Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Lucy ơi, papa đây này.

Lên cao, lên cao nào.

Ôi, dễ thương quá.

Liệu có tồn tại thứ gì dễ thương hơn nụ cười của Lucy không nhỉ.

Nếu trên đời có thiên sứ thì nhất định là con bé rồi!

Này, Rudeus.

Việc chiều chuộng cô bé thì nhũ mẫu như tôi cũng làm được mà?

Đừng có lấy mất thời khắc hạnh phúc của tôi chứ, chị Suzanne.

Mà thôi, cậu đã muốn thì tôi cũng không cản.

Có gã đàn ông nào không muốn sao?

Chồng tôi thì không muốn cho lắm.

Vậy thì anh Timothy chưa đủ ý thức về việc bản thân là một người cha nhỉ.

Phải không nào, Lucy.

Thay đổi rồi nhỉ...

Cơ mà tôi cũng bất ngờ vụ chị Suzanne chuyển tới Sharia đó.

Tôi cũng thế.

Chẳng ngờ cậu đã kết hôn lại còn có cả con gái nữa.

Tổ đội đã giải tán nhỉ.

Ừ.

Chỉ ít bữa sau khi chia tay cậu.

Với thực lực của chúng tôi thì mất đi một người sẽ gặp khó ngay.

Sara thì thế nào ạ?

Cậu tò mò sao?

Vâng, có một chút.

Con bé vẫn tiếp tục làm mạo hiểm giả.

Nếu định gặp và nói chuyện thì nên khẩn trương đi.

Vì mạo hiểm giả chẳng biết sẽ mất mạng khi nào đâu.

Thôi...

Tôi cũng chẳng có chuyện gì thực sự cần nói.

Vậy à.

Xin thất lễ, thưa cậu Rudeus.

Phu nhân có vẻ quan tâm tiểu thư Lucy nên tôi đã dẫn người tới.

Mẹ à, hôm nay Lucy cũng hoạt bát lắm.

Lucy cũng rất yêu bà đúng không nào?

Thưa cậu Rudeus, tôi xin phép ạ.

Ngoan nào, ngoan nào, bé cưng sao thế?

Có phải bên dưới ướt rồi không?

Hình như cô bé đói rồi.

Liệu có phải...

Mẹ đã nhận ra Lucy đói bụng không?

Nếu đây là dấu hiệu của hồi phục thì đúng là chuyện tốt.

Ồ, không lẽ bên Vương quốc Asura cũng vậy?

Ừm, bên trong lâu đài có ngự hoa viên đó.

Nếu vậy thì có vẻ mọi nơi đều giống nhau nhỉ?

Thú vị ghê.

Các ngươi là ai?

Xưng tên đi.

Hân hạnh diện kiến, tôi là Roxy Migurdia Greyrat.

Còn tôi là Rudeus Greyrat.

Thưa cô Grace.

Đây là hai người sẽ hộ tống công chúa mà tôi đã nhắc tới.

À, ra là mấy người.

Ta có nghe chuyện rồi.

Ta là Hiệp sĩ Grace.

Hôm nay trông cậy vào các ngươi.

Tôi nghe nói còn có các mạo hiểm giả khác...

Đó là tổ đội mạo hiểm giả có tên Amazones Ace.

Đáng ra họ cũng phải quay lại rồi...

Làm ơn hãy nghe tôi nói đi!

Nghe cô nói á!?

Quên chuyện trước đây rồi sao?

Tina và Melanie đã suýt chết vì hành động dư thừa của lũ ngốc đó!

Tôi cực lực phản đối!

Đâu còn cách nào khác.

Vì ủy thác là như vậy mà.

Nếu có thêm mấy đứa dở người thì thà tôi làm một mình cho rồi!

Tôi chưa quá tự tin vào thực lực bản thân...

đến mức giao phía sau cho một mình cậu đâu.

Cậu cũng nên học cách phối hợp hành động với bất kỳ ai đi.

Hiện giờ vẫn ổn thôi...

Nhưng không phải lúc nào cũng lập tổ đội với cùng một đối tác đâu.

Hóa ra là cậu à.

Ai thế?

Người quen à?

Ừ... thì...

Sara...

Làm sao có chuyện tôi quên đi cô ấy.

Độc mồm, tự phụ...

Nhưng không phải kiểu con gái đầu óc chậm chạp.

Trong quá trình nhiều lần cùng nhận ủy thác...

Cô ấy đã phải lòng tôi.

Có lẽ tôi đã khiến cô ấy xiêu lòng.

Còn về cảm xúc đáp lại của bản thân thì tôi lại không hiểu rõ cho lắm.

Đó là lý do mối quan hệ tiến triển và kết thúc trước khi tôi kịp làm rõ.

Phải, đã kết thúc rồi.

"Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy."

Đấy là bản thân tôi nghĩ thế...

Alissa! Sara!

Có hai con đang lao tới bên đó!

Từ nơi ngươi triệu gọi với sự bảo hộ của ngọn lửa vĩ đại.

Sức nóng của ánh lửa le lói trở nên dũng mãnh tại nơi đây.

Fireball!

Hỡi ngọn lửa nhỏ bé âm ỉ, hãy thiêu rụi phước lành cường đại!

Flamethrower!

Ồ...

Bên đó không có vấn đề gì chứ?

Không sao hết!

Ây chà, ây chà.

Thật tình, lần này ngon ăn quá.

Giảng viên Đại học ma thuật từng chinh phục Mê cung dịch chuyển...

Xem ra tin đồn là thật nhỉ.

Tỉ lệ giữa ma thuật công kích và ma thuật chữa trị thật hoàn hảo!

Không thể ngờ lại gặp được người có thể vận dụng vào thực tiễn đến mức đó!

Văn vở chưa kìa.

Trong khi mới đầu cứ im im vì không muốn đồng hành với con nít.

Xin lỗi vì đã xấc láo ạ!

K-Không sao đâu, tôi cũng hay gặp chuyện như này mà.

Cứ thấy cảnh Roxy được người xung quanh tôn thờ là tôi lại vui sướng trong lòng.

Hệ hệ.

Đó là sư phụ của tôi đấy.

Được rồi, chuẩn bị đồ ăn trước khi công chúa quay lại nào.

Này, Rudeus...

Việc nấu nướng để tôi làm cho.

Vì lúc chiến đấu đã không đóng góp được gì.

Ể!? Nhưng mà...

Cứ giao cho tôi đi.

Trông vậy chứ tôi có sở trường nấu ăn đấy.

Bồ cũ sao...

Cô có biết chuyện gì đã xảy ra không?

Cũng có biết đại khái...

Đường về cũng có khả năng đụng độ ma vật.

- Còn việc gì khác thì cứ nói với tôi nhé. - Nếu vẫn nghiêm túc làm việc thì tốt...

Vậy là việc tế bái đã thuận lợi nhỉ.

Phải.

Cũng nhờ Ariel điện hạ...

chuyến hành hương này có lẽ sẽ kết thúc trong vui vẻ.

Nếu vậy thì tốt quá.

Thưa chị kính yêu!

Nếu được thì có thể chỉ dạy ma thuật cho em trên đường đi không ạ?

À, tôi cũng không ngại đâu...

A! Hay quá!

Cảm ơn chị kính yêu nhiều!

Mà này, cái kiểu gọi chị kính yêu...

Ôi, chênh lệch nhiệt độ với bên Roxy mới khiếp làm sao.

Tôi muốn tham gia bên đó quá.

Muốn được nghe thử Roxy gọi anh kính yêu ghê.

Rudy, người quen của anh đúng không?

Ít ra cũng phải nói chuyện chứ?

Ấy, anh cũng biết là nên thế nhưng mà...

Không hiểu sao ta thấy hơi khát.

Hình như trên đường đi có mấy loại trái cây màu vàng.

Mặc dù biết nói như này là ích kỷ nhưng ta muốn ăn thứ đó.

Cô có thể đi hái không?

Hiểu rồi.

Để tôi đi hái.

Một mình đi vào rừng không phải ý hay nhỉ.

Cậu Rudeus, Fitz.

Hãy đi cùng cô ấy nhé.

Đây gọi là tinh ý phải không nhỉ?

Nhưng mà...

Không cần đâu, một mình Rudy là đủ rồi ạ.

Tôi sẽ ở lại với Công chúa Ariel.

Cậu chắc chứ?

Không sao đâu ạ.

Anh ấy sẽ không trốn mất đâu.

À, phải rồi.

Tôi vẫn luôn trốn tránh nhỉ.

Cứ trốn tránh mãi... là không nên nhỉ.

Cậu Rudeus.

Ta có thể nhờ cậu được không?

Vâng.

Cậu vẫn tiếp tục làm mạo hiểm giả nhỉ?

Hỏi vậy là ý gì?

Counter Arrow đã giải tán,

Suzanne đã kết hôn với Timothy và bỏ nghề mạo hiểm giả đúng không.

Còn Patris thì nghe bảo muốn trở thành binh sĩ nên đã quay về Vương quốc Asura.

Còn Sara thì sao?

Chuyển hết đội này đến đội nọ.

Nhưng khi lên được hạng A thì vẫn luôn như hiện tại.

Đây là lần đầu tôi thấy một tổ đội toàn nữ giới đấy.

Mặc dù ở hạng thấp thì có nhiều lắm.

Nhưng từ hạng C trở lên,

thực lực sẽ được coi trọng hơn giới tính nên chẳng mấy khi có chuyện đó đâu.

Hể...

Đây cũng là lần đầu tôi gia nhập một đội kiểu này...

nhưng toàn nữ giới cũng có nhiều điểm lợi.