Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll
ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形 -
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
שמי איזבלה יורק.
וזה הכלא שלי.
יש כאן רק נערות עשירות ומפונקות, יחד עם המשרתות והמורות שלהן,
פנימייה לנערות, המופרדת משאר העולם באמצעות חומה גבוהה.
כל התלמידות כאן
מגיעות ממשפחות עם ייחוס או יינשאו לבעל ממשפחת אצולה.
אני, ללא ספק, מהסוג השני.
היא חופשייה ללכת לאן שתרצה.
אבל אני לא.
תרשי לי להציג את עצמי?
אני שמחה לעמוד לשירותך.
אני בובת הזיכרון האוטומטית,
ויולט אברגרדן.
מה עושה כאן בובה?
המשפחה שלך שלחה אותי כדי שאעזור לך להתכונן לנשף הבכורה.
נשף הבכורה?
תוך שלושה חודשים?
כן.
אני אלמד אותך על תרבות, אומנות השיחה, נימוסין וריקוד,
כל המיומנויות הנדרשות מגברת צעירה.
זה יהיה תפקידי עד ליל הנשף.
בובות עושות את כל זה בדרך כלל?
לא. בדרך כלל אנחנו רק כותבות מכתבים בשם הלקוחות שלנו.
אם משפחת דרוסל המלכותית לא הייתה מבקשת,
הייתי מסרבת.
את נשמעת מתנשאת.
אני שונאת אנשים כאלה.
שמעתי שאת סובלת מהתקפי שיעול.
אל תגעי בי!
היד שלך...
היא תותבת.
איבדתי אותה במלחמה.
בובה שמשרתת את משפחת המלוכה?
לא, אני בובה אזרחית. החברה שלנו נמצאת בליידנשאפטליך.
ליידן...?
זו הארץ הכי דרומית.
היא במרחק ארבעה ימים, אם נוסעים רק ברכבות עירוניות
על המסילה הטרנס-יבשתית.
את יכולה לנסוע לאן שאת רוצה.
במסגרת התפקיד, כן.
אם את אומרת.
אישאר איתך עד שאסיים את תפקידי.
אני לא רוצה להתיידד איתך.
אז שבי בשקט, אלא אם זה הכרחי להכשרה שלי.
שוב אתה זועף. עוד בקשה מסובכת?
כן, מבקשים את ויולט.
הם רוצים שתהיה מורה פרטית של איזו בת אצולה.
מורה פרטית?
וזה ייקח שלושה חודשים.
אי אפשר לסרב למשפחת המלוכה.
אבל שלושה חודשים?
למה שלא אסע לבדוק מה שלומה מדי פעם?
זו פנימייה לנערות. אסור לגברים להיכנס.
פנימייה לנערות...
מכתבי האהבה הפומביים האלה פשוט חלומיים.
הכנתי את זה אתמול.
זה מקסים.
קחי, זה שלך.
היי, תסתכלו.
מי זאת?
מעולם לא ראיתי אותה.
את מכירה אותה?
לא, גם אני לא ראיתי אותה.
בוקר טוב, גברת יורק.
ומי יש לנו כאן?
היא... -אני המשרתת של איזבלה.
שמי ויולט.
ובכן, אני... -גברת לנקסטר, אני מניחה.
שמעתי עלייך רבות.
היא כל כך יפה.
היא נראית כמו נסיכה, לא כמו משרתת.
השתמשי בסכין החיצונית ביותר.
גבירתי, הפסקת לעבוד.
עלייך להמשיך ללמוד.
זה שיעור חובה.
לא בא לי...
אמרי "איני רוצה" במקום "לא בא לי".
טיילור.
אחותי!
טיילור!
את הדבר הכי חשוב לי בכל העולם, טיילור.
גברת יורק, לאיזה טרקלין תצטרפי בנשף?
לטרקלין של גברקת לנקסטר, כמובן. לא?
למשפחת לנקסטר, משפחתו של ראש הממשלה,
ולמשפחת יורק, ענקי הסחר, יש קשרים למשפחת דרוסל.
אני מצטערת מאוד.
גברת איזבלה שברירית ובילתה את רוב חייה בבדידות.
עכשיו היא מנסה להתרגל לחיים בחברה.
תוכלו לתת לה מעט יותר זמן, בבקשה?
כן, כמובן.
כמה מקסים. היא כמו אביר מאיזה סיפור אהבה.
גברת איזבלה.
אני מצטערת שהשארתי אותך לבד.
רק לראות אותך...
עושה אותי אומללה.
טיילור.
יום טוב, גברת יורק.
מאוחר יותר, נערוך מסיבת תה במעונות.
אם תרצי... -עזבי אותי בשקט.
סליחה, מה אמרת?
אני מצטערת מאוד.
האדונית שלי הורתה לי להגביל
את הזמן שהיא מבלה בחברת אחרים עד נשף הבכורה.
נסיכה אבירית באמת.
בסדר. נשכח שכל זה קרה.
יום טוב.
כל מה שמעניין אותן זה המשפחה שלי.
אני מרגישה לכודה.
מעניין.
את באותו מצב.
זה רק תפקיד שעליי לבצע.
את באמת מושלמת בכל צורה.
כמעט אפשר לחשוב שאת ממשפחת המלוכה.
אני יתומה.
באמת תישארי כאן שלושה חודשים?
ובכן?
אמרת לי להיות בשקט אלא אם זה הכרחי להכשרה שלך.
שכחי מזה עכשיו.
לחברה שלי יש עוד בובות, אז העסקים ימשיכו...
לא לזה התכוונתי.
אין לך אף אחד שתתגעגעי אליו?
אז כן יש.
יש מישהו, אבל...
אנחנו לא יכולים להיות ביחד.
באמת?
אני מקווה שוויולט מסתדרת.
טיילור.
לא, זו אני, ויולט.
איך את מרגישה?
היית ערה כל הלילה?
פיתחתי סיבולת גבוהה,
אז להפסיד כמה שעות שינה זה...
זו לא בעיה.
שמעי...
אני רוצה לדבר עם בנות בגילי, אבל אני ממש לא יודעת איך.
בסדר גמור.
אבל בבקשה, ספרי לי על מה את רוצה לדבר.
למשל...
מה?
הגיע הזמן להתארגן.
את תאחרי לבית הספר.
בבית הספר הזה,
הבנות ממלאות גם את תפקיד הגברים בשיעורי הריקוד.
גברת איזבלה, את תרקדי בתפקיד האישה.
ואני אהיה הגבר.
כמה חלומי. -היא נסיכה אבירה.
אני כל כך מקנאת. -כמה מקסים.
אבל אני אדרוך לך על הרגליים.
זה הסוד.
הרפי את הגוף ותני לי להוביל.
גברת איזבלה.
היי, בואי והצטרפי אליי.
לא, תודה.
חברות אמורות להתרחץ ביחד.
זה מה שחברות עושות?
כן, בדיוק!
אז קדימה, בואי.
היכנסי.
למען האמת, זו הפעם הראשונה שאני נכנסת לאמבטיה עם מישהו.
באמת?
בואי.
גם את זה חברות עושות?
אני לא יודעת.
ככה ישנתי עם אחותי הקטנה.
באמת?
פה גדול, טיילור.
טעים?
אחותי!
למה...
למדת את הצעדים הבסיסיים כמעט באופן מושלם.
היום נוסיף כמה צעדים חדשים.
זהו זה.
תודה.
תמיד יש לך אותה תסרוקת. -כן.
גברת איזבלה?
הירגעי.
אין לנו זמן לזה. את תפספסי את השיעור הראשון.
אל תדאגי.
הייתי מסרקת את אחותי כל הזמן.
השיער שלך רך כמו קטיפה.
הוא בטח שווה הרבה כסף.
תמכרי אותו?
כמובן שלא.
זהו זה.
מה דעתך?
הן עלולות להפריע לי בעיניים במקרה חירום.
באמת? אבל זה כל כך חמוד.
טוב, ומה עם זה?
תראי! כמו שתי לחמניות.
גברת איזבלה, אני רואה שאת נהנית.
זה כל כך ברור?
היי,
בואי נשכח מבית הספר ונלך למקום אחר.
לאן?
לא משנה לי.
העיקר שנהיה ביחד.
אסור לנו...
גברת איזבלה.
קדימה, בואי ננסה שוב.
גברת איזבלה?
Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.