Breaking In

Eyewitness News,

el líder en noticias en el área de Chicago con John Brewery.

El prominente empresario de Chicago

y promotor inmobiliario, Isaac Paulson, debe presentarse hoy en la corte,

donde será sentenciado por su participación

en un fraude fiscal y un montaje de lavado de dinero

que robó a los pensionados y a los fondos de pensión cerca de $75 millones.

Calle N Dearborn

Cinco habitaciones, canchas de tenis

y casi diez hectáreas de bosque.

¿Qué es una hectárea?

¿Mamá?

Es una unidad para medir la tierra.

Como el tamaño de la propiedad de alguien.

Hermosa casa en el lago

- Pensé que el abuelo vivía en la ciudad. - Así era.

Mantenía este lugar como una casa de vacaciones.

Entonces, ¿por qué vas a venderla?

Porque es parte de los bienes.

Y es lo que haces cuando alguien fallece.

Pero ¿por qué la vendes?

Porque le recuerda todo lo que odiaba de su padre.

¿En serio?

¿Qué? Es lo que dijiste.

Sólo porque tu abuelo y yo no nos llevábamos bien,

no significa que lo odiaba.

Si te mueres, no venderé nuestra casa.

Yo sí la vendería.

Está malhumorada porque se suponía que vería a su novio este fin de semana.

Da igual. No es mi novio.

¿Por qué te hizo una lista de música

llena de canciones de sexo?

¡Dios mío! Cállate, rarito. ¡Mamá!

¡Mamá!

En serio, voy a matarte.

Bien, paren ya.

Sé que no querían pasar así su fin de semana.

¿Pero adivinen qué? Yo tampoco.

Entonces, ¿toda una lista?

Bienvenidos al LAGO CONSTANCE Wisconsin

Muy bien. Ya llegamos.

¿El abuelo tenía caballos?

Los vendió después de que me fui.

¿Creciste aquí?

¿Qué opinas?

Parece un lugar solitario.

Por favor, verificar la conexión

¿Qué ocurre?

No lo sé. Quédate aquí.

Debió ser un corte eléctrico.

Jas, ¿puedes ver si puedes apagar esa cosa?

Configuración del sistema - Opciones

Yo elijo primero mi habitación.

Da igual. A nadie le importa.

Hola, Maggie.

¿Llegaron bien?

Sí, hace unos minutos.

¿Encontraron muchos atascos?

No, los evitamos.

Bien.

Escucha, si te parece bien, hoy pasaré a llevarte los documentos.

Deberíamos poder poner la casa en venta a más tardar en un semana.

Shaun, ¿estás ahí?

- Sí, me parece bien. - Bien.

Bueno, sólo quiero repetirte que lamento mucho lo de tu padre.

Muy bien. Te veremos esta noche.

Gracias a Dios, hay señal.

Niña, acabas de recuperar tu teléfono.

No abuses.

Necesitaré que tú y Glover me ayuden a preparar la casa.

¿Qué? Te escuché.

Bien. Puedes comenzar sacando las cosas del auto.

¿Esa es una petición o una orden, señora?

Soy tu madre. ¿Hay alguna diferencia?

Ahora, por favor.

Gracias.

Mamá...

¿Sí, Jas?

Olvídalo.

Oye.

Escucha,

no es tu trabajo preocuparte por mí.

Es mi trabajo preocuparme por ti.

¿De acuerdo?

Muy bien.

¿Yo hice eso?

Glover, ¿tú hiciste eso?

¿Glov?

¿Glov?

¿Glov?

Glover, ¿eres tú?

Estoy aquí.

Este lugar es una fortaleza.

¿Qué haces aquí?

La ventanas tienen protectores de policarbonato retractables.

Es un sistema de seguridad automático.

Echa un vistazo.

Hay cámaras en las habitaciones, en el jardín, en la entrada.

Hay sensores de movimiento,

luces exteriores con sensores,

cerraduras eléctricas.

¿De dónde viene la música?

Esto controla todo.

La música, las luces, toda la casa.

Tan fácil que tú podrías hacerlo.

Increíble, ¿no?

Algunos se vuelven paranoicos con la edad.

¿Eso en que te convierte?

¿En casi paranoica?

Bien, chico listo. Ve a jugar en otro lugar.

- Vamos. - Tengo hambre.

Pediré una pizza.

Tardará mucho.

Creo que sobrevivirás.

Hola. Aún sigo en la oficina.

Sí, lo imaginé.

Será así todo el fin de semana.

¿Cómo estuvo el viaje?

¿Los niños siguen vivos?

- Por ahora. - ¿Qué tal el lugar?

Es raro.

Apuesto a que sí. ¿Estás bien?

Sí. Sólo estoy cansada.

Bueno, escucha, amor,

el fiscal llamó esta mañana.

Justin, no quiero hablar de esto.

- Shaun... - No, no lo hagas.

Apenas y lo soporto.

Él era el criminal, Shaun.

¿Cómo podías saberlo?

Desde el momento en que tu madre murió, te quedaste sola.

Tu padre necesitaba a quien culpar

y te eligió a ti.

Sobreviviste. Saliste de ahí.

Construiste una familia, una vida.

¿Y por qué siento que nunca me fui?

Lo que él ha hecho, lo que hizo, no es tu culpa.

No tienes que pagar sus errores.

Amor, sólo quiero sobrevivir el fin de semana y volver a casa.

Sabes que estaría ahí si pudiera.

Lo sé.

Debo colgar.

- ¿Cariño? - ¿Sí?

Lo superarás.

Llámame mañana.

Te amo.

Yo también te amo.

Glover, vete.

Jaye's Pizza. Un momento.

Claro.

Rayos.

¿Glover?

¿Mamá?

¿Glover?

¿Mamá?

Glover.

Te juro por Dios que si estás escondiendo...

¡Suéltame!

¡Dios!

¡Oiga! Tranquilícese y no tendré que lastimarla.

¡Tranquilícese!

Jaye's Pizza, ¿en qué puedo ayudarle?

¿Hola? ¿Puedo ayudarle?

- ¿Hola? ¿Está ahí? - ¡Ayúdeme!

¡Jasmine! ¡Glover!

¡Puta!

¡Jasmine!

¡Jasmine! ¡Glover!

¡Glover!

¡Jasmine!

¡Glover! ¿Puedes oírme?

¡Ay, Dios!

Voy a sacarlos de ahí.

¡Retrocedan!

¡Mamá!

¡Mamá!

Voy a sacarlos, ¿de acuerdo?

¡Glover, te amo!

- ¡Mamá! - ¡Los amo!

¿De acuerdo?

¡Detente ahí!

¡Puta!

Es la hija del viejo.

LICENCIA DE CONDUCIR SHAUN RUSSELL

Qué mala suerte.

De ella, lo encontré en el garaje.

Dos llamadas. Una al padre y otra local.

Llamadas recientes

¿Y Pete?

No lo sé. Ya debería haber regresado.

¿Lo llamaste?

No. No tiene teléfono.

Piensa que la NSA lo vigila o algo.

¿Qué quieres hacer?

Creí que habías dicho que nadie venía aquí.

Fue la información que me dieron.

¿La información que te dieron?

Me acostaba con la asistente. No conocía al tipo.

Sabías que guardaba cuatro millones en efectivo aquí en algún lugar.

¿O tampoco estás seguro de eso?