Miss Night and Day (낮과 밤이 다른 그녀)

MISS NIGHT AND DAY

Hold on.

Be careful.

You don't have to do all this.

From what I've seen, this is what couples seem to do.

Couples?

What?

Are you going to pretend that kiss didn't happen?

We kissed twice too.

Quiet!

Be quiet. My parents are going to hear.

-It has to be a secret? -Of course.

Until when?

Well...

Until I return to my normal self.

Well... when things get better.

Is it because you're worried about how things are now?

Yes, and for other reasons too.

Remember before when you asked me to keep my promise?

I'll keep that promise.

I'll protect you no matter what.

So put a little more trust in me, even if you're worried.

Okay.

I'm home.

What? What was the reason today?

-What? -I heard the car pull up.

-Didn't you come with Mr. Gye? -You heard that?

Of course. I have perfect hearing.

Well...

He just gave me a ride.

What is he, a chauffeur? That's all he did?

-Yeah. -And nothing else?

What else could there be?

Dad.

Yeah?

Where have you been?

I was out getting some doenjang.

When did you go out?

Well...

You came in Mr. Gye's car,

he opened the door for you, you got out, and...

Couples?

What?

Are you going to pretend that kiss didn't happen?

We kissed twice too.

Be quiet. My parents are going to hear.

I'll protect you no matter what.

So put a little more trust in me.

-Then, you two... -Dad!

It's cold outside.

Why would you go out to get doenjang ?

You don't need any soy sauce or gochujang?

From now on, I'll go out and get them for you,

so don't roam around alone at night, eavesdropping on people.

And don't reveal what you heard. Got it?

Seriously, Dad. Something awful could happen.

-Okay? -Yeah.

Be careful not to catch a cold.

DO NOT OPEN OPEN IT DURING THE DAY AND I'LL RUN AWAY

I'll keep that promise.

I'll protect you no matter what.

So put a little more trust in me, even if you're worried.

There's something going on.

Chills run down my spine.

Her stare pierces right through me.

There's no need to be worried already.

The hand is quicker than the eye.

Does it need more doenjang ? It's a bit bland.

Freeze.

Come on. Out with it.

Now!

You still won't talk?

What do I do?

-Still? -Dad, I'm sorry.

SEOHAN DISTRICT PROSECUTORS' OFFICE

Did you enjoy your lunch?

Yes. What about you?

Hearts, pew pew!

Gosh.

It would've been much better if we had lunch together.

My goodness.

You should've called. I would've come running.

It can happen.

I get it. If work becomes too hard,

people can lose their minds.

But why am I the only one who's working?

What happened with the NIMS review from the Ministry of Food and Drug Safety?

It was done ages ago. I put it on your desk.

And the records of Hwadong's fentanyl usage?

Why are you asking me?

Wasn't Ms. Lim supposed to prepare that?

-That's right! -"That's right"?

I'll get it ready quick and send it to you.

No, you can take your time.

Did something good happen today?

No. What about you?

No, well... It's nothing.

The weather's so nice today.

Isn't it nice?

I'm glad I brought an umbrella.

Why do you keep avoiding me?

Who, me? I've just been so busy. That's all.

Is it because I said I liked you?

Hey.

-Let's talk outside. -Why? Wait, I...

No, wait.

What I said that night...

Gosh. What?

It seems you didn't understand since I wasn't straightforward that night.

To be honest, there's someone else I like.

I know.

You do?

It doesn't matter.

Well, okay.

So you're moving on, right?

Why would a star like you be interested in someone like me?

I have no intentions of that.

Then, what will you do?

What? I'm not asking you for anything.

But...

It makes me uncomfortable.

It makes me really uncomfortable whenever I bump into you like this.

-That's good. -What?

That's exactly what I wanted.

I didn't tell you to have you like me back.

I wanted you to know how I felt.

That way, you'll continue to be uncomfortable just like now.

You'd at least become attracted.

Hey!

What?

Did you just laugh?

What's with you?

You're so cute.

Seriously?

There's no use talking to you.

I'm not joking.

So stop avoiding me.

And my feelings.

It looks like it'll be another all-nighter.

Let's eat something good. I'll buy.

Did something good happen?

Not really.

Then, why have you been smiling all day?

No, I haven't.

Did you take any drugs by mistake while investigating?

Goodness.

Should I eat alone?

He didn't really take anything, did he?

-Thank you. -Thank you.

Why aren't you eating? I ordered the special for you.

You don't like this kind of food, especially gukbap.

I realized that when it comes to food,

who you eat it with and how you eat it are more important than taste.

So you're saying ox knee soup is food for the soul?

Since when?

You're laughing again.

What's gotten into you? Can you please tell me?

I have so many documents to review.

I might not be able to stop by.

Aren't you pushing yourself too hard?

We're sitting together, but why do I feel so lonely?

I'm having ox knee soup, so I'm fine.

IF YOU REORDER TODAY... LOG IN NOW TO CLAIM YOUR ITEM

Make sure to eat dinner.

I'll call you later.

Ox knee soup won't be enough. He should have boiled beef too.

I want to hear his voice.

Where's my phone?

Where is it?

Wait.

Wait, when did I last see my phone?

Wait. Think.

I last saw it at the prosecutors' office.

Isn't that Ms. Lim's phone?

Should I pick up?

-Hello? -Hey, Mi-jin. Are you asleep?

-Hello? -Isn't this Mi-jin's phone?

This is Lim Sun's phone.

I'm sorry.

-What was that? -What is it?

This is Ms. Lim's phone, but they asked for Mi-jin.

That's weird. I should call her.

No way...

COCK-A-DOODLE-DOO

What's going on?

Wait.

No way.

Mi-jin is Lim Sun?

No!

I hope they're still eating.

Wait.

Go in first. I'll get some coffee.

Just drink some instant coffee.

I need more caffeine to work all night.

Dessert's on me.

Don't buy anything weird.

SEOHAN DISTRICT PROSECUTORS' OFFICE

The number you've dialed is unavailable. Please, leave your...

Jeez, that was close.

I just finished dinner and came back. What are you up to?