The Perfect Assistant

Anteeksi, olen David Wescott. Vaimoni Carol tuotiin juuri tänne.

Hetkinen. Niin rouva. Mitä...

Odotusaika on kolme tuntia. - En ole täällä vierailulla.

Vaimoni tuotiin päivystykseen. - Teidän pitää odottaa hetki.

Tuokaa tyttö päivystykseen. Katsotaan, mitä voimme tehdä.

Tohtori?

Tule, Nora. Elokuva alkaa pian. Sinähän sen halusit nähdä.

Kokeille sinäkin, Rachel, Kalkki nettideittaavat nykyään.

Missä lasini ovat? - Ei kiinnosta. Mennään nyt.

Ilmoitan sinut. Pidät siitä. — Alvan sama, mutta mennään.

Taisin jättää ne yläkertaan.

Että osaatkin olla ärsyttävä. Pida kiirettä.

Olet jo 30. Tarvitset miehen ja lapsia tai munasolusi vanhentuvat.

Huolehdi sinä omista munasoluistasi, Nora.

Se on David. Minun on pakko vastata.

Hel, David. - Anteeksi, että soitan näin myöhään.

Olen sairaalassa. Kyse on Carolista.

Hän kaatoi itselleen kahvia, ja sitten hän vain kaatul.

Vol el.

Soitatko John Pricelle ja sovit uuden ajan huomisen tapaamiselle.

Totta kai. Pricen numero on toimistolla. Menen sinne ja soitan.

Ilmoittaisitko asiasta myös Judithille.

Järjestä koko päivä uudelleen. — Selvä. Onko muuta?

EI. Soitin jo Carolin serkulle Mary-Bethille.

Han tulee huomenna auttamaan Isabellen kanssa.

Onko Isabelle mukanasi? - On. En voinut jättää häntä yksin.

Hän nukkuu nyt. Kiitos paljon.

Eipä kestä. Toivottavasti Carol selviää.

Mitä nyt?

En pääse elokuviin. Pitaa lähteä toimistolle.

Ehtisimme vielä iltanäytökseen. — EI, tässä menee koko ilta.

Pomo uskoo joitain asioita vain minun holdettavakseni. Hän tarvitsee minua.

Vol hyvänen aika. Käydään elokuvissa joku toinen ilta.

Miten olisi keskiviikko? Käydään samalla syömässä.

Judith täällä. Jätä viesti. - Hel, täällä on Rachel,

Tiedät kai jo, että Carol on salraalassa. David ei tule aamulla.

Price ilmoittaa uuden ajan. Laitan sähköpostia. Nähdään huomenna.

Olet varmaan pilatesissa. Onko pakko olla täydellinen.

David?

Hel. - Mitä sinä täällä teet?

En voinut jättää sinua pulaan,

Kahvia kermalla ja sokerilla sinun makusi mukaan.

John Price toivotti Carolille pikaista paranemista. Miten hän voi?

Hän on teho-osastolla. Pitää odottaa testituloksia.

Katso kuka tuli.

Hei, Rachel.

KIItOS.

EI sinun olisi tarvinnut tulla. - Anna olla.

Olemme olleet työpari kolme vuotta. Olet kuin perhettä.

Sinua taitaa väsyttää.

Voisin viedä tytön kotiin. Laitan sänkyyn ja vien kouluun aamulla.

Rachel vie sinut kotiin. Annan sinulle avaimen.

Minullahan on jo avain. - Älvan.

Kiitos paljon. Tulehan. - Hyvää vyötä, Isä.

Mitä tekisin ilman sinua, Rachel. Kauniita unla.

Helppa, ISI.

Onpa huoneesi kaunis. Otetaanpa huppari pois.

Minua väsyttää. - Tiedän.

Olosi paranee, kunhan saat nukuttua. Sen jälkeen silmiä ei enää särje.

Kuka tuo on? - Herra Muas.

Hauska tavata, herra Muas.

Tee minulle palvelus ja pidä hyvää huolta Isabellesta.

Sopiiko? Kiitos. Olet todella kiltti.

Kuoleeko äiti, Rachel?

Lääkärit pitävät hänestä hyvää huolta, älä pelkää.

Nuku nyt.

Hyvää yötä.

Sinulla on onnea, Carol.

Retkeily, Izzyn syntymäpäivät... Izzyn syntymä...

Kesäretki.

Peruutetaan. Katsotaan kaatuuko se. Ei, olemme turvassa.

Äiti on videolla! Lopultakin.

Pidätkö siitä? - Se ON niin söpö.

Mitä on ruoaksi? - Kanaa ja kaalisalaattia.

Tule tänne. — Izzy, äitisi osti kaiken tämän.

Herkullista. Skoolataan äidille. - Skoolataan äidille.

Rakastan sinua, Carol. - Ja minä sinua, alti.

Minäkin rakastan sinua, David,

Miksi herra Muas on mukana? - Tänään pidetään esitelmä esineestä.

Siitä tulee hauskaa. Sinulle menee varmasti hyvin.

Anna hali.

Hyvä. Pidä hauskaa.

Sinulla on kaunis tytär. - KIItos.

Älä huoli. Haen Isabellen,

Et ehkä halua kuulla tätä, mutta sinun täytyy pitää tauko.

Voisin tehdä teille ruokaa. Izzylle tekisi hyvää nähdä sinua.

Katsotaan, kun Carolin ystävä tulee. Kiitos kaikesta, Rachel.

Nähdään noin kuudelta. Hel.

Niin nähdään.

Miten Carol voi, Rachel? - Odotamme yhä lisätietoja.

Carol rukka. Tätä el vol uskoa. - Aivan, tämä on kamalaa.

Söin heillä vähän aikaa sitten. Carol oli flunssainen, mutta ei muuta.

Sain viestisi John Pricesta. Hänet pitää tavata ennen viikonloppua.

Kysyn Davidilta, hoidanko sen yksin. Rolfin sopimuksen menetys tuntuu yhä.

Minä voin kysyä. - Selvä.

Kun David soittaa, välitä puhelu minulle.

KIItOS.

Enkä välitä. Kysyn Davidilta ja kerron sinulle, mitä hän sanoi.

Kuunteletko sinä? - Kuuntelen, Nora.

Moneltako nähdään? - Myöhään. Tilaa vaikka pizzaa.

Meidän piti mennä ulos. - Autan Davidia selviämään kriisistä.

Sinun pitää tulla kotiin. Davidilla on muita auttajia.

Davidilla on perheensä... - Minun pitää menna.

Hel kulta. Miten päiväsi meni? - Hyvin. Onko äiti kotona?

EI vielä. Mutta isäsi tulee käymään ja syömme kaikki yhdessä.

Voinko kysyä jotain. Mikä on isäsi lempiruokaa?

Hän pitää äidin spagetista. - Nami! Kiitos tiedosta.

Haloo!

Isä on kotona! - Tulehan, Izzy.

Miten menee? Missä Rachel on?

Hän on tehnyt spagettia aivan kuin aiti.

Val niiin. - Tasmalleen kuten 3iti.

Tämä on herkullista. Kiitos. - Kiitos itsellesi.

Voinko syödä telkkarin ääressä?

Tämän kerran. Varo kastiketta.

Selkäydinkokeen tulos tuli Iltapäivällä. Hänellä on aivotulehdus.

Alvotulehdusko? — Eräs harvinainen bakteeritulehdus.

Lääkärit arvelevat, että se tarttui risteilyllä jostain satamasta.

Se aiheuttaa verenhyytymiä. Hyytymä alvoissa voi aiheuttaa kooman.

- Sehän on kamalaa. - Lääkäri uskoo, että antiblootit auttavat.

Mutta alvovaurlo on voinut jo syntyä,

Tilanne on kriittinen. Minun pitää palata sairaalaan.

Selvä. Voinko tehdä vielä jotain?

Mary-Beth tulee pian. Kerro hänelle, mitä Isabellen kanssa tehdä.

Selvä. Asla kunnossa.

Ilmoita John Pricelle ja Judithille, että tapaaminen on huomenna.

Voin lähteä hetkeksi sairaalasta, kun Mary-Beth on täällä.

Kiitos vielä, Rachel. Se oli herkullista.

Minä avaan. EIkO ole hyvää spagettia?

Hel.

Sinä olet varmaan Mary-Beth. - Ja sinä Rachel, sihteeri.

Itse asiassa olen johdon avustaja.

Hel, Isabelle. - Hän on kohta syönyt.

Mitä sinä teet, kultaseni? EI telkkarin ääressä sovi syödä.

Syö loppuun ruokapöydän ääressä.

Mutta pidän tästä ohjelmasta. - Nauhoitetaan se.

Voit katsoa, kun olet syönyt.

Ajattelin, että voisin jäädä ja auttaa Isabellea läksyjen kanssa.

Kiitos, mutta voin hoitaa sen. Autan omianikin usein.

Fi siitä ole vaivaa. - Älä turhaan. Mutta kiitos tarjouksesta.

David sanoi, että voit auttaa minua etsimään lastenhoitajaa.

Voin jäädä vain pariksi päiväksi. - Totta kai.

Loistavaa.

Hyvää yötä, kulta. - En halua, että lähdet.

En pidä hänestä. - EI se mitaan.

Rachelin menee oman perheensä luo. - Mutta näemme pian. Ole kilttinä.

Nora, onko tuo minun?

Tama on minun. Mina ostin sen.

Enkö ole kieltänyt syömästä ruokiani, käyttämästä kenkiäni ja tavaroitani?

Et ole sanonut mitään mehusta. - Sinä et kuuntele.

Ja pysy poissa kolmoskerroksesta. Se on minun.

AIVOTULEHDUS

"Vakavimmat seuraukset ovat kuurous, sokeus ja puhekyvyttömyys.

Tauti voi johtaa aivovaurioon ja jopa neliraajahalvaukseen."

Se vaatii henaityskonetta. Myös munuals- ja maksavaurioita esiintyy."

Voi ei. David-parka.

Että joutuu katsomaan, miten valmo kärsii tästä.

Minusta sinulle sopisi pienempi yhtiö, John. Meillä on vähemmän asiakkaita.

Kilpailu on kovaa. EI ole helppo valita. Grady Branson haluaisi meidät.

Kyllä Grady puhua osaa, mutta saako sieltä henkilökohtaista palvelua?

Huomenta. Tässä on Davidin pyytämä vuosikertomus.

Onko tuo John Pricen tapaaminen? Toivotaan, että se sujuu hyvin.

Tarvitsemme tuon asiakkaan Gunderson Enterprisesin jäljiltä.

Niitä rahoja ei kyllä koskaan saada. - Luuletko niin?

Selviämme, jos David ja Judith saavat Kurtlandin. Pidä peukkuja.

Rachel, lähtisitkö lounaalle? Sanoit, että joku toinen kerta.

Niinpä taisin sanoa.

Jos ehdit, voisimme kokeilla sitä ranskalaista ravintolaa tässä lähellä.

Valitan, Wally. David on niin paljon poissa, että minua tarvitaan täällä.

Selvä, ymmärrän. Sopisiko ensi viikko?

Ehkä. Katsotaan, miten käy.

Tietysti. Kuulostaa hyvältä.

Tämä leikki saa riittää, kun minusta tulee rouva Wescott.

Kiitos kun tulit, John. - Eipä kestä.

Kurtland ilmoittaa päätöksensä palattuaan Hongkongista ensi viikolla.

Miten se meni, David?

Luulen että hyvin. Menen sairaalaan katsomaan Carolia.

Hän pääsee teho-osastolta. - Voiko hän siis paremmin?

Antibiootit tehoavat, mutta vammojen laajuutta ei tiedetä.

Ennuste on siis hyvä. - Ehkä.

Carol pidetään unessa, joten voin käydä Isabellen luona.

Hyvä idea. Hän ilahtuu siitä.

Tämä el ole totta.

Tämä el ole totta.

Aivan, mutta käteisvarat pitää ottaa huomioon.

Anteeksi. Wally, David lähti kotiin, joten jään ylitöihin.

Ethän sammuta kopiokonetta tai kahvinkeitintä.

Mitä David tekisi ilman Rachelia? Tämä työ on Rachelin koko elämä.

Vaikka paranisitkin, mikään ei olisi kuin ennen.

Tästä tulehduksesta parantuu harvoin täysin.

Sinä et tunne mitään. Tämä on vain pieni ilmakupla.

Me jäämme kaipaamaan sinua.

Tämä on parasta kaikille. Usko pois.

Pyydä mitä vain. - Kiitos, Wally.

Mary-Beth odottaa autossa, kulta. Mennään.

Eikö Rachel tule meidän kanssa? - Hän tapaa meidät perillä.

Olen pahoillani, Isabelle. Kaikki kääntyy vielä hyväksi. Lupaan sen.

Tule.

Lupaan sen,

Huomenta, herra Wescott. Hauska nähdä teitä taas.