The Lost World: Jurassic Park

Островот Сорна 140км југозападно од Нублар

Прекрасни изгледа.

Благодарам, Џефри.

И шише од црното. Благодарам.

Благодарам, Бери.

Изгледа прекрасно. Прекрасен ден.

Злато, каде ќе одиш?

Да го изедам сендвичот. - Нема да бидеш гладна за ракчињата.

И така не ги сакам. - Душо, немој да се загубиш.

Добога, Деидре, остави ја намира.

Играј се со топката. - Немој да си досадна!

Душо...

А змиите?

Нема змии на плажа. Пушти ја барем еднаш да ужива.

Едвард?

Здраво.

Што си ти, мала птичка или нешто друго?

Гладен си? Грицни. Ова е говедско.

Вкусно е. Ајде. Нема да те повредам.

Мамо! Тато! Дојдете да го видите ова! Најдов нешто!

Кети, душо, ручекот е готов!

Во ова гледаш?

Се плашам дека нема доволно за сите.

Пол?

Кети?

Побрзајте!

Ти си тој, нели?

Молам?

Научникот? Оној? Ве гледав на телевизија.

Ти поверував.

Што да му кажам на г-нот Хамонд, кој го бара?

Ијан Малколм. Бев повикан.

Др. Малколм!

Здраво, др. Малколм.

Деца.

Мило ни е што те гледаме. - И мене истотака.

Прекрасно. Да ве погледнам.

Дојдовте да го видите дедо?

Да, да, ме повика. Да не знаете зошто?

Не знам ни јас. Морничаво е, нели?

Дали е се во ред?

Не, не баш.

Види, др. Малколм...

Др. Малколм, дојдовте да си раскажувате прикаски со чичко ми?

Уверувајте го „Вашингтон Пост“ и „Скептикал Енквајер“ во што сакате...

Но, јас бев таму и знам што се случи а знаете и вие.

Навистина верувате дека сите одбраа да молчат

заради злобни мотиви? Па дури и Лекс и Трим?

Оставете ги нив. Ова не е игра.

Не, не е. Пред поаѓање на островот потпишавте договор за неоткривање,

според кој не требаше да кажувате што сте виделе и го прекршивте.

Да така е. А вие лажевте за смртта на троца луѓе.

Погрешно ја известивте јавноста, и направивте да изгледам како лудак.

Не беше баш добро за мојата кариера...

Понудивме дарежлива отштета за вашите повреди.

Навредлива исплата.

Кога ја извртувате вистината, прикривате докази, повредувате повеќе од мојот углед.

Колку што се сеќавам...

Универзитетот ги одби вашите услуги поради тоа што продавате луди приказни по весници.

Ништо не продадов, не земав пари и ја кажав видтината.

Тоа е вашата верзија на случувањата.

Нема „верзии“ на вистината. ИнГен неможе да дозволи...

ИнГен е моја одговорност. И јас љубоморно ќе ги брани неговите интереси.

Ваша? А што е со г-нот Хамонд?

Јас морам да се соочам со управниот одбор, а не чичко ми.

Верувајте ми, вашите проблеми ќе станат безначајни.

А за неколку седмици, потполно заборавени.

Јас нема.

Внимателно.

Овој костум чини повеќе од вашето образование.

Ти беше во право, јас не. Ете!

Не очекуваше да го чуеш ова од мене, нели?

Му благодрам на Господ за локацијата Б.

Локација Б?

Островот Нублар беше само излог, за туристи.

Локацијата Б беше вистинската работилница. Островот Сорна, 130 км од Нублар.

Таму ги одгледувавме животните, ги негувавме неколку месеци...

и потоа ги преместувавме во паркот.

Навистина? Не го знаев ова.

По несреќата во паркот

хуриканот Клариса ја уништи локацијата Б.

Да го наречеме тоа Божја волја.

Моравме да евакуираме. Животните беа слободни,

да се размножуваат сами.

„Животот ќе пронајде начин“, како што еднаш красноречито кажа.

До сега на островот направивме цел еколошки систем.

Десетици видови живеат во социјални групи

без огради, граници и технолошки ограничувања.

И веќе четири години,

ги чувам од контакт со луѓе.

Така, така. Се надевам дека островот го држите под карантин.

Но јас сум во шок. Мислам, тие се се уште живи.

Ги одгледувавте без ограничување?

Зарем не треба да умрат за една седмица без дополнување на ензим?

Да, жими Господ, тие се развиваат.

Тоа е едно од илјадата прашања што сакам тимот да ми ги одговори.

Тим?

Организирав експедиција за да оди.

Благодарам, и да документира се.

За да направи досега невидени спектакуларни снимки на живи фосили до сега.

Да одат и да документираат? Мислиш со луѓе?

Да. Животните нема ни да знаат дека се таму.

Само набљудување и документирање.

Нашата сателитска инфрацрвена снимка покажува животните се исклучително територијални.

Месојадните се изолирани во внатрешноста на островот

така што тимот може да остане на крајбрежјето.

Не се грижи. Нема повторно да ги направам истите грешки.

Не, само ќе направиш нови.

Џон! Добро, има уште еден остров со диносауруси

без огради овој пат, и таму сакаш да пратиш луѓе,

само неколку луѓе, така?

А кои се овие четири лудаци кои сакаш да ги наговориш на ова?

Па, беше тешко да ги убедам што ќе видат таму,

така што на крај морав да се послужам со чекови.

Тука е Ник ван Овен, снимател на документарци.

Еди Кар, стручен за теренска опрема.

Имаме, палеонтолог...

И се надевав дека ти би можел да бидеш четвртиот.

Онаа несреќа во паркот не донесе до раб на банкрот.

Има такви во компанијата што сакаат да ја искористат локацијата Б,

за да не спасат од банкротирање.

Тие ова го смислуваат веќе со години, и до сега успевав да ги спречувам.

Но, пред неколку седмици, британско семејство, крстарејќи, се нашле на островот

и едно девојче е повредено.

А, добра е, добра е.

Но одборот го искористи инцидентот за преземање контрола над ИнГен.

Сега веќе е прашање на време,

кога овој изгубен свет ќе биде пронајден и ограбен.

Можеби јавното мислење ќе ми помогне за да го сочувам,

Но за да се здобијам со таква поддршка, ми треба целосен видео запис,

на тие животни во нивното природно опкружување.

Се трансформира од капиталист во натуралист само за четири години?

Тоа е нешто.

Тоа ни е последната шанса да се искупиме.

Џон...

Не.

Се разбира, не...

И, ќе ги контактирам останатите членови на твојот тим,

и ќе ги одвратам од одење.

Кој е палеонтологот?

Таа ме барање мене, сакам тоа да го знаеш.

Кој?

Ти оставам на тебе, имаш врски,

со најдобрите експерти во толку многу области.

Да не ја контактираше Сара?

Палеонтолошкото изучување е нова област, а Сара Хардинг е навлезена во тоа.

Нејзината теорија за одгледувањето и родителството кај месојадните отворија нови погледи.

Што правиш? - Каде ти е телефонот?

Предоцна е.

Таа е веќе таму.

Останатите ќе пристигнат за три дена.

Ја испрати мојата девојка сама на тој остров?

„Испрати“ не е баш соодветниот збор. Не можев да ја сопрам.

Таа веќе истражуваше во животинскиот парк во Сан Диего.

И беше оддалечена само неколку часови летање од таму.

И беше непопустлива, цврсто непопустлива,

да оди таму сама.

Мисли дека е Дајан Фоси.

„Набљудување без вмешување“, ми рече. Знаеш веќе како оди тоа.

По твојата повреда во паркот, таа те бараше.

И отиде таму дури до болницата во Костарика

за да го праша некој што не го ни познава дали се озборувањата вистинити.

Ако сакаш името да ти влезе во историјата, во ред.

Но престани да го правиш тоа со човечки жртви, Џон.

Ќе и биде добро. Помина многу години проучувајќи ги афричките предатори.

Спиејќи во насока на ветерот и такви работи... Знае таа што прави.

А истражувачката екипа..

Тоа веќе не е истражувачка туку спасувачка експедиција, која што заминува веднаш.

Не можеш да ми скратиш три дена од крајниот рок и да очекуваш се да е спремно.

Не сум доволно опремен и не сум тестирал ништо.

Зошто си и дал сателитски телефон што не функционира?

Може да е било што, поради сателитот, сончеви дамки или едноставно го исклучила.

Ми треба половина притисок во тие гуми, момци.

Знае ли да го користи? - Се шегуваш?

Ми испрати факс со подобрувања на шемите на половина од опремата.

Не го прави тоа, треба да си нежен. Сакај го.

Ќе го засакам кога ќе проработи. - Ќе проработи кога ќе го засакаш.

Ќе дојдеш и ти? - Обично не одам, но не можам да одолеам.

Ти благодарам што ми се јавуваш во последен момент, Еди.

Ник ван Овен, Иан Малколм. Ник е нашиот снимател.

Мило ми е.

Снимаш животински свет? - Животински, воен, каков сакаш.

Руанда, Чеченија, Босна.

Повремено снимам и за Гринпис.

Што те однесе во Гринпис?

Жените.

Осумдесет надсто од Гринпис се жени.

Многу благородно.

Да, можеби минатата година, но, сега ме плаќаат.

Да не беше Хамондовиот чек немаше да се впуштам во овој лов.

Одиш на место каде што ти ќе бидеш ловениот.

Тато!

Кели, душо, ме пронајде. Што ти требаше толку долго?

Не можев да најдам такси.

Злато, во ред е. Морам да ти кажам нешто.

Не ја познавам жената. - Ја знаеш Карен веќе 10 години.

Нема ни Сега. Таа е прав Тролгодит.

Свирепо, но добро одбрани зборови.

Зошто не можам да останам со Сара?

Не е тука. Карен е фантастична.