Higurashi: When They Cry - NEW (ひぐらしのなく頃に 業)

!أنت؟ أعرف أنك في الداخل

.اغربي عن وجهي

!لقد اشتكى بعض المستأجرين من الرائحة المنبعثة من غرفتك

!قلت اغربي عن وجهي، أيتها العاهرة

!بحق الجحيم ما الذي عليّ فعله بخصوص ذلك؟

!توقفي عن اختلاقك أمورا لعينة، أيتها الوغدة

!عاهرة غبية

!ويحي! يا له من غذاء باهظ أتيت به، ميون-سان

!يا للتنظيم! إن به الكثير من الأشياء المختلفة

،أتى المأمور وأصدقائه للشرب والتسكع ليلة أمس

.لذلك سرقت بعضا من بقايا الطعام لغذاء اليوم

.أعتقد أن هذا يوضح لمَ يحتوي غذائك الكثير من الوجبات الخفيفة

.يا سلام، رغم أني كان عليّ أن أتوقع أنك جيدة في تجميع غذاء جميل مع بعضه

!غذاء رينا يبدو حقا رائعا، أيضاً

.شكرا! ليس بروعة غذاء مي-تشان، لكن أظن أنه جميل نوعاً ما

لكن مكونك السري هو الحب، صحيح؟

!لا يقارن غذائي بالذي لديك هناك حتى

.من الأفضل لنا التعلم من أمثلتهم العبقرية

ما الذي يحتويه غذائكم يا رفاق؟

!حصلنا على لحم جيد من جار لنا

!يبدو مليئا بالبروتين، لكنه حقيقة متوازن بطريقة جيدة! جميل

!يوماً ما ستجعل ريكا-تشان زوجها سعيداً جداً

.سأجعل قبضتي عليه وعلى ومعدته

...ثم لدينا ساتوكو

!ماذا تعني بذلك؟

!قد لا أكون بمهارة الطاهي كريكا، لكني أستطيع تدبر أمري في المطبخ

لكن أيمكنك التفريق بين القرنبيط والبركولي؟

m 138 110 l 498 110 503 105 508 110 525 93 508 75 503 80 498 75 138 75 133 80 128 75 111 93 128 110 133 105

m 138 110 l 498 110 503 105 508 110 525 93 508 75 503 80 498 75 138 75 133 80 128 75 111 93 128 110 133 105

توضيح

البركولي نوع من القرنبيط

بالطبع

...البركولي أخضر

...لا، إنه الأصفر

هيا، الآن، ما لون البركولي؟

!أنت لئيم جداً، كيتشي-سان

.إن أردت أن تكون بهذه العجرفة، فيجدر بك أن تكون طباخا بنفسك

!أ-أعرف أنني على الأقل أفضل من ساتوكو! حتى لو كانت مجرد ساتوكو

!معذرة؟

حسنا، لمَ لا ترينا مهارات طبخك غداً عند الغذاء؟

!وبلا غش، كأن تجعل أحداً آخر يعد لك غذائك

عجبا، يا لها من فكرة مذهلة! ما رأيك، كيتشي-سان؟

!أكيد، هلمي بها

!غذائي سيذهلكم جميعاً

!أتحرق شوقاً لرؤية ما ستعده

:إلى كيتشي

.توجب عليّ ووالدك السفر إلى طوكيو لأجل عمل طارئ

،سنبقى هناك لأيام قليلة

!لذا فهذه هي الفرصة المناسبة لكي تتعلم الطبخ لنفسك

!لمَ؟! من بين كل الأوقات، لمَ الأن؟

!حسنا، إذا! سأفعلها بنفسي

!أستطيع الطبخ، أيضاً، سحقاً

!لا أعرف ما الذي أفعله هنا

!وجدتها! كل ما عليّ فعله هو قلي الأشياء

!تاليا

أضف ملعقة صغيرة من الزيت"؟"

بحق الجحيم أين "الملعقة الصغيرة"؟

أهذا كاف؟

!جميل! الآن هذا يعد طبخا

!ما الذي تفعله بحق السماء؟

ساتوكو وريكا-تشان؟

!ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ أنتم تتعدون

!وأنت ترتكب جريمة حرق، كيتشي-سان

انتظري، أحقا كنت على وشك إحراق منزلي كليا؟

!أجل، كنت ستفعل بالتأكيد

،لو لم نأتي

!"كان الهاتف سيصرخ "ووش" وسيارات الإطفاء تصرخ "وي-وو

...آ-آسف بشأن ذلك

!المسكين، كيتشي المسكين

...وأنا التي أتيت لرؤية إن كانت مهاراتك حقا ترتقي لعجرفتك

.كيتشي-سان، رجاء اخرج من المطبخ

ساتوكو؟

.فقط ابقى صامتاً وانتظر هنا، كيتشي

يا إلهي، ما بال الرجال كونهم غير مبالين؟

،كيتشي-سان! إن كان لديك وقت للجلوس هناك كالمهرج

!فلمَ لا تقوم بإعداد الطاولة

.صـ-صحيح

.سنأكل قريباً

!جميعنا نحظى بعشاء هنا، في منزلك

~نيپــــا

.أنتِ فعلاً في مزاج جيد، ريكا-تشان

.يا ليت ساتوكو كانت مثلك بدل غضبها المستمر

أنت على خطأ

.ليست ساتوكو غاضبة البتة

.لم تقم بهذا منذ مدة، لذلك هي تمرح كثيراً

...يا إلهي، إنه مثير للشفقة جداً

تحظى بالمرح؟ أيبدو لك هذا "مرحا"؟

.يعيد هذا لساتوكو ذكرياتها عندما كان ني-ني بجوارها

ني-ني؟

.ني-ني هو ما كانت تنادي به أخوها الأكبر

.اسمه ساتوشي

.لم أعلم أن لساتوكو أخا أكبر. هذا جديد عليّ

.كانت ساتوكو بمثل هذه السعادة عندما كانت مع ساتوشي

قلت "كانت". أهذا يعني أنه ليس هنا بعد الآن؟

!الطعام جاهز

كيتشي-سان، أين أعواد طعامك؟

!العشاء جاهز

!شكراً على الطعام

!شكراً لك على الطبخ

!الأرز جيد ومنفوش، وحساء الميسو رائع، أيضاً

أغيرت رأيك؟

.كنت مخطئاً بشأنك، ساتوكو

.لقد هزمتني تماماً

،رغم أني أتشرف جداً بكلماتك الطيبة

.إلا أن هذه الوجبة ليست باهظة إلى ذلك الحد

.لقد أعددت الأرز وحساء الميسو بنفسي فقط. أما الجوانب فهي كلها من العلبة

.مهلا، لا يوجد خطب بذلك

.إن هذه لوجبة رائعة

،حسن، بما أنك فهمت أن لدي فعلاً بعضا من مهارات الطبخ

.إذا أفترض أن هذا سيفي بالغرض

هذا ممتع جداً! إنه يذكرني بالأوقات التي كنا نتناول فيها العشاء مع ساتوشي

.بالفعل. أتساءل ما الذي يفعله الآن

ساتوشي هو ني-ني

!أقصد، أني

!بالكاد يستطيع الإعتناء بنفسه، مع ذلك ما زال هارباً من المنزل

هرب؟

.أجل، لكني متأكدة من أنه سيستسلم مع مرور الوقت ويعود للمنزل

ماذا هناك؟

.لم أكن أعلم أنك بهذا النضج، ساتوكو

!لـ-لقد كنت دائماً بهذا النضج

أتتمنين لو بإمكانك رؤية ني-ني؟

!لـ-لم أقل ني-ني

!أني! قلها بصورة صحيحة

.قلتها فعلاً، رغم ذلك

بالتأكيد

!لـ-لم أفعل

!أنا لا أناديه ني-ني

.شكرا على طبخك اليوم

!لو لم تأتي ساتوكو، لصرت متذمرا من تعثرك

!طبعاً

!كيتشي-سان! تأكد من فرش أسنانك قبل النوم

!سأفعل، ساتوكو

!حسنا، فلتحظى بليلة سعيدة

ما الخطب، ريكا-تشان؟

!لقد استحققت علامة جيد جداً اليوم، كيتشي

!إليك جولة من التصفيق

...لم أفعل شيئاً مميزاً لأستحق كل هذا المديح

،أراهن أن ساتوكو أحست كما لو أن ني-ني قد عاد إلى المنزل لها

!وهذا أسعدها كثيراً

.لا أستطيع لعب نفس الدور الذي كان يؤديه ساتوشي، لكني أظن أنك تستطيع، كيتشي

!ريكا! ما الذي يؤخرك؟

.حسنا، عليّ الذهاب

!انصت إلي الآن

!"أغلب المتاجر لديها مبيعات خاصة تسمى "مبيعات محدودة الوقت

!إن انتظرت قليلاً، سيغذو لحم الخنزير المقلي خاصتك بنصف السعر

لو أردنا إدخار المال، فلمَ لا نشتري هذه الحزمة العائلية؟

!أتخطط لإطعام عائلة؟

.يا إلهي، كيتشي-سان

.أنت فعلياً تنقصك المهارات الإدارية والمالية

!وأنت الذي توسلتني لأساعدك

.التسوق للمكونات ممتع جداً. الآن أتحرق شوقاً للعشاء

.إنها فقط إحدى الأوجه الرائعة للطبخ

!طعامنا المقلي لهذه الليلة سيكون شهيا للغاية

!أجل

،خصوصاً لأنك من ستتكفلين بإعداده

!حـ-حسنا بالطبع

!أنا سعيدة لأنك تتطلع له

!أجل! هذا هو نوع الطعام المقلي الذي كنت أتمناه

!وإنه لجيد! جيد للغاية

كيتشي-سان، أغسلت يديك؟

ألا يمكنني غسلهم بعد الأكل؟

!لا، لا يمكنك

!يجب عليك دائماً غسل يديك قبل العشاء

...حسنا، حسنا

!توقعت أنك ستقع في هذا الفخ، كيتشي-سان

!سـ-ساتوكو

...لا أصدقك

ما الخطب، كيتشي-سان؟

...فقط

.أنا طفل وحيد، لذلك هذا نوعاً ما جميل

لن يتمكن والديك من الطبخ لك لبعض الوقت، صحيح؟

لو أردت

أمي؟ ماذا هناك؟

!لقد أنهينا العمل أبكر مما ظننا

.سنكون في المنزل غذا صباحاً

ماذا؟ غدا؟

هكذا إذن

لقد عدت

!جئت في وقتك! لديك إتصال من رينا-تشان

ما الخطب، رينا؟ أسيجتمع أعضاء النادي؟

!ليس كذلك، كيتشي-كن

!أحتاج منك أن تساعدنا للفوز في قتال

!قـ-قتال؟

!لقد أحاطوا بساتوكو، وهي الآن في مشكلة كبيرة

!ساتوكو في مشكلة؟! فهمت، سأكون هناك في الحين

!أنا قادم، ساتوكو

!سأبرحهم جميعاً ضربا

انتظر، ماذا؟

!كيتشي-كن

!ساتوكو-تشان، لقد أتى كيتشي-كن

!أتى كيتشي-كن ليساعدنا

!كيتشي-كن، من هنا

مهلا، كيتشي-كن، أبإمكاني سؤالك؟

أبإمكاني...؟

!كـ-كان عليك أن تخبريني أن هذا "القتال" هو مجرد لعبة كرة قاعدة

!ماذا؟

!ليس عليّ الجري للقاعدة حتى

!لقد فزنا، كيتشي-كن

لمَ احتجتني أصلاً؟

!سحقاً