Doctor Who

UJI BOM ATOM TERKINI!

Seluruh dunia memandang Nevada

untuk menyaksikan dari jarak dekat bom atom terkuat di dunia.

Inilah pemandangan itu.

Menerangi Bumi dengan kecerahan seratus matahari,

terlihat sampai sejauh 121 km bahkan di bawah sinar surya yang cerah.

Kevakuman dari ledakan dahsyatnya menyedot pasir bagaikan siklon,

sehingga menciptakan badai pasir yang menyelimuti para tentara itu

selagi keluar dari tempat perlindungan.

Dunia harus bertanya,

inikah puncak kegeniusan kreativitas manusia?

Di Inggris, Ratu Elizabeth II terus menjalankan masa berkabung 16 pekan...

SAKELAR MOTOR - MATI KENDALI START MOTOR - START

TAMAT GAUMONT BRITISH NEWS

TING-TING KARTUN Berwarna

"TUAN TING-TING PERGI KE KOTA"

Wah, ini hari yang sangat indah.

Kurasa aku mau pergi ke kota.

Ya, Pak.

Wah, astaga. Siapakah dirimu?

Jangan membuatku tertawa.

Tapi sungguh, kau adalah orang asing di sini.

Siapa dirimu, Pak?

Jangan membuatku tertawa. Karena...

Akulah Tuan Ting-Ting Akan kubuat lonceng hatimu berdering

Jangan membuatku tertawa Ambillah tanda tanganku saja

Jangan gila, Nona Jelita Aku tahu satu hal

Karena akulah dia, ya Akulah Tuan Ting-Ting

Melompat, bicara, tertawa, dan menyanyilah

Karena akulah dia, ya

Akulah Tuan Ting-Ting Wah

Lalu, siapa namamu, Manis?

Orang memanggilku Sally Sinar Surya.

Tidak! Jangan memberiku sinar surya.

Karena aku lebih menyukai sinar bulan.

Sinar sedingin es yang dari surga.

Menyentuh jiwaku, dan memberiku kehidupan.

Apa pendapatmu?

Aku menanyaimu. Ya, kau.

Duduk di situ sambil mengiler, memangku keranjang berondong dan air karamel.

Aku bertanya kepadamu, apa pendapatmu?

Ini cukup konyol, ya?

Kau mengatakan apa?

Aku menatapmu, yang berkacamata.

Kau mengatakan apa?

Siapa? Aku?

Jangan membuatku tertawa. Ya, kau.

Bagaimana mereka membuatnya?

Jika kau tak memberitahuku, maka aku harus cari tahu sendiri.

Bersiaplah,

karena aku datang!

Film ini menjadi 3D.

Ingatlah, apa pun yang kalian lakukan,

jangan membuatku tertawa!

Jadi, kau meninggalkan Bumi

pada tanggal 24 Mei 2025.

Tapi satu-satunya yang tak bisa dicapai oleh TARDIS adalah tanggal 24 Mei itu.

Kita terlontar.

Tak bisakah kau membetulkan kotakmu ini?

Kau adalah Time Lord.

Bawalah kembali ke Planet Timelordia.

Andai itu namanya.

Namanya Gallifrey.

Maka mari kita pulang ke Gallifrey.

Pasti ada bengkel di sana.

Mungkin jangan hari ini. Ya?

Belum kutanyakan. Bagaimana denganmu?

Kau punya siapa? Pacar cewek, pacar cowok, teman?

Tak ada, tapi ada Ibu dan Ayah.

Ayahku orang perpajakan. Ibu pemain violin.

Wah! Bukan main.

Ibuku anggota London Regency Orchestra. Dia hebat.

Ayahku juga menyukai musik.

Dia suka menyanyi. Maksudku, suka memegang mikrofon.

Suaranya jelek.

Dia membuatku tertawa begitu sering.

Aku sangat ingin bertemu dengan mereka lagi.

Kumohon.

Ini seharusnya bisa memulangkanmu.

Ini adalah indikator vorteks,

yang akan kusebut "Vindikator", ya?

Jadi, apa fungsinya?

Kita bisa mendarat di mana pun,

lalu Vindikator melontarkan sinyal bagai tali pancing...

Wus...

Ke tanggal 24 Mei 2025.

Lalu, kita menggunakannya untuk menarik TARDIS ke sana seperti kail.

Jadi, kita harus mendarat.

Kita sudah di Bumi.

Kita terlempar mundur ke tahun 1952.

Yang di luar itu tahun 1952?

- Benar-benar tahun 1952? - Tapi kau ingin pulang.

- Jadi, aku akan keluar sendirian... - Enak saja! Jangan menghalangiku.

Aku tidur sambil mengenakan ini.

- Apa ini melanggar hukum tahun 1952? - Tidak.

Belinda Chandra,

inilah bagian indahnya, Manisku.

Pakaiannya.

Lebih baik kau berlari!

Masuklah ke situ!

Bagian ini, aku suka.

Benar-benar tahun 1952 di luar sana?

- Sungguh? - Sungguh-sungguh.

TELEPON POLISI GRATIS UNTUK MASYARAKAT

Astaga.

Kita berpindah.

Kotak ini berpindah.

Kita benar-benar di sini.

- Di mana pun ini. - Miami, Florida.

Kita berada di Miami?

Pada pukul 04.00.

Kita berdandan untuk tak dilihat oleh siapa pun.

Tahun 1952. Itu mungkin bijak.

Rock Hudson.

Nama yang bagus. Rock.

Dia dapatkan nama itu dari nama Batu Gibraltar.

Pria yang paling rupawan.

Kami mempelajarinya dalam pelatihan HIV.

Di sinilah dia.

Bintang film besar.

Perjalanan waktu ini sangat aneh.

Karena kita tahu nasibnya nanti.

Pria malang.

Lakukan fungsimu, Sayang.

Pertanyaannya,

siapa yang merantai sinema ini?

Rantainya kuat sekali.

Seperti mengurung hewan liar.

Hei, lihat.

Kurasa ada yang mati di sini.

"Kembalilah, Tommy Lee." Kembalilah?

Tertulis, "Ditutup berdasarkan peraturan kota, Kepolisian Dade."

"Aku mencintaimu, Christine."

Melebihi satu orang.

Apa yang telah terjadi?

Itukah tandanya? Sudah selesai?

Ya, itu adalah hubungan langsung ke tahun 2025.

Kita mungkin akan perlu mendarat dua kali lagi.

Melakukan triangulasi sinyalnya.

Maka kita sebaiknya pergi.

- Benar? - Ya.

Kita bisa pergi sekarang.

Kurasa begitu.

Kita harus masuk ke TARDIS itu

dan berangkat.

- Ya? - Kecuali...

Astaga! Kau sebenarnya ingin menyelidiki sinema tua seram itu.

Kau seperti Scooby-Doo.

Manisku, aku Velma.

Aku hanya ingin tahu.

Tahun 1952...

KEDAI

...kita bisa ambil risiko untuk minum kopi?

Beberapa orang berkata ada perahu datang dan membawa mereka ke Kuba.

Merekrut untuk Batista.

Tapi faktanya, 15 orang menghilang, Pak, dalam semalam.

Tiga bulan silam. Lenyap begitu saja.

Benar-benar dari sinema itu?

Aku suka kata Inggris itu. Sinema.

Pokoknya, gedung bioskop. Ya.

Nyonya Lowenstein, orang-orang ini bertanya tentang Palazzo.

Wanita ini. Putranya masuk ke sana. Tommy Lee. Tak terlihat lagi.

Aku mau bicara kepada siapa pun tentang putraku.

Jika kau melonggarkan aturan?

Aku tidak keberatan.

Malam-malam begini, siapa yang melihat?

- Melonggarkan aturan? - Miami tahun 1952. Ada segregasi.

Kulit hitam dilarang masuk. Termasuk kau.

Kita sudah melanggar hukum dengan masuk kemari.

Tapi itu...

- Astaga. Tak boleh... - Nanti saja, Belinda.

Saat ini, kita sibuk.

Kenapa kau mengatakan itu?

Aku sudah menjungkirbalikkan banyak dunia.

Terkadang, kutunggu warganya menjungkirbalikkannya sendiri.

Sementara itu, aku menghuninya, dan meraih kesuksesan.

Usianya 16 tahun.

Anak yang baik hati.

Dia pergi ke bioskop tiap malam jika bisa.

Terus duduk dan menonton film tiga kali.

Dia menyukai cerita-cerita angkasa luar.

Benarkah?

Kukatakan, "Berfokuslah membuat PR,"

tapi dia tersenyum dan berangkat saja.

Lalu, apa yang sudah dilakukan oleh polisi?

Menggeledah tempat itu?

Memeriksa setiap jengkalnya.

Mereka kembali dan memeriksanya lagi, berulang kali.

Tak menemukan apa pun.

Maafkan nadaku.

Apakah pada malam hari?

Kurasa tidak. Kenapa kau menanyakannya?

Semuanya berbeda di malam hari.

Sesering apa kau kemari?

Setiap malam.

Aku akan duduk menunggu putraku selamanya.

Kukira polisi sudah menyerah, tapi ada yang mengirimkan itu malam ini.

Tertulis, "Telepon Umum Polisi."

- Apakah itu membangkitkan harapan? - Benar, Pak.

Mari kuberi tahu.