Harper's Island

Harper's Island

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

Harpers Island1x08Fwhoopt HDTV NoTV By Mr Bibou
Komentář od Mr Bibou
Enjoy By Mr Bibou

Tagy

HDTV
hdtv
HD
Zveřejněno: 2009-06-06
Stažení: 47
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

My name is Abby Mills,

and I've come home to Harper's Island.

My best friend was supposed to marry the girl of his dreams,

But something terrible has happened.

Murders that echo the island's tragic past.

Seven years ago, John Wakefield killed six people.

My mother was one of them.

And now, after all these years...

it's happening again.

Previously on Harper's island

You used to work for my dad.

Cole Harkin.

I was one of his deputies.

Your dad can't be trusted... he's a liar.

Hey, Sheriff, we got something!

It's over, JD!

You're going to look pretty stupid

When I'm locked up

and somebody else gets killed.

You let Booth die in the woods for money!

I'm going to the sheriff,

Tell him everything.

Where's Daddy?

I'm not sure.

He's around.

Daddy?

Harper's Island S01E08

Our boat's pulling in.

We'll see you all down there.

Madison?

Have you seen

a little girl?

She's nine... her name is Madison.

Sorry, ma'am.

Madison?

Madison, honey, we're leaving.

Madison, we're leaving!

Hey, Trish?

Are you ready to go?

Abby, um, gave this to me this morning.

Look at us.

I wish you were going home with me.

Me, too.

I just want to make sure they take care of your dad.

Poor guy.

Supposed to be the best day of his life.

I'm just glad we're finally going home.

I'm just glad

they found the killer.

Did you know him very well? JD?

Not exactly the same social circles.

I did.

He was a really good guy.

You should have seen him and Henry.

They were like... best friends.

Turn around.

Put your hands behind your back.

Cuff his feet, too.

I love a chain gang shuffle.

You know, he's been telling me

all about his killings, Sheriff.

I would be careful if I were you,

'cause he said you're next.

So, when are you going to let me out?

'Cause, you know, the wedding's canceled,

and I-I've done my time. Shut up, Shane.

State police will be here first thing tomorrow morning.

They'll take you over to San Juan Island

for your arraignment.

Help me understand, JD.

We've known each other since you were a boy.

Why did you do this?

I didn't do anything.

Well, the evidence says otherwise.

Tell me about Cole Harkin.

Why'd you send him to Abby?

He did that himself. Why didn't he come to me?

Well, you'd have to ask him that.

If this man can help prove your innocence,

you've got to tell me where he is.

You know Butch Strand's old hunting shack?

But I'd be careful.

He really doesn't like you.

So, when am I going to come visit you in Los Angeles?

I'm sure we could find room on the boat.

Yeah, not today.

Good-bye, Abby.

Tell Henry I'm sorry.

Madison's gone.

She has to be around here somewhere.

No, she's not here... I've looked everywhere.

She is gone. Have you talked to Richard?

Maybe he knows where she is.

No one knows where he is, either.

I've called and called, and all I get is voice mail.

You don't think Richard could have taken...

Hey.

Look, we will find Madison, okay?

Don't worry. But the boat is leaving.

No, Shea, it'll wait.

We're going to help you find her.

Come here.

Hey, guys?

Guys?

We need help finding Madison.

Of course, yeah.

Come on.

You know, things were great

on this island before you got back.

If you'd killed yourself the first time,

maybe none of this would be happening.

You had your chance

to finish me, and you got cold feet.

Shane, if you don't

shut up, JD is going to be the least of your problems.

Who's the coward now?

What the hell?

Oh, my God.

Oh, my God, please don't shoot us.

What are you... what are you doing?

Is he dead?

What do you think?

Give me the keys, give me the keys.

What are you waiting for? Give me the keys.

Look, man, you can't run.

If you run, you're just going to look more guilty.

Yeah, you better run.

Next time I see you, you're dead.

You hear me?

You're dead!

One by one.

I gave Richard this room last night.

Well, it doesn't look like he ever used it.

Richard may have failed you

as a husband, but he was a good father.

He knew I would get custody.

He would never take Madison.

He loves her.

Listen to me.

We will find them.

Okay? Both.

Madison!

Maddy!

Where are you?

Anything?

No.

Would she have gone down to the basement?

It's hard to say.

We should check.

Madison?

Isn't this Malcolm's room? Yeah.

Any chance he'd go down to the boat without his bag?

He's got to be around.

Hey, Malcolm's a big boy.

All right, let's just focus on finding the kid.

Come here.

Madison?

Madison.

Nice.

If we miss the boat 'cause of this little...

Come on, man, she might be freaking out somewhere.

She saw her grandfather almost cut in two yesterday.

Madison.

What about Malcolm? Hey.

With or without Malcolm,

we're telling the sheriff what went down.

Yeah, but if Malcolm ran off, how are we going to find Booth?

He's the only one who knows where he's buried.

I can't believe he's dead.

Anything?

I hate this place.

I'm with you.

Madison!

Madison!

Maddy!

Hey, Abby.

Thanks for giving Trish that picture.

You're welcome.

And I found a box of photos at my dad's.

There's a sweet one of you, JD and your parents

I want to give you.

Oh, I'm... I'm sorry.

That's probably the last thing you...

No, no, no, I'd love to have it.

I don't have a lot of pictures of my folks.

Madison!

Madison?

This is bad.

Don't say that, Shea.

Should be a switch somewhere.

It smells terrible down here.

It's a rubbish incinerator.

There's no way Madison would come down here.

It's too creepy.

Let's get out of here.

Oh, my God.

Oh, no.

You'll burn yourself.

Let me try and turn it off.

She would never come down here, okay?

More English subtitles for Harper's Island

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left