The Vampire Diaries

... آنچه گذشت

. براي يک قرن، با يه راز زندگي کردم . تا الان

. ريسک کردم . اما بايد بشناسمش

. الينا، اون سيب نصف شده ي کاترينه

. سلام، داداش - . ديمن -

. اون زک رو کشت

. تانر رو کشت . باعث مرگ ويکي شد

. بايد بکشمش

. نه، نمي توني اين کارو بکني

حق با تو بود که بايد . ازت دور بشم

اين چيه؟

. يه کريستال خيلي مهم

... اين متعلق به يکي از قويترين

. ساحره هاي خانواده مون بوده... . اميلي بنت

. من کريستالم رو مي خوام

. دست بانيه - . ازش بگير -

. به کسي پسش نميدي

. امروز مي خوايم درمورد فرضيه سايه بحث کنيم

در اين روش با استفاده از سايه خورشيد . اندازه ارتفاع رو مي سنجيم

... بياين فرض کنيم که براي مثال

. مي خوايم فاصله يه سايه رو تخمن بزنيم...

. بايد اين اندازه رو بدست بياريم

... اندازه طول

... بعد اونو در اندازه ارتفاع...

. داده شده، ضرب مي کنيم...

. ميشه 35

،و بعد از اون ... فاصله

برابر x در معادله... . با 35 ميشه

سلام؟

. لطفاً کمکم کن

تو کي هستي؟

. من اميلي هستم

. خودت ميدوني

. ما فاميليم

من کجام؟

. اينجا همون جاييه که همه چيز شروع شد

و همون جاييه که . بايد تموم بشه

. نه. اين واقعي نيست

. کمکم کن

داري به چي نگاه مي کني؟

. برگرد

با باني حرف نمي زني؟

. نه. از دستش ناراحتم . خودش بايد بياد طرفم

. شما ببخشيد

. عمراً

چرا انقدر نسبت به اون بدبيني؟

. اون يه دزده . به خاطر اين

،من گردنبندمو بهش دادم . ولي ديگه بهم پسش نميده

. اصل موضوع همينه

. بسيار خب . من سعيمو کردم

. ديگه نيستم

. خوبه. نوبت توئه

استيفن کجاست؟ باهاش حرف نمي زني؟

. داره خودشو از من دور مي کنه

چرا؟

. خيلي پيچيده ست

. بعداً مي بينمت - . خداحافظ -

. سلام - . سلام -

. همگي، صبح بخير

. خيلي خب

. بزارين ببينم

. "آلاريک سالتزمن"

. تلفظش سخته. ميدونم

. خيلي راحت توي دهن نمي چرخه

. سالتزمن يه اسم آلمانيه

خانواده من در سال 1755 به تگزاس . مهاجرت کردن

ولي من توي "بوستون" بدنيا اومدم . و اونجا بزرگ شدم

... "حالا، اسم "آلاريک

... برمي گرده به جد جد جدم...

که من هيچوقت نمي تونم به خاطر اين اسم... . ازش تشکر کنم

... شايد بخواين اينو "آلا-ريک" تلفظ کنين

اما اصلش "ا-لا-ريک" هست، باشه؟...

. اگه خواستين، مي تونين منو "ريک" صدا بزنين

. من معلم جديد تاريخ شما هستم

. پاشو، کوچولو

. مدرسه ات دير ميشه

... داري داري چي کار مي کني؟

. پيشنهاد صلح ميدم

. زودباش. براي گردش خونت مفيده

. ببين خون انسان چه مزه ايه

. بسيارخب. ببخشيد

. برو کنار، لطفاً

من خودمونو از شر آدماي . اين شهر خلاص کردم

،،کاري کردم که به نفع جفتمونه . ولي بازم معذرت مي خوام

،و براي اثباتش ... نمي خوام خون انسان بخورم

. فوقش واسه يه هفته...

... رژيم استيفني مي گيرم

. يه چيز تو همين مايه ها

... چون فکر مي کنم کشتن قديمي ترين

،و نزديک ترين دوستت... ... فراتر از يه کار شيطانيه

. و در اصل ارزش معنوي داره...

تيکه ميندازي؟

آره، استيفن. حالا که انجمن ... متنفران خون آشام ها

... ما رو ول کردن...

... مي تونم برگردم سر کارم تا ببينم...

چطوري مي تونم اين هفته... . زندگي استيفن رو خراب کنم

و من هم مي تونم قيافه اخمو بگيرم ... و با الينا لاس بزنم و

. توي فکر فرو برم... . خيلي باحاله. خوشم مياد

... و من هم بالاخره بُعد شيطاني و اهريمني خودم رو

. در ميستيک فالز رها مي کنم...

. باشه. تو بردي

. الان اداي تو رو در اوردم، ديمن

. هميشه بايد حرف آخر رو تو بزني

... و بعد توي بقاياي کليساي قديمي

. بودم بعد وسط جنگل ظاهر شدم...

هميشه جدت، اميلي رو مي بيني؟

به روح اعتقاد داري؟

. دو هفته پيش، مي گفتم نه ... اما الان

. فکر کنم دارم تسخير ميشم

. نمي فهمم چرا اميلي؟

گرمز ميگه اون يکي از ساحره هاي قوي ... در دوران جنگ هاي صليبي بوده

. و اين گردنبند مال اون بوده...

. طلسم يک ساحره

همه چيز از موقعي شروع شد که اين گرنبند رو گرفتي؟

فکر کنم داره از اين گرنبند استفاده مي کنه . تا با من رابطه برقرار کنه

باشه. گرمز راجع به اين چي ميگه؟

،نمي تونم بهش بگم. اگه اون باشه . بهم ميگه که قبولش کنم

. من نمي خوام قبولش کنم . مي خوام همه چيز تموم شه

. سلام، آقاي سالتزمن . من جرمي گيلبرت هستم

مي خواستين منو ببينين؟

... مي دونستي که معلم قبليتون

يه پرونده وحشتناک داشته؟...

. شوخي نمي کنم . روي جلدش نوشته

ليست همه دردسرساز ها اينجا . نوشته شده

اما در اصل . همه چيزش بر مي گرده به تو

. نگران نباش

. من اون نيستم

... حالا

. بيا درمورد کلاس ها حرف بزنيم

،ميدونم که چند ماه اخير ... خيلي سخت گشذتن

اما داشتم سعي مي کردم که... . همه چيزو درست کنم

. آره، ميدونم

... اما مشکل اينه که

... الان نصف ترم گذشته...

. و نصف ديگه اش هنوز دست نخورده مونده...

اينجا تو بايد از من بپرسي "چي کار کنم که اوضع اغيير پيدا کنه؟"

. خب، خوشحالم که مي پرسي

درباره يه فرصت دوباره چي فکر مي کني؟

. آره، آره

. خوبه. پس يه کاغذ برام بنويس

باشه. درمورد چي؟

. تاريخ

. يه موضوع انتخاب کن . درموردش بنويس

. از اينترنت هم استفاده نکن

اين شهر هاي قديمي . پر از گنجينه هاي تاريخيه

. پس دست به کار شو

،برام بنويس . تا برگردي سر جاي اول

قبول؟

. باشه، قبول

. چه... حلقه باحالي داري

. ممنون . مال پدرم بود

،يه کم يُقُره . اما خانوادگيه ديگه

. ميدوني

. يک هفته وقت داري

. سلام

سلام. اين يعني چي؟

چي يعني چي؟

. "سلام"

. دفعه دوم بود . امروز دو بار گفتي

هيچ کلمه ديگه توي لغت نامه ات نداري؟

مگه "سلام" چشه؟

. از 100 تا فحش بد تره

... يک شب رو توي تختم با من مي موني

منو بغل مي کني، اما قبل از اينکه ... آفتب بزنه، ميري

. تا مجبور نباشي با من روبرو بشي...

کهبايد بگم تو هم يکي ديگه . از اون پسراي چلاق هستي

حالا بازم ميگي "سلام"؟

واقعاً؟

... شايد بعد از مهموني خيلي داغون بودم

اما پيش خودت فکر نکن که من... ... از اون مدل دخترام

چون ديگه اجازه نميدم من... . بازيچه پسر ها بشم

... صبح، صداي مامانتو شنيدم

... منم نميخواستم تو توي دردسر بيفتي...

. به خاطر همين از پنجره رفتم بيرون...

از پنجره رفتي پيرون؟ . خب، پس از همون پسراي چلاقي

. مامانت کلانتر اين شهره

... درباره "سلام" هم بايد بگم که

فکر کنم از کلاس اول، هر روز صبح... . همينو بهت گفتم

. آره

... سعي مي کنم اين کارتو فراموش کنم

. دختره چلاق

. سلام

. کلاس نيومدي . نگرانت شدم

. آره، پيغامت به دستم رسيد ... و ببخشيد که جواب ندادم، اما

حرفي که مي خواستم بزنم رو . نمي تونستم پاي تلفن بگم

يه اس ام اس ساده "من برادرم رو . نکشتم" هم کفايت مي کرد

... من برادرم رو نکشتم

. البته تا وقتي که لياقتشو اشته باشه...

. بايد از تو به خاطر اين تشکر کنه

خب، چي مي خواستي به من بگي؟

. من ديگه نميام مدرسه

. مي خوام فاصله ام از تو رو حفظ کنم

. کار درست همينه

... از مدرسه جدا بشي يا

از من؟...

. ممنون که بهم گفتي

. اينطوري بهتره

. آره. فهميدم

. تو ناراحت شدي

. خيلي خوبه