The Passion of Joan of Arc (La Passion de Jeanne d'Arc)

JEANNE D'ARC'S LIDELSE OG DØD.

I Deputeretkammerets Biblioteket I Paris findes et af

Verdenshistorien ejendommeligste Dokumenter:

Protokollen som blev ført under Processen mod Jeanne of d'Arc,

den Proces, som endte med hendes Domfældelse og Død.

...Dommernes spørgsmål og Jeannes egne Svar er her omhyggeligt nedskrevet ...

... ved Læsningen ser vi Jeanne som hun virkelig var -

- Ikke i Hjelm og Rustning men enkel og menneskelig...

...en ung Kvinde, som døde for sit land...

...og vi er Vidner til et gribende Drama -

en ung troede Kvinde ene Kæmpende

mod en Skare forblindede Teologer og skolede Jurister.

Jeg sværger at sige Sandheden...

...kun Sandheden.

I Frankrig kalder de mig Joan. Jeg er døbt Jeanne...

...hjemme paa Landet kaldte de mig Hanne...

Hvor gammel er du?

19 Aar ... tror jeg nok.

Kan du dit Fadervor?

Hvem har lært dig det?

...min Mor.

Sig Fadervor.

Du paastaar, at du er sendt af Gud?

...for at frelse Frankrig...

...det er derfor jeg er født.

Du tror altsaa, at Gud hader Englænderne?

Om Gud elsker eller hader Englænderne - det véd jeg ikke ...

...men jeg véd een Ting:, Englænderne vil alle blive jaget ud af Frankrig ...

...undtagen de, som dør her.

Du har sagt, at Sankt Mikael har vist sig for dig...Hvorledes saa han ud?

Havde han Vinger?

Havde han Krone paa?

Hvad havde han paa?

Hvorledes kunde du se de, om det var en Mand eller en Kvinde?

Var han nøgen?

Tror De da ikke, at Gud havde noget at klæde ham i?

Havde han langt haar?

Hvorfor skulle han have klippet det af?

Hvorfor har du klædt dig paa som Mand?

Hvis vi giver dig en Kjole, vil du saa tage den paa?

Naar jeg har fuldført det, Gud vil,

Vil jeg vil igen klæde mig som Kvinde.

Det er altsaa Gud, der har paalagt dig at gaa klædt, som du gør?

Hvad venter du af Gud til Gengæld?

Min Sjæls Frelse.

Dette er at gøre Nar ad Gud.

Dette er en skændsel...

...for mig er hun en Helgen.

Har Gud givet dig Løfter af nogen Art?

Det kommer ikke Processen ved.

Skal jeg lade Dommerne afgøre det?

Vil De stemme om det?

Naa, hvad er det saa Gud har lovet dig?

Maaske har han lovet dig, at du skal komme ud af Fængslet?

Naar?

Jeg ved hverken Dag...

...eller Time.

Naar hun ikke vil tilstaa med det gode maa vi forsøge at lokke Tilstaaelsen ud af hende

Skaf mig et Brev, som er underskrevet af Kong Charles

Skriv et Brev efter mit Diktat.

Jeg har megen Medlidenhed med dig!

Kender du din Konges Underskrift?

Jeg har et Brev fra ham til dig.

Jeg kan ikke læse...

Til vor kære og højtelskede Jeanne...

...Vi har samlet en stor Hær og forbereder et Angreb paa Rouen...

...Vi sender dig denne Præst, som er Os hengiven - hav Tillid til ham.

Som Jesus er Guds søn, paastaar du at være Guds Datter?

Vil du nu sige Fadervor?

Gud har lovet dig en snarlig Befrielse?

...ved en stor Sejr!

Gud har sagt dig, at du skal komme i Himlen?

Du er altsaa sikker paa at blive frelst?

Er du klar over, at det er farligt at svare saadan?

Siden du er sikker på din Frelse, har du vel ikke Brug for Kirken?

Er du allerede delagtig i Herrens naade?

Naa svar! Er du delagtig i Herrens Naade?

Hvis jeg er det, gid Gud da vil bevare mig deri...

...Hvis jeg ikke er det, gid Gud da vil skænke mig sin nåde!

Monseigneur..

...giv mig Lov til at gaa til Messe.

Jeanne, du skal faa Lov til at gaa til Messe...

...men paa een Betingelse: at du skifter Dragt.

Dit Tøj dèr er dig altsaa kærere end Herrens Messe...

...det er afskyeligt...

...det er skændigt for Gud...

Du er ikke Guds datter...

...du er af Satans Slæng!

Lad dem Forberede Torturen.

Hun kan nok se ud til at være Guds Datter.

I Torturkamret.

Se paa dine Dommere...

... tror du ikke, at disse lærde Doktores er klogere end du?

...Men Gud er endnu klogere.

Hør her Jeanne, vi ved at dine Aabenbaringer kommer ikke fra Gud...

...men fra Djævelen.