Cortex - Are You Awake? (Cortex)

Alors ?

J'ai beaucoup parlé.

Hyposomnie.

Un trouble du sommeil.

A cause des rêves particulièrement vitaux la nuit,

on a des coups de fatigue la journée.

- Si on peut dire ça… - Il t'a prescrit quelque chose ?

Il dit que je peux tenter,

mais c'est dangereux, car…

80 % des troubles du sommeil sont dus à la dépression.

Il pense que c'est ton cas ?

Je sais pas ce qu'il veut dire par là.

Une agrypnie

ou une parasomnie.

Deux semaines à la clinique du sommeil

"La clinique du sommeil" ?

J'ai peut-être une IFF.

“Insomnie fatale familiale."

Une maladie où ton cerveau se transforme en bouillie

et tu meurs, lentement.

Ils savent pas de quoi ils parlent.

Je savais que c'était pas une bonne idée.

Mais ça va aller.

Ca va aller.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Ca va pas ? Hé ?

Karo ?

Tu es là ?

Karo ?

Hé ! Tu parlais dans ton sommeil.

Tu veux pas t'allonger ?

Oui ?

Pourquoi tu décroches pas ?

- Euh.…. - La ferme !

Ecoute-moi bien, enfoiré.

Viens à l'arrêt de bus sous le pont à 1 h.

T'as failli me faire tuer !

Niko, je te tue si tu viens pas.

Tu veux un verre ?

Quoi ?

Niko, je te tue si tu viens pas.

Bonjour, votre radio préférée

vous souhaite une excellente journée.

Bonjour.

T'as eu une nuit agitée.

T'étais en sueur et tu bougeais.

Je sais.

Tu veux pas te reposer ?

Ca va.

Je sors avec Sarah, ce soir.

Amuse-toi bien.

Six euros, s'il vous plaît.

Bonne journée.

Désolé !

Tout va bien, monsieur ?

- C'est quoi ? - Un dragon.

C'est chinois.

Combien de temps il faudra pour l'enlever ?

C'est pas sûr qu'il disparaisse.

L'important, c'est qu'elle se présente

aux deux dates indiquées.

Voilà. C'est fini.

Je préfère les fleurs, perso.

Au revoir.

Monsieur Fobetor ? C'est à vous.

Signez ici, s'il vous plaît.

Et ici.

Oui, mon beau-frère aussi.

Il est narcoleptique, je crois.

Il dort partout, ce mec !

Je le surveille quand il va aux W.C.

- Je suis pas narcoleptique. - C'est quoi, alors ?

De l'hyposomnie.

T'es fatigué parce que tu ne dors pas assez.

Ouais, je vois.

Mes rêves m'en empêchent.

J'ai rêvé que des clôtures me tombaient dessus.

Je pense que t'as peur du changement.

T'as déjà rêvé de ta mort ?

Il paraît que c'est pas possible.

Tu te réveilles avant.

Tu sais pourquoi ?

Sinon, tu meurs vraiment.

Pour de vrai, tu vois ?

La vie réelle ou un rêve,

quand t'es mort, t'es mort.

C'est vrai !

Enfin, tu te réveilles avant.

Effrayants, les rêves, non ?

Regarde.

Bingo !

Bouge pas ou je te tue.

Ce serait bien dommage

de terminer comme ça. Tu trouves pas ?

Tout va bien, chéri ?

C'est rien.

Et si t'essayais la clinique du sommeil ?

Non, ça marchera pas.

Si c'est la seule chose qui peut t'aider…

Laisse tomber, s'il te plaît.

Je vais bien, d'accord ?

Amuse-toi bien avec Sarah.

Saleté…

l'examen va durer trois mois…

Venez tous les quinze jours.

Qu'est-ce que.…

Ca se dit "Uwe" ?

Non, "Love"

C'est fini.

Vite, donne-lui ta veste. Il meurt de froid !

On fait quoi, après ?

Où est mon fils ?

- Quoi ? - Gare-toi !

Qu'est-ce qu'il fait ? Ca va pas ? Ca va...

Ton cerveau se transforme en bouillie

et tu meurs, lentement.

C'était bien, hier ?

Oui.

T'es rentrée à quelle heure ?

Vers 2 h. Je voulais pas te réveiller.

Tu vois quelqu'un d'autre, Karo ?

Ily a…

cet homme dans mes rêves.

Avec une veste en jean.

- Je pense que tu le connais. - Tu dois te soigner.

La clinique, les médocs, peu importe,

mais fais quelque chose.

Ca fait des mois que tu vis dans ton monde.

Comme si je n'existais pas.

Je commence à en avoir marre.

Je veux plus voir ta tête, OK ?

Y a quoi là-dedans ?

Je sais pas mec, je m'en fiche.

Je lui ai dit que je voulais pas de ça ici.

Je m'en fous, vois ça avec Dan.

Tu crois que ça me plaît de trimballer cette merde ?

Hein ?

Dis-moi où on peut la planquer.

C'est vrai.

Je vois quelqu'un.

C'est juste arrivé comme ça.

Et alors ?

Je sais pas.

T'es plus présent pour moi.

En attendant, le temps passe.

Emily grandit. Et tout évolue sauf nous.

Je veux plus de cette vie.

Tu te souviens, la mer du Nord ?

Quand on a vu le petit phoque

qui nous nageait autour.

Je trouvais ça tellement romantique.

Je me suis mis à genoux.

Je t'ai demandé de m'épouser.

Et tu m'as dit oui.

Le réceptionniste de l'hôtel m'a dit

qu'il n'aurait pas dû

se trouver sur cette côte.

Qu'il s'était sans doute égaré.

Qu'il avait dû

perdre sa famille.

Et qu'il devait être mort.

Ca m'avait bouleversé.

Je t'en ai jamais parlé.

Je sais pas pourquoi.

Il est mort.

Ils l'ont retrouvé congelé dans la chambre froide.

C'est mieux comme ça. Terminé.

Il va falloir que tu t'en occupes.

La vieille du funérarium passe demain.

Il était pas attaché ?

Non.

Il a dû se détacher.

Je te comprends pas.

Il en avait rien à foutre de nous.

Et toi, tu continues à l'aimer.

Passe chez Vadder, demain.

Avi est venu ?

Vous l'avez planquée ?

Oui.

Mets ton téléphone sur sonnerie, tu dois être dispo.

Réponds, abruti !

C'est clair ?

- Oui. - OK.

Oui ?

Je t'en prie, écoute-moi !

Je t'en supplie, Karo,

écoute-moi ! - J'ai plus rien à te dire.

Karo, je t'en prie, écoute-moi.

- Aide-moi.… - Je t'ai dit de plus m'appeler.

Arrête ta comédie et écoute-moi !

Faut que tu m'aides…

Tu me prends pour un con, Niko ?

On joue au marchand de sable ?

Je passe chez toi…

et je te chante une berceuse, c'est ça ?

J'ai du mal à me faire comprendre avec toi.

Des problèmes de communication, peut-être ?

Des ambiguïtés ?

Je pensais avoir dit à Dan de me faire un rapport.

Mais il l'a pas fait !