Dave Chappelle: Sticks & Stones

UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX

"DIMMI QUALCOSA

FIGLIO DI PUTTANA TU NON PUOI DIRMI NIENTE

PREFERIREI MORIRE CHE STARTI A SENTIRE..."

- KENDRICK LAMAR, VINCITORE PREMIO PULITZER

"SO CHE I VERI NERI LO AMANO" - SHAWN CARTER (MILIONARIO)

Stavo sognando quando l'ho scritto

Scusami se vado fuori strada

Ma quando mi sono svegliato stamattina

Avrei potuto giurare che era il giorno del giudizio

Il cielo era tutto viola

C'era gente che correva da tutte le parti

E questa è la battuta dell'intera canzone. Prince dice...

Cercando di scappare dalla mia distruzione

Sai che non mi interessava nemmeno

Brava gente di Atlanta,

non dobbiamo mai dimenticare...

che Anthony Bourdain...

si è suicidato.

Anthony Bourdain aveva il lavoro più bello del mondo dello spettacolo.

Questo tizio ha girato il mondo...

e ha mangiato piatti squisiti con gente eccezionale.

Quell'uomo con quel lavoro

si è impiccato in una lussuosa suite in Francia.

Dicono 2000-zero-zero

La festa è finita, oops, non c'è più tempo

Quindi stanotte festeggerò

Come se fosse il 1999

Conoscevo un tipo al liceo. Era il genio della città.

I suoi voti erano così alti,

che lasciò i sobborghi per un'università prestigiosa

con una borsa di studio.

Da lì, lo stronzo ha frequentato

una delle migliori facoltà di legge del Paese.

E durante gli studi,

incontrò una donna e si innamorarono.

E si sarebbero sposati.

Ricordo che me ne parlò. Era a casa per Natale e io gli dissi,

"Amico mio,

sposa quella stronza più in là".

Ma era innamorato.

Non mi ha ascoltato.

L'ha sposata mentre studiava legge e purtroppo hanno divorziato

mentre studiava legge.

Era un nero dei sobborghi.

Quest'uomo non aveva niente...

e la stronza ne ha preso la metà.

Non l'ho visto per anni.

E poi due anni fa,

ero a Washington a fare shopping.

Cercavo dei calzini per i miei figli da Foot Locker.

Vado a Foot Locker. E chi è il manager?

Proprio lui.

Vestito come un arbitro e tutta quella merda lì.

Questo figlio di puttana ha 45 anni!

Quella sera siamo usciti a bere per fare due chiacchiere e me l'ha detto.

Vive con sua madre da dieci anni, cercando di rimettersi in piedi.

Ma non è questo il punto.

Il punto è...

questo tipo non ha mai pensato di uccidersi.

È vivo e vegeto a Washington.

Gli ho anche suggerito di provarci.

"Non so, forse..."

Nessuno ha una vita perfetta. Non importa come appare da fuori,

non sai cosa cazzo succede dentro.

Ho una bella vita. Non è perfetta, ma va bene.

È come una piscina gonfiabile. Ne avete mai vista una?

È una piscina.

Con questo spirito, stasera ho pensato di iniziare in modo diverso.

Farò una cosa che non sono molto bravo a fare, ma che mi piace.

Stasera farò delle imitazioni.

Ne ho solo due.

La prima imitazione è stupida, ma mi piace.

È questa, siete pronti?

È la mia imitazione...

dei padri fondatori d'America...

quando fu scritta la costituzione.

Siete pronti?

Eccola.

Sbrigati a finire la costituzione, negro. Sto cercando di dormire.

Non male, vero?

Ok, la prossima...

è un po' più difficile.

Vediamo se indovinate chi sto imitando.

Entro nel personaggio. Ma dovete indovinare.

Ok, ecco qua.

Ehm. Ehi! Oh!

Se fai qualcosa di sbagliato nella tua vita, ehm, e lo scopro,

cercherò di portarti via tutto e non m'importa quando lo scoprirò.

Potrebbe essere oggi, domani, tra 15 o 20 anni.

Se lo scopro, sei finito, ehm, cazzo.

Chi è?

Siete voi!

È così che vedo il pubblico.

Ecco perché non faccio molti spettacoli.

Siete i peggiori figli di puttana che ho mai provato a intrattenere

nella mia cazzo di vita.

Ne ho abbastanza.

È il momento peggiore per una celebrità. Sei finito. Sono tutti sotto accusa.

Michael Jackson è morto da dieci anni

e ha due nuove cause.

E se non avete visto quel documentario...

allora vi supplico:

Non guardatelo.

Fa schifo.

Era come se HBO infilasse piselli di bambini nelle mie orecchie.

per quattro ore consecutive.

Roba davvero disgustosa.

Non voglio sapere tutte queste cose.

Sembra che a Michael Jackson piaccia dare lunghe occhiate all'ano.

Hanno detto che fissa gli ani. Hanno detto questo.

Il documentario era disgustoso a tal punto.

Sto per dire una cosa che non posso dire.

Ma devo essere sincero.

Non credo a questi figli di puttana.

Non gli credo.

Ma...

fatemi precisare.

Ero noto, in strada, per incolpare le vittime.

Se qualcuno mi dice, "Dave, Chris Brown ha picchiato Rihanna",

Io direi, "E lei che ha fatto?"

"Dave, Michael Jackson molestava i bambini."

"E loro cosa indossavano?"

Non credo l'abbia fatto.

Ma sai una cosa? Anche se l'ha fatto...

Capisci che intendo?

Capisci che intendo?

Voglio dire, è Michael Jackson.

So che più della metà delle persone qui sono state molestate.

Ma non è stato Michael Jackson, vero?

Questo ragazzo si è fatto succhiare il cazzo dal re del pop.

Noi ci facciamo solo degli imbarazzanti giorni del ringraziamento

per tutta la vita.

Quanto sarà stato bello andare a scuola il giorno dopo?

- "Ehi, Billy, com'è andato il weekend?" - "Il weekend?

Michael Jackson mi ha succhiato il cazzo.

È stata la mia prima esperienza sessuale. Se inizio così, il limite è il cielo!"

Sembra crudele, ma qualcuno deve insegnare a questi ragazzi.

Non c'è niente come un viaggio gratis alle Hawaii.

Vorrà vedere il tuo buco del culo o roba simile.

Sapete perché non ci credo?

Se Michael Jackson è qui per queste molestie,

perché non c'è anche Macaulay Culkin?

Macaulay Culkin ha dichiarato

che Michael Jackson non ha mai fatto niente di inappropriato con lui

o vicino a lui.

Pensateci, cazzo.

Sapete...

non sono un pedofilo.

Ma se lo fossi...

Macaulay Culkin è il primo che scoperei, ve lo dico.

Sarei un eroe. "Quello ha scopato il ragazzo

di Mamma ho perso l'aereo.

Sai quanto è difficile da prendere?"

La testa mi dice, "No".

Ok.R. Kelly è diverso.

Cioè, se scommettessi, punterei tutto su, "Forse ha fatto quella merda".

Sono abbastanza sicuro che l'ha fatto.

Questa era cattiva.

Ok, un paio di anni fa, stavo facendo uno show a Detroit.

Sono nel mio camerino e arriva un'amica, Dream Hampton.

Dream mi dice, prima che salga sul palco,

"Dave, sto lavorando a un documentario su R. Kelly.

Vorresti farne parte?"

E io, "No, sto bene così".

Vado sul palco e me ne dimentico.

Due anni dopo esce il documentario, Surviving R. Kelly.

E quando esce,

Dream continua a mettermi in mezzo.

"Avevo chiesto a Dave Chappelle di partecipare

ma ha detto di essere troppo figo per la televisione".

Stronza, non ho detto questo.

E non parlo così.

"Oh, è troppo figo per la televisione." Non parlo così.

Ma vi dirò perché non ero nel documentario.

Il motivo è molto semplice e non posso sottolinearlo abbastanza.

L'unico motivo per cui non l'ho fatto è perché, e questo è molto importante...

Non conosco affatto questo tizio!

Non so niente che non mi venga detto.

Non frequento questo tizio. Niente.

Allora, perché cazzo devo essere nel documentario?

Questo tizio, R. Kelly, ha fatto un altro porno.

Non è incredibile?

Questo tipo fa più video porno che musica.

È il DJ Khaled dei video porno.

Un altro. Accidenti, amico!

Sono tanti video.

L'ultimo è così brutto che non l'ho fatto vedere.

Mai visto niente del genere.

Il procuratore di Chicago, in una conferenza stampa,

ha letto ai giornalisti la trascrizione di un video porno.

Mai sentita una cosa simile? Questo tipo ha letto il video porno.

Ed è stato così terribile che R. Kelly...

sembrava colpevole nelle trascrizioni.

È fantastico, cazzo.

L'età della ragazza è nominata 16 volte.

Non è assurdo?

Questo stronzo è un idiota.

La fotteva e diceva, "È la migliore fica di 14 anni che ho mai avuto".

E lei, "Ti piace questa fica di 14 anni?" "Oh, sì, mi piace".