Snowdrop (설강화)

Tập 11

(Cho nổ bom tự sát cùng các con tin vào nửa đêm, hoặc Lim Soo Hee sẽ bị hành hình)

Có ai nói gì về việc đó không?

Cô ấy phải mang tiền đến đây để phá vỡ âm mưu của họ

Đó là cách duy nhất để cứu con tin

và bắt Sông Đại Đồng 1 và đồng bọn. Hết.

Có phải lũ khốn miền Nam đều là những kẻ đâm sau lưng như anh,

giống như tôi nghe được không?

Dù có phản bội hay không, tôi vẫn phải làm vậy.

Tôi sẽ bắt giữ anh...

và mới có thể khiến anh đào tẩu.

Đừng có nói trước bước không qua.

Tôi chỉ hợp tác với anh để sống sót. Nó không có nghĩa là tôi chọn miền Nam.

Nhưng anh không thể trở lại vì anh đã là kẻ phản quốc rồi.

Tôi...

Dù tôi có muốn vậy, tôi không bao giờ có thể đào tẩu vì Su Hee.

Được thôi.

Tôi hiểu rồi.

Tôi thật sự hiểu.

Nên hãy hạ súng xuống.

Chúng ta không được đối đầu nhau.

Đúng chứ?

- Đội trưởng. - vâng.

Đêm nay chúng ta sẽ cho nổ ký túc xá.

Đã hiểu rồi ạ.

Lấy cớ gì đó và đuổi đám phóng viên ra khỏi khuôn viên trường đi.

Và làm cho nó giống như bọn miền Bắc tự cho nổ bom.

Vâng.

Nhưng nếu chúng ta làm vậy,

tình huống bắt con tin sẽ chấm dứt.

Chúng ta nên trả tiền cho miền Bắc ngay chứ ạ?

Đương nhiên là không!

Họ không đáng để trả sớm vậy.

Dù sao thì sau bầu cử mới phải thanh toán.

Cứ từ từ mà làm.

Cứ làm càng muộn càng tốt để khiến họ lo lắng.

- Càng muộn càng tốt để họ lo lắng. - Đúng vậy.

alo?

Là Thứ trưởng Choi ạ.

Sao vậy?

Thứ trưởng Choi Su Ryeon của Ủy ban Thống Nhất muốn nói chuyện với anh.

Choi Su Ryeon?

Nên cứ tin tưởng Kang Cheong Ya và chờ đợi?

Với số tiền khổng lồ như vậy,

cô ấy có thể sống cuộc đời mới ở bất kì quốc gia nào.

Một cuộc sống xa xỉ.

Nhưng chúng ta cứ tin cô ta trở lại KTX đầy bom này sao?

Ý tôi là, anh nghĩ...

cô ấy là bồ tát à?

Hay là thánh?

Đúng vậy,

anh nói đúng.

Tôi cũng lo lắng như anh.

Đó là hàng trăm tỷ won.

Cô ấy có thể trốn sang đất nước khác với chúng.

Không,

cô ấy có thể bảo Nam Tae Il giết hết chúng ta...

và giữ thân phận không bị bại lộ.

Nên nếu cô ấy biết được chúng ta theo dõi cô ấy...

cô ấy sẽ phản ứng thế nào?

Điều anh làm...

cũng giống như ép cô ấy...

phản bội chúng ta. Đúng chứ?

Giờ tôi không còn lựa chọn nào khác...

ngoài việc tin tưởng và đợi Đồng chí Kang.

Tôi không có lựa chọn nào.

(Cho nổ bom tự sát cùng cát con tin vào nửa đêm, hoặc Lim Soo Hee sẽ bị hành hình)

Một khi cuộc hẹn với Choi Mi Hye kết thúc, có người từ Ngân hàng Thụy sĩ BR sẽ đến.

Việc của cô là đến ngân hàng cùng họ và chuyển tiền sang công ty giả.

Tôi hiểu rồi.

Không phải cô bảo họ không dọn phòng đến khi trả phòng sao?

Tôi có bảo mà.

Cô làm gì vậy?

Nếu anh cầu xin,

liệu Chúa có thực hiện nó không?

Đó là điều...

sai trái sao?

Không.

Không sao.

Anh xin lỗi vì đã khiến em...

phải chịu những việc này.

Nếu em không gặp anh,

thì sẽ không phải khổ sở như vậy.

Nhưng anh...

không lựa chọn làm điều này mà.

Nếu như...

Nếu anh và em...

chỉ là người bình thường,

thì sẽ thế nào nhỉ?

Anh sẽ...

hát ở quán cà phê âm nhạc nào đó.

Hát sao?

Anh muốn...

trở thành nghệ sĩ như bố anh.

Ngay cả sau khi cả nhà anh bị đuổi đến thị trấn than,

ông ấy vẫn sáng tác...

về hoa, gió và tình yêu rồi hát cho anh nghe.

Soo Hee và anh sẽ hát cùng.

Và tôi nghĩ điều đó khiến bọn anh luôn nở nụ cười...

dù ở một nơi khô cằn, lạnh lẽo ấy.

Vậy anh cũng sẽ...

muốn được sống...

và hát những ca khúc mọi người thích.

Nếu như...

anh hát ở một quán cà phê nhạc sống,

ngày nào em cũng sẽ đến đó...

Mỗi ngày,

dù trời mưa hay tuyết rơi.

Em muốn được nghe...

anh hát.

Chúng tôi lấy làm tiếc về việc xảy ra với Bộ trưởng Eun.

Nhưng rõ ràng là đặc vụ của anh đã thuyết phục đặc vụ của chúng tôi phản bội.

Phe anh cũng đáng bị phê bình.

Nghe này, Đồng chí Thứ trưởng.

Cô nói thật đấy à?

Người của cô bắn Bộ trưởng Bộ KHANQG đó!

Kế hoạch đáng giá 300 tỷ won,

nhưng cô lại gửi một kẻ dễ thay lòng đi làm!

Cô đổ lỗi cho chúng tôi sao? Cô đùa chắc?

Tình huống con tin không thể kéo dài lâu nữa, nên chúng tôi đã tính toán kỹ lưỡng.

Tôi đã gửi tin nhắn cho cậu ta là em gái cậu ta sẽ chết nếu cậu ta...

không cho nổ bom tự sát cùng các con tin vào nửa đêm.

Nên hãy tin tôi và kiên nhẫn.

Giữa đêm nay sao?

Cậu ta có thể không phải chiến binh trung thành,

nhưng cậu ta rất tận tâm với em gái.

Tôi chắc chắn cậu ta sẽ cho nổ bom tự sát.

Ngay khi cậu ta làm vậy,

hãy chuyển 300 tỷ won như đã hứa.

Tuyệt lắm!

Họ tự cho nổ bom từ bên trong sao?

Như vậy sẽ dễ dàng hơn cho chúng ta.

Đương nhiên rồi ạ.

Có vẻ như mọi chuyện rất suôn sẻ.

Nếu đây là việc cuối cùng chúng ta cần lo,

thì sẽ rất là tuyệt.

Sao vậy ạ? Ngài còn lo lắng chuyện gì sao?

Chúng ta phải làm gì với Bộ trưởng Eun?

Nếu ông ta tỉnh lại, chúng ta sẽ gặp rắc rối.

Vì chắc chắn ông ta biết được ai bắn ông ta.

Mình ơi! Không...

Mình không thể để lại tôi thế này được.

Yeong Ung của chúng ta chỉ mới có 9 tuổi thôi.

Còn Yeong Woo...

cũng bị bọn khốn kia sát hại.

Nếu mình cũng chết...

Alo?

Ngài Nam, lại là ngài Choi.

Alo?

Anh ơi.

Anh mở thời sự MBS liền đi.

Thời sự MBS?

Ông ấy càng sốc vì mất quá nhiều máu,

cơ hội sống sót càng thấp.

Nên chúng ta chưa thể

chắc chắn ông ấy sẽ vượt qua được.

Tức là ông ta sẽ không vượt qua được.

- Ôi trời. Thật tiếc quá. - Mình ơi, đừng mà!

Tôi nghĩ chúng ta không cần làm gì để trừ khử hắn ta nữa đâu.

Anh đừng lo.

Được, tôi hiểu rồi.

- Anh ơi! - Trời ơi.

- Tội nghiệp cho ông ta quá. - Ông không thể chết như vậy được.

Ông ấy luôn đặt đất nước và người dân

lên trên cả gia đình mình.

Mật khẩu là

sinh nhật em.

Nếu lỡ có chuyện gì thì anh chết chắc rồi đó. Thật sự đấy. Em biết mà, đúng không?

Trời ơi, anh đừng có hèn vậy nữa.

Anh nói mình cũng đã tìm hiểu rồi mà.

Đúng.

Thật sự có người quản lý vốn tên Linda Young ở ABK Partners mà.

Thấy chưa?

Cô ta là quý nhân mà thầy bói nói với em đó. Không sai được đâu.

Thế còn sổ ngân hàng và dấu mộc của Công ty?

Anh mở gấp liền một quyển rồi đây, nhưng sao em lại cần tài khoản ngân hàng hợp tác chứ?

Số tiền lớn lắm đó.

Chúng ta sẽ gửi số tiền ra nước ngoài

giống như là tiền đầu tư vào công ty trung gian.

Sau đó công ty trung gian sẽ đầu tư tiền vào quỹ cá nhân.

Không được đâu. Anh sẽ đi với em.

Trưởng phòng Điều phối chính sách phải có mặt để họ không thể--

Anh giỡn mặt với em hả?

Anh muốn mọi người biết anh xài quỹ riêng của Bộ KHANQG sao?

Em nói đúng.

Cô Kim đứng tên công ty, đúng không?

Tất nhiên rồi. Là Kim Ye-ni đứng tên.

Nếu mà phải nói thì em thông minh như Hannibal vậy đó.

Em liệu việc như thần

rồi còn thuê một người Hàn-Mỹ làm trợ lý cho mình nữa. Em tuyệt vời thật.

Anh ngưng nói nhảm đi.

Chỉ 1 tuần thôi.

Trong vòng 1 tuần, chúng ta sẽ kiếm được 90 triệu đô.

Như vậy là 71,3 tỉ won!

Anh chỉ cần kéo dài thời gian cho em một tuần thôi.

Được chưa?

Em đừng lo.

Nam Tae-il nói anh cứ thông thả trước khi gửi tiền.

Một khi đã ký tên,

bà đây sẽ trở thành thành viên của quỹ đầu tư cá nhân.