Tilt

PARQUES Y RECREACIONES HAWAII

Estoy bastante seguro de que lo llamé.

- No olvides el correo. - Sí.

Hey, Charlie.

Hola amiguito, ¿nos extrañaste?

Ese conductor no podía tener más de 15 años.

¿Quién se pierde en el aeropuerto?

Sé buena.

Lo amo.

El único que me llama es mi fiel "robo" amigo español.

Ya está.

La operación Desembalaje Inmediato ha finalizado.

Mi héroe.

Estoy hambriento. ¿Deberíamos pedir algo?

¿Como mexicano o tailandés?

Creo que gané como diez libras en Hawaii.

¿Podemos hacer algo ligero?

Creo que quedó algo de pollo en el refri.

Si vas por algunas verduras,

te haré algo bueno.

¿Por favor?

¿Qué tipo de verduras?

Mi héroe.

ALIMENTOS NATURALES & VITAMINAS

Siento como si ella no se estuviera haciendo ningún favor...

...al avergonzarlo públicamente para que se comprometa.

El tipo es tan idiota que no sé si lo entiende.

- Vamos, Joe. - Lo es.

Escribió mal la palabra "libertario" en el email que me envió.

Yo digo, si vas a ser un pendejo,

al menos deletréalo bien.

Oh Dios.

No todo el mundo es tan inteligente como tú, Joe.

¡Ay! ¡Mierda!

¡Oh!

- ¡Carajo! - Oh, cariño, ¿estás bien?

Oh, eso fue totalmente mi culpa.

Lo siento mucho. Déjame verlo.

¡Ay!

¡Oh!

- ¡Dios mío! Bueno. - Ay.

Vamos a limpiarte.

Ay. ¿Mencioné... ay?

Yo no hago todo esto solo por presumir.

porque ¿sabes qué? No tengo que alardear.

No tengo que hacerlo. Créanlo o no.

Estoy haciendo eso...

Ese es un color muy de mamá.

Cállate la boca.

Kendra me lo dio.

Ah... mira, muy bien.

Necesitamos ese pensamiento.

Tenemos perdedores.

Tenemos gente que no...

Mira a este zanahorio idiota.

Escucha, amiguito.

Ese tipo gordo y loco de pelo meado...

...será tu primer Presidente.

Estás asustando a nuestro bebé.

El sueño americano...

...está muerto.

Ya ríndete, Donald.

El día de la fanfarronería del hombre blanco y enojado ha terminado.

Cuando sea elegido Presidente, yo traeré...

Joe, ya deja eso. Vete a la cama.

Sí, sí, sí. Sólo un segundo.

No lo olvides, mi hermana vendrá...

...a dejar a Sebastián en un par de semanas.

Y se quedará con nosotros por unos días.

Será una pequeña prueba.

Suena bien.

¿Qué es eso?

Demasiado fornido para ser una rata.

¿Zarigüeya?

Lárgate, bestia.

Lo siento, Charlie.

No tú.

Para tener una apreciación adecuada

del sistema económico estadounidense,

debemos saber cómo se divide el ingreso nacional en Estados Unidos.

¿La distribución es para todos?

¿O la riqueza de Estados Unidos

está concentrada en las manos de unos pocos,

como dicen los socialistas y los comunistas?

La respuesta constituye un homenaje a nuestro sistema.

Porque la riqueza producida dentro del capitalismo estadounidense

está ampliamente distribuida entre nuestra población, como ya veremos.

Semejante afirmación,

dudosa incluso para 1955,

hoy sería considerada risible y ridículamente ignorante.

Incluso en la mítica Edad de Oro

de los Estados Unidos de mediados de siglo,

cualquier apariencia de paridad económica y prosperidad

debería describirse con mayor precisión

como una aberración y no como una validación

del capitalismo estadounidense.

Muchos de los factores que condujeron al auge de la posguerra,

resultaron ser meros accidentes.

A partir de la década de 1970,

la desigualdad de ingresos que definió la primera mitad del siglo XX

ha regresado con gran fuerza.

Y no hay evidencia...

...de que los buenos viejos tiempos estén de regreso.

SU BÚSQUEDA "CHUSUKE HASEGAWA" NO TUVO NINGÚN RESULTADO.

Entrega.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

FAVOR DE LEER LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR SU CUNA

Dios, esta cosa es un monstruo.

¿Realmente necesitamos armarla ahora?

¿Siete meses antes?

Quiero ver que tan grande es y cómo encajará en su cuarto.

Mira, incluso el dibujo del tipo en el diagrama parece miserable.

Te comprendo, amigo.

El problema es aún más difícil...

...cuando intenta expresar pensamientos abstractos.

Integrando conocimientos...

...y canalizando el deseo...

Ya voy tarde a la reunión del personal.

Tomaré mi café en el camino.

Quizás tómatelo con calma, Belushi.

De acuerdo.

Siempre ha habido enormes barreras...

...para la comunicación de hombre a hombre...

SU BÚSQUEDA "CHUSUKE HASEGAWA" NO TUVO NINGÚN ARCHIVO.

¡Oigan, perdedores!

¡Jesucristo! Casi me cago del susto.

Lo siento.

Simplemente no pude resistirme.

¿De dónde sacaste esta cosa? Es grotesca.

De Internet, por supuesto.

¿Recién estás llegando a casa?

Oh sí.

Ay Dios mío. Hoy fue un desastre.

Dos de las otras enfermeras se reportaron enfermas.

- ¿Ya Comiste? - No.

Puedo hacerte un queso asado a la Joseph.

Aceptaré cualquier cosa al estilo Joseph.

Aunque no tenemos pan.

Hola. Sí, eh, como le dije al otro chico,

recientemente agregué el servicio telefónico

a nuestro paquete de cable

y la tarifa que me dieron fue de $129 al mes.

Pero recibí nuestra factura y dice $159 al mes.

Así que me preguntaba...

Si, muy bien.

Período de prueba de tres meses.

Bueno.

¿Existe algún paquete más económico al que pueda suscribirme?

No, eso sería más caro.

Sí.

Está bien. ¿Sabes qué? No importa.

No, gracias.

Está bien. Gracias. Adiós.

Imbécil.

¡BEBÉ! SACO GESTACIONAL 2

Lo estoy haciendo increíble en Iowa.

Lo estoy aplastando en New Hampshire.

Jeb Bush es un perdedor.

Lindsey Graham tiene nombre de mujer.

Y yo voy a construir un muro increíble alrededor de Canadá.

Ay dios mío.

Deberías haber visto la cara de Joe cuando salté con eso.

Da miedo.

Bueno...

...este es el momento que todos han estado esperando.

Lo sé.

- Ay Dios mío. - Guau.

Ay Dios mío. Mira este angelito, es perfecto.

Lo sé. Podría mirarlo todo el día.

Joe, este pequeño tiene tus ojos.

No, eso todavía no tiene ojos, ¿verdad?

¿"Eso"?

Un brindis...

...para...

...el equipo Jojo y el pequeño JoJo Junior.

Gracias.

Salud.

Los amo chicos.

- ¡Guau! Lindo. - ¡Delicioso!

- Excelente. - Mmm. ¡Jo!

Gracias.

¡Santa mierda! Es...

¿Ese teléfono es realmente de los años 90?

¿Simplemente reproduce rap-rock

directamente desde el teléfono?

¿Puedes jugar Limp Bizkit desde ese teléfono?

- ¡Andy! - Yo sólo... no lo sé.

- Nunca he visto... - Zoquete.

No, Joe hizo el sacrificio de dejar su teléfono celular...

...para que pudiéramos ahorrar dinero.

Eso... realmente no fue un gran sacrificio.

Trabajo desde casa y, en última instancia, el teléfono era una distracción.

Todo lo que hacía era ver obsesivamente las redes sociales todo el día.

¿Qué estás... en qué estás trabajando ahora mismo?

Bueno, como tuve una respuesta tan positiva con Tilt,

decidí que iba a trabajar en otro documental.

Por alguna razón pensé que estabas escribiendo un guion.

No. No, es un documental.

Se trata principalmente de

cómo el sueño americano,