Breaking Bad

جيسي)؟)

!(جيسي)

أظهر نفسكَ حالاً

سأبقى على اتصال - (حسناً، (هيول -

اسمع، أُريدُكَ أن تمر على الثانوية (وأنتَ في طريقكَ إلى (سول

لا أصدق أنّه قد يذهب خلف ابني ...ولكن

لكَ ذلك

و(كوبي) عند مغسلة السيارات صحيح؟ - واقف عبر الشارع مباشرةً -

(الأمور هادئة لا أثر لـ(بينكمان - حسناً. جدوه وحسب -

"الرجاء ترك رسالتك" - ...جيسي)، اسمع) -

أعني، كما هو واضح أنّكَ غيّرت رأيكَ هنا، ولذا شكراً لكَ على ذلك

وأعلم أنّكَ غاضب أود إصلاح هذا، مفهوم؟

أيّاً كان الثمن، حسناً؟ سنتحدث وسنصلح هذا

...حتى حينها

فقط... هدّأ من الأمر وبعدها اتصل بي

كُن بأمان

كيف هي الوضعية؟ - غيّرت عضادة الباب واللوحة -

بتغيير هذه، سينتهي الأمر - جيد -

هل تريد مفاتيح منفصلة للأقفال المختلفة أم تُريد مفتاح واحد لكل الأقفال؟

لا، لا، لا لا أريد تغيير المفاتيح

نفس المفاتيح القديمة

حسنٌ، فقط لأنَّ بالعادة في الاقتحامات، الناس تُريد مفاتيح جديدة

كلا، نفس المفاتيح ونفس الأقفال المفاتيح القديمة يجب أن تعمل، مفهوم؟

مفهوم - حسناً -

جيد

جيد، جيد جيد

لا، لا، لا يا رفاق، يا رفاق

أطفئوا هذا ...أجل، هذا

هذه المنطقة مازالت سيئة

صحيح، صحيح علينا أن نعمل عليها أكثر وأكثر

حسنٌ، لقد عملنا عليها 3 مرات سلفاً كما قلت، البنزين صعب

لا، لا، لا، لا الرائحة يجب أن تختفي تماماً

زوجتي ستعود للبيت قريباً ولا يجب أن ...تكون هنالك أي رائحة أو بقعة

أو أي علامة لحدوث شيء ما هنا مفهوم؟

أعلم... الفترة المتوفرة قصيرة وسأقدر الأمر تماماً

سيدي، سيدي، نود أخذ المزيد من مالك

ولكن لديكَ أرضية منقوعة تماماً بالبنزين

حتى تتخلص من ذلك وتحصل على سجادة جديدة وبطانة جديدة

هذا أفضل ما يُمكننا فعله

هل هذا بنزين؟ - اسألي أبي -

أنا هنا - ماذا حدث؟ -

ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث

وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين

وقد كان هنالك عطل في المضخة

أتدرين؟ لا يجب أن تكون في هذه الغرفة على الإطلاق

أعني من المفترض أنّه صحي ولكن تعلمين هذه الأمور

يُمكن أن تغلقي النوافذ في غرفة نومها، لأنَّ الأمر هنا فقط

هذا بالفعل أفضل ما يُمكن فعله

إذاً، عطل في المضخة؟ - أجل، وأنا واقف للتعبئة، كما أفعل ذلك مراراً -

وسمعت صوتاً في فوهة المضخة

ذلك الشيء الحديدي ذلك الذي تضغطينه، صحيح؟

سمعت صوتاً لذا أعتقد بسذاجتي فهمت أنَّ البنزين لن يخرج من الفوهة

لذا سحبتُ الخرطوم لإعادته لمكاه ...و

فجأةً أصبحتُ منقوعاً بالبنزين أعني، ذراعيَّ، قدماي وفخذاي

وقتها أُصبت بحالة ذعر

أسرعت إلى البيت، دخلتُ مسرعاً إلى داخل البيت

وبدأت أنزع ملابسي بأسرع ما يمكن وقفزت إلى الاستحمام

حتى بعد أن أنهيت استحمامي استوعبت أنَّ ملابسي المنقعة بالبنزين

أصبحت تُنّقع سجادة غرفة الجلوس طوال ذلك الوقت

...أعني، إنّه الأمر برمته غبياً للغاية

كان يُمكنني أن أنظف نفسي في المحطة

في منتصف الطريق للبيت ...بدأت أستوعب

انتظر للحظة... هنالك خروطم ماء هناك بجانب مضخة الهواء

كما تعلمين، لأجل الإطارات على أي حال، ذلك كان يومي

كيف هو يومكم؟

أبي؟ - أجل -

رجاءً، هلّا قلتَ الحقيقة وحسب؟ - أقول... مالذي تعنيه؟ -

أغمي عليكَ، أليس كذلك؟ لأنّ المرض عاد لك

كنتَ تضخ البزنين والأبخرة جعلتك... جعلتكَ يُغمى عليك مجدداً

فقط... اعترف بالأمر وحسب - كلا، لا -

المضخة كات السبب

حسناً... لربما شعرتُ ببعض الدوار في مرحلة ما، ولكن لم يغمى عليّ، حسناً؟

أنا بخير، وهذه هي الحقيقة ...مع ذلك، من مصلحتنا

لنواصل صحتنا الجيدة جميعاً لا أعتقد أنّه يجب أن نبقى هنا

أعني، ليس قبل أنَّ نُجدد السجاد - أجل -

العم (هانك) والخالة (ماري) لديهم الكثير من الفراغ

ماذا عن فندق؟ - فندق، ذلك قد يكون جيداً -

فندق جيد - تُعجبني طريقة تفكيرك، أجل -

يُمكن أن تكون عطلة عائلية ربما تكون ممتعة، ما رأيكِ؟

لمَّ لا تجمع بعض الملابس - أجل، حسناً -

أنا آسف لم أكن في أفضل حالاتي

سأوضب الحقيبة

حسناً - حسناً -

أتعتقد أنّها ستُخلف ندبة؟

لم يكن عليَّ أن أترك عضوية الـ"دوجو" تنتهي مدتها

يا آلهي جيسي) فعل هذا بك؟)

أجل، ولكن عليكَ أن تتفهم في داخله هو يُحبي

إذاً... أين هو؟

مازلنا نبحث - أين بحثتم؟ -

بيته، بيت والديه (بيت الفتى (بروك

(المخزن في (سيستا هيلز

، (كرستال بالاس) في (كوبر ايف)

اجتماع المدمنين في الجادة 40

أصدقائه، (بيفير) وما اسم الآخر؟ - و(سكيني بيت) -

أجل، ليس معهم - لربما يغطون عليه -

دخلت كقارئ عداد ووضعتُ جهاز تنصت في بيت والدة الطويل

لـ3 ساعات متواصلة، كل ما تحدثوا "عنه هو شيء يُدعى "بابلون 5

تفحصتُ مع صاحبي في "(شرطة (ألبكركي"

قالت أنَّ (بينكمان) ليس في أنظمتهم لذا هو ليس بحوزة الشرطة

حتى الآن

ربما غيّر رأيه حول المغادرة وعاد للإتصال بصاحبك

كلا، إذا فوّت المرء على نفسه الفرصة الأولى مع صاحبي، فلا وجود للثانية

حسناً، واصلوا البحث - ماذا بعدها؟ -

مالذي تعنيه؟ - أعني، (بينكمان) مثل قطعة النقد السيئة -

عاجلاً أو آجلاً سيظهر أنا أتسائل، مالذي تود فعله عندما يظهر

جيسي) غاضب بشأن الفتى) أودُ فقط أن أفسر له، لماذا وجب فعل ذلك

حسناً، ولكن لنقل فقط لأجل الجدال ...الفتى ليس في مزاج مناسب

لناقش دقيق حول فضائل تسميم طفل

كما تعلم، خططه تميل أكثر إلى أن يطعنك حتى الموت بعصا مدببة

في ذلك السيناريو، ماذا ستفعل؟

ألديكَ اقتراح؟

كنا نتسائل إن كانت الحالة مثل "حالة "أولد يالر

أولد يالر"؟" - أجل (أولد يالر) كان الأفضل -

أكثر الكلاب وفاءً في التاريخ أعني، الجميع أحب ذلك الكلب المهجن

ولكن يوماً ما يظهر مسعوراً الصغير لمصلحة (أولد يالر

...يضطر أن

أنتَ... شاهدتَ الفيلم

أنتَ غني بالاستعارات الملونة أليس كذلك يا (سول)؟

"بليز)، "أولد يالر) مليء بالنصيحة

لا تذكر هذه الفكرة مجدداً

جدوه

آسف، آسف، مفتاح الغرفة لم يسمح لي بالدخول لغرفة الثلج

لذا اضطررتُ أن أذهب لمكتب الاستقبال، ولكن ها نحن ذا

تفحصتُ الفتى، تلفاز بخدمة الدفع مقابل المشاهدة وخدمة الغرف، إنّه في الجنة

ظننتُ أنّكِ ستستحمين - كيف حال (سول)؟ -

سول)؟ (غودمان)؟) ليس لديَّ أي فكرة

كلا؟ لقد كنتَ للتو في الخارج تتحدث معه في منطقة الاصطفاف

معذرةً. هل كنتِ تتجسسين عليّ؟ - أجل -

وأشعر بنفس السوء الذي تشعر به

كما تعلم، تماشيت مع الأمر مع هراء العطل في المضخة

لأنَّ الفتى كان متواجد هناك ولكن الآن أود أن أعلم مالذي يحدث

أولاً، لا شيء هام

القدوم لهنا فقط هو شيء فعلته أنا كنوع من زيادة الحذر

جيسي بينكمان)، كما تعلمين) جاء إلى البيت، ذلك اليوم للعشاء، أتذكرين؟

حسناً، لقد انزعج من شيء يعتقد أنني فعلته

أنا فعلته بالفعل ولكنني فعلت ذلك لأسباب مقنعة جداً

والأمر فقط... معقد

...انتظر، أتقول... أّنّه حاول أن يحرق بيتنا؟

...تلك كانت

غالباً، لبعض الوقت نيته ولكن كما هو واضح قد غير رأيه

وكيف يعمل ذلك؟ هو... يُغير رأيه؟

يا آلهي

...انظري

مع... عليكِ أن تفهمي (مع... مع (جيسي

هنالك قضايا عاطفية هنالك قضايا شخصية

بعضاً من تعاطي المخدرات

ولكنّه دائماً ما كان خطر على نفسه أكثر من أي أحد آخر

يميل للتسرع هذا ما في الأمر

إذاً لم يؤذي أي أحد من قبل؟ - كلا -

لا أصدق أنّكِ جعلتها تنام بسرعة

...إذاً

ما هي ردة فعلك هنا؟

، (كوبي يتعقبه، وهو أمر لن يأخذ طويلاً

...وعندما يفعل ذلك، أنا

سأتحدث معه أجعله يرى المنطق

"تتحدث معه" "تجعله يرى المنطق"

إذاً، كما فهمت ...هذه فقط تعابير مُلطفة

تستخدمها هنا، صحيح؟ - كلا، ماذا؟ -

مالذي يعنيه ذلك؟ - يا آلهي، علمتُ أن هذا سيحدث -

علمتُ ذلك ...قلتُ لكَ أنّه يوماً ما

أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

كلا، (جيسي) لم يذهب إلى هناك لإيذائنا

لقد صب البنزين حول بيتنا كله (يا (والت

حاول أن يحرق بيتنا

غيّر رأيه، لم يفعل ذلك - ماذا إن غيّر رأيه مجدداً؟ -

والت)، يجب أن تتعامل مع هذا)

كم شربتي؟ - ليس بما فيه الكفاية -

لا أعلم... كيف وصلنا إلى ما نحن نتكلم به حالياً

ولكن كما هو واضح، لم أوضح المسألة بالشكل الكافي

لأن ردة الفعل هذه مبالغ فيها كثيراً

جميعنا يجب أن نأخذ نفس عميقاً ...ونهدأ، لأن (جيسي)، ليس مجرد

مجرد... مجرد كلب مسعور

هذا شخص - شخص يُمثل خطر علينا -

أعني، يا آلهي

و(ماري وذلك الشريط السيء الذي قمنا به

بعد كل ما فعلناه لا يُمكنك فقط أن تتحدث لذلك الشخص

أنتِ تقولين

...أنني يجب

ماذا... مالذي تقولينه بالضبط؟ - لقد وصلنا إلى هذه المرحلة -

لأجلنا

مالذي قد يُغيره واحد آخر؟

توقف عما تفعله واستدر لتواجهني

أتود... أتود أن تعرف مالذي فعله؟ أتود أن تسمع حول ذلك؟

جيسي)، ارمي القداحة)

لقد سمم طفلاً صغيراً

فتً بعمر الثامنة فقط لأنّه... كما تعلم

فقط كحركة منه - والتر) وغد، السر أصبح معروفاً) -

سنتحدث حول ذلك لكن أُريدُكَ أن ترمي القداحة، اتفقنا؟

...(انظر، (جيسي

جيسي)، لا أُريدُ أن أقتلك) ولا تُريد أن تُقتل، لذا ارمِها

لا يُمكن أن يواصل الهرب بأفعاله

لا يُمكن أن يواصل الهرب بأفعاله

لن يهرب بفعلته

أتود أن تحرقه حقاً؟

دعنا نفعل ذلك سوياً

إذاً، لقد كان رجالك يتبعوني؟ - (أجل منذ (غودمان -

إلى أين نحن ذاهبون؟ - مكافحة المخدرات، وسط المدينة -

ماذا، أنا الآن كالمقبوض عليه؟ - أجل، تعلم كيف تجري هذه الأمور -

كن شاهداً جيداً لأجلي الأمور ستُصبح أفضل لك

أجل، أجلس في مركز الاحتجاز (أنتظر أن أكون شاهداً ضد السيد (وايت