Incorporated

آنچه گذشت

بگیرش.خدافظ ارون _ پیدات می کنم _

ارون! _ گفتم پیدات می کنم _

من فقط خیلی واسه این بورس کار دارم

اما تو چی؟-

شاید تو رویای دستیابی به ‌دانشگاهو متوجه نشی

ممکنه برات تو خونواده ی اسپیگا جا باشه

از دخترم دور شو- باشه -

کسی که چیزا رو دوروبر مدیریت میکنه اسمش تینوئه

و من براش کار میکنم افرادت شلیک میکنه

شما صحیح و سالم به دیوار نمیرسین

این چیه؟- بیس هزار دلار-

از کجا گیر آوردی؟

خواهرم،برده ی سکسه کجاس؟

آرکادیا- میتونی بیای اینجا؟-

فقط مدیران ارشد دسترسی دارن

من یه فایل شخصی رو می خوام- انگار این موضوع

خارج از حوزه ی شماست هندریک،درسته؟-

راجر کاپلان اومد دفترم -

یه کم وقت بیشتری می خوام -

این یارو انجامش میده

می خوام که منو ببری ارکادیا-

کی رو میخوای شکست بدی؟

یکی که سر رام وایساده

باید برم- ...بری؟صبر

جلسه ساعت یکه

فک میکنم اون به یکی از مصاحبا ربط داره

دوازده سال پیش هی پسر شجاع

من این جعبه رو برات میذارم

تو درایو شبح یه کانتکت هس

مردی به اسم تینو که برات کار جور میکنه

وقتی خارج شدی

منم برات یه چیزی دارم

واتر کی

سه روز طول کشید که برای قطعاتش

برم منطقه فلزی

به هر کامیون آبی فیما میرسونتت

خب اگه اینا به کار نمیاد،من ممکنه به اون نیاز داشته باشم

جایی که میرم هیچ کامیون آبی نیس

هیچ سهمیه بندی هم نیس اما این خوبه

واقعا خوبه

مرسی

باید چن تا در پشتی هم باشه که پیدا کردی

آره اما متاسفانه داره بسته میشه

الان باید برم

ببین،ئه...

تو از چیزی که من قبلا بودم بهتری

سرتو گرم کن،خوب میشی،باشه؟

یه لطفی بهم می کنی؟

از النا برام خبر بفرس

یه لطفی به خودت بکن

وقتی ازینجا اومدی بیرون پشت سرتو نگا نکن

شش سال پیش

لطفا عجله کنین

چرا معطلی؟

رستوران صورت حسابشو نداده

ما اینجاییم که مطمئن شیم آتیش

به جاهایی که پولشونو دادن گسترش پیدا نکنه

داری شوخی می کنی؟

هی

فقط یه بار دیگه این کارو بکن ببین چیکارت می کنم

نه نه

نه

توی لعنتی این کارو کردی

نه نه نه نه

ارون کاری نکرده

تو روز روشن تو نقل و انتقالات پول کلاهبرداری کرده

فک می کنی چیزی راجبش نشنیدم؟

همه می دونن

...ما گیرکرده بودیم اما تو و تینو

تقصیر شماس

نیس؟

فک می کنی تینو این کارو کرده؟

هرچی که ساختیم،ازبین رفته

همش نابود شده

حال حاضر

به عنوان یک یادآوری برای مهمانان مان

امروز آلودگی هوا افزایش یافته است

هنگام خروج از هتل،احتیاط کنید

هدف در طبقه بیست و چار است

بیست و سه

طبقه بیست و سه

جورج کاپلان؟ من آناستازیا هستم

ممنون که اینجا ملاقاتو ترتیب دادین

مشتاقم

شما یه مرد قدرتمندین که شایستگیشو دارین

برا همون بت نیاز‌دارم که اونو بین خودمون نگه دارم

می تونی؟- البته-

این کاریه که ما می کنیم

تا زمانی که اینجاییم من کاملا مال توام

سه تایی؟

فقط..فقط من

اه،لطفا بشینین

نصیحت آخرم

هرکاری لازمه بکن تا چیزی که میخوایو گیر بیاری

اون جزو اموال شرکته

آناستازیا درسته؟

خوشحالم می بینمتون منم همینطور

واقعیه بفرمایید

موزیک

اه

بذارین توضیح بدم اون...اون مرد پدرمه

و من ..یه مشکل دارم

جسمی نیس

پدرم گفته که شاید این بتونه کمک کنه

متوجهم

اروم باش بذا همه کارارو خودم انجام بدم

اه ببخشید

فک نمی کردم اینقد سریع بیاین

اه،میشه یه چن لحظه بم وخ بدین؟

اوه،البته- مرسی-

اه،اممم،میشه اول راجب خودت بم بگی؟

واسه واسه اعتماد و این چیزا

چی می خوای بدونی؟

اممم اهل کجایی

چی دوس داری؟

بذا ببینم

والدینم دیپلمات بودن پس من اهل کل دنیام

مدرسه دخترونه تو سوئیس رفتم

یه جایی از کشور بود

که هیچ پسری اون اطراف نبود

بضی وقتا که تنها می شدیم

....من و هم کلاسیم سیلویا

ببین میدونم یه کم عجیبه

ولی واقعا باید بدونم کی هستی

شاید به نظر مزخرف بیاد ولی ذهنم اینجوریه

لطفا

اگه کمک می کنه باید بگم ضمانت می کنم

که خیلی طولانی نشه

بی خیال واقعا اهل کجایی

آقای کاپلان می دونین که نمی تونم بگم

اوه باشه آقای کاپلان

پیام دریافت شد

باید خسته کننده باشه

که با یه بازنده مثه من راجب مشکلاتت حرف بزنی

خب

می تونم دراین حد بت بگم که والدینم دیپلمات نبودن

اوه،اره

بابات واقعا چیکاره بود؟

هیچ چیز جالبی نبود

بابام قراردادهای غلات رو حل و فصل می کنه

باید جالب تر ازین حرفا باشه

پدرم

یه رستوران کوچیک تو فرانکلین هایت داشت

داشت؟

اون مُرده

متاسفم

ناراحتت کردم آره؟

ناراحت نیستم

خیلی خوشحالم که اینجا با توام

جداسازی سیستم ساختمان

بن درموردت درست می گف

بن- بن لارسن-

اون...اون دوستِ محل کارمه

اون گف تو خاصی

بن لارسن؟

اصن راجبش نشنیدم

راحت باش

تنهاییم

از کجا همو میشناسین؟

موضوع چیه؟

راجب بن لارسنه

بت گفتم نمیشناسمش

خب من فک می کنم میشناسیش

و می خوای راستشو بم بگی

راستش؟

باشه

حقیقت اینه که اگه خودتم

پاره کنی،جوابم همونه که گفتم

نه

دوباره ازت می پرسم

و اگه جواب ندی

کنده کاری رو شروع می کنم

شاید اونا جای زخمتو برات درستش کنن

میدونی اسپیگا دخترایی مثه تورو

میفرسته به بخش خدماتی؟

میتونی بِبُری

من قبلا هم شکنجه شدم

یه مشتری قبلا سرمو زیر آب نگه میداشت

میگفت بش کمک می کنه که استرسش کم شه

چیزی نیس که نتونی تو

ذهن مریض و پیچیدت تصور کنی

که من نتونسته باشم تو کارم تحمل کنم

یالا- هرکاری می خوای بکن-

ولی فقط‌ همون جوابو میگیری

بن لارسنو نمیشناسم

تا چه عمقی برم؟

تا هرجایی که می خوای

چه خبره؟

هوا آلوده شده است

لطفا از ماسک های اکسیژنی که

در اتاق تعبیه شده استفاده کنید

و سپس به طور منظم از ساختمان خارج شوید

هوا آلوده شده است

لطفا از ماسک های اکسیژنی که

در اتاق تعبیه‌شده استفاده کنید و سپس به طور منظم

تخلیه درحال پیشرفت است

لطفا آرام باشید

پونزده تا اتاق

بدو بریم