Log Horizon (ログ・ホライズン)

I-Inikah kota Akiba?

Apa Anda gugup?

Tidak, kok.

Anda sendiri yang bilang mau kemari.

Memang seharusnya tak gugup.

Putri, aku harus kembali ke serikatku dulu.

Selama aku pergi, mereka akan menemani Anda.

Kami belum memperkenalkan diri, ya.

Aku Shiroe dari Log Horizon.

Lalu ini Akatsuki.

Se-Senang berkenalan dengan kalian.

Anu... Pertama, apa yang sebaiknya kulakukan?

Oh.

Tak ada yang bisa kita perbuat di sini.

Sebaiknya kita pergi.

ZainuddinAri mempersembahkan

Log Horizon

Tindakan yang berbalik meningkat

Ya kita siap untuk bagian lucunya

Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!

Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai

Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis

Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut

Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup

Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki

Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan

Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute

Suarakan aku 'tuk kembali

Kaeranai koe yo hibike

Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow

Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow

Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar

Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow

Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh

Database Database Hanya hidup di dalam Database

Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow

Meski mereka menyerahkan semuanya padaku, tak ada yang bisa kulakukan lagi di sini.

Apalagi tuan putri dan Shiroe juga tak ada.

Lagi pula aku ini seorang pandai besi.

Bagaimana aku akan menjelaskannya.

Tuan Soujiro, kue telur ini enak, loh!

Terima kasih.

Tak adil!

Tolong dengarkan aku juga.

Aduh.

Tuan Soujiro masih kelelahan.

Kalau begitu aku akan meninabobokannya.

Tidak, aku saja!

Ini bagian dari pekerjaanku. Ini bagian dari pekerjaanku.

Ya, tapi kalian harus akrab.

Ya?

Ya!

Ya.

Sepertinya mereka tak memedulikan hal lain.

Apa itu sebuah kejadian?

Entahlah, mungkin hanya seni berkostum.

Mereka berjalan terlalu cepat.

Pasukan Ekspedisi

Pasukan Ekspedisi.

Aku sudah menunggu Anda, Tuan Shiroe.

Anda juga, Putri Lenessia.

Terima kasih.

Aku seorang pedagang, Karashin.

Aku adalah putri dari keluarga Cowen, Lenessia.

Senang bisa bertemu dengan Anda.

Tuan putri sungguhan, ya.

Lebih cantik dari yang pernah kudengar.

Sepertinya kita butuh yang sangat mencolok.

Kita harus membuat kesan pertama yang baik.

Apa kau punya Valkyrie Mail?

Kami punya sekitar 7 desain dari yang asli sampai yang modelnya sudah diubah.

Setelah itu kita memerlukan senjata yang pas.

Yang penting senjatanya di bawah level 4.

A-Anu...

Wah, ada tuan putri sungguhan!

Dia melihat kemari!

Cantik, ya!

Dia tersenyum!

Meski pedang ini dipegang satu tangan, daya serangnya tetap tinggi.

Aku ingin yang lebih terang dan berpenampilan mencolok.

Putri, apa Anda lapar?

Ya, sedikit.

Kalau begitu akan kuberikan ini!

Tapi waktunya pas sekali, ya.

Shiroe yang menyuruhku untuk membawanya.

Crescent Burger memang enak, ya.

Oh, dia memakannya!

Cara makannya seperti tuan putri.

Apa Anda menyukainya?

Ini namanya Crescent Burger.

Ya, ini pertama kalinya aku memakannya.

Rasanya sungguh-

Putri Lenessia, pakailah ini.

Akatsuki, bantulah dia.

Baik.

Kami juga akan membantu!

Apa kalian bisa membantu persiapan di sana?

Bisa!

Aku akan membantu Anda memakai roknya.

Eh?

Zirah ini terlalu memperlihatkan lekuk tubuhku.

Malah membuatnya lebih mengembung dari biasanya.

Ruang Ganti Khusus. Kalau Mengintip. Akan Dikirim Ke Katedral!

Apalagi seluruh kakiku bisa terlihat orang lain.

Kareka kaki Anda tinggi, kita tak punya pilihan lagi.

Tahanlah sebentar.

Ya.

Wah!

Sepertinya lumayan juga, Karashin.

Ya, kurasa Anda sangat cantik.

Te-Terima kasih.

Mendadak orang-orang bersenjatakan penuh makin banyak, ya?

Ya, mungkin mereka mau mengumumkan misi.

Hadirin sekalian!

Aku berterima kasih karena kalian mau berkumpul di pagi buta ini.

Aku Shiroe dari Log Horizon.

Karena ini sangat genting, aku akan menjelaskan situasinya dengan cepat.

Pasukan yang terdiri dari 20.000 Goblin telah muncul di wilayah utara bukit Kanto.

Mereka bisa mengancam Aliansi Kota Kebebasan Eastal.

Kalaupun dibiarkan, Eastal mungkin tak akan lenyap

tapi mereka akan kehilangan 30% dari kekuatan tempurnya.

30% dari kekuatan tempurnya, ya?

Sama saja mereka akan musnah, 'kan?

Wilayah Kanto utara berarti...

Kapan mereka akan muncul?

Coba lihat di peta.

Orang-orang di sini mengerti taktik, bahkan bisa membaca peta juga.

Bagaimana bisa mereka secerdas ini?

Apa para Petualang yang berkumpul di sini bukan hanya prajurit biasa?

Apa mereka semua lebih cerdas

dari perwira militer dan anggota pengadilan sipil kami?

Berarti bangsawan, rakyat biasa, dan budak itu sebenarnya apa?

Bagi kita,

melindungi kota Akiba ini dari para Goblin bukanlah hal yang sulit.

Kalau kita hanya memedulikan diri kita sendiri,

kita tak perlu menolong Eastal.

Tak ada yang bisa kita dapatkan kalau menolongnya.

Tapi,

ada orang yang ingin bicara pada kalian.

Eh?

Mari ke depan.

Eh?

Eh?

Eh?

I-Ini...

Apa yang harus kukatakan?

Selamat malam, senang bertemu dengan Petualang sekalian.

Aku adalah salah satu Pribumi dan pemimpin dari Aliansi Kota Kebebasan Eastal,

sekaligus cucu dari Adipati Cowen,

Lenessia El Arte Cowen.

Hari ini aku ingin meminta bantuan.

Seperti yang dijelaskan Tuan Shiroe barusan,

tanah Yamato sedang dalam bahaya.

Karena Kesatria Izumo yang menjadi penjaga kami menghilang,

Eastal harus menghadapi bahaya ini sendirian.

Meski aku malu mengatakannya,

sampai sekarang kami belum bisa memutuskan tindakan yang harus kami lakukan.

Apalagi...

Apalagi kami berniat memaksa Petualang sekalian untuk mengemban tugas melindungi kota kami.

Kami hanya bisa mengandalkan Petualang sekalian, para Petualang yang abadi,

untuk melindungi tanah air kami.

Aku

sungguh minta maaf.

Aku meminta maaf karena

aku memiliki permohonan yang egois.

Aku dan Eastal tak bisa memberi Petualang sekalian imbalan yang besar.

Aku bahkan tak bisa membayangkan imbalan apa yang pantas kuberikan untuk kota semegah Akiba.

Mungkin kami tak bisa membayar kebebasan Petualang sekalian dangan harga.

Tapi...

Sebagai putri dari keluarga Cowen,

melindungi kota Maihama adalah kewajibanku.

Meski aku ini pengecut, pemalas dan hanya hiasan yang tak bisa berpikir.

Aku akan ke medan perang!

Dia pasti dewi!

Cantiknya.

Karenanya, seandainya aku meminta bantuan Petualang sekalian,

apa Petualang sekalian tak keberatan dan mau bergabung dengan kami?

Maukah Petualang sekalian bertarung dengan iktikad baik dan kebebasan Petualang sekalian?

Sebisa mungkin, aku akan melindungi kebebasan dari seluruh Petualang.

Kumohon.

Kumohon, tolonglah aku!

Tuan Putri!

Akhirnya kejadian besar tiba!

Aku tak pernah melihat seorang putri sungguhan!

Aku ikut! Aku ikut dengan Tuan Putri!

Tuan Putri! Tuan Putri!

Tuan Putri!

Mulai sekarang kami akan mengirim pasukan ekspedisi pertama kita.

Syarat untuk bergabung adalah di atas level 40.

Ini juga misi dari KMB.

Kalau kalian ingin sukarela, majulah ke depan!

Aku, Crusty, akan memimpin pasukannya.

Lalu aku, Shiroe, akan menjadi ahli siasatnya.

Kami akan membentuk batalion penyerang dulu.

Aku akan menghubungi kalian lewat telepati dalam 15 menit.

Sekian!

Selama itu bersiaplah.

Bubar!

A-Aku mengatakannya.

Apa yang Anda gugupkan?