Tenchi Muyo! GXP (天地無用!GXP)

دفع الداروما إلى حافّة الاندثار في وقتٍ قصيرٍ !كهذا كان مذهلًا بالفعل

.كما هو متوقّع من آيري-ساما

.شكرًا

لا بدّ أنّ الأمر موحشٌ الآن لعضوك العزيز .بعد أن انتفى الغرض من مهمته

.لا يزال لدي تدريبٌ لأقوم به بعد كلّ ما حصل

!مسارها ليس إلى هناك

إذًا، هل قطعت كلّ هذه المسافة لتقول لي هذا وحسب؟

.لا، بالطبع لا

.نريد أن يستفيد جيش المجرّة من الكاميداكي من الآن وصاعدًا

مطاردة

.أنت محظوظ أنّ هذا جلّ ما أصابك

!توقّعت إصاباتٍ أكثر خطورةً من هذه

.هذا لأنّي معتادٌ على التأذي

.وهكذا، انتهينا

،كما هو متوقّع منك

!فقد دمّرت نقابة داروما في نهاية المطاف

ماذا؟

.أظنّ أنك الأعظم

.إنّني أفضل حالًا الآن، شكرًا لك

.حسنٌ، عليّ الإسراع إلى موقع مأموريتي التالي

.نقلها للجيش، لا أرضى بهذا

أتحاول الشروع بحربٍ في مكانٍ ما؟

.لا شيء من هذا القبيل

كلّ ما في الأمر أنّ حصرها بوحدة التغرير .في شرطة المجرّة إضاعة لمصدر قوّة ضخم

.هكذا إذًا، تبدو ذريعةً معقولة

حسنٌ، أتيت الليلة لألقي عليك التحيّة وحسب .لذا أستميحك عذرًا الآن

.يجدر أن تصل مستندات من اتحاد المجرّة قريبًا

.لذا أطلب تعاونك حين يحين ذلك

.فهمت

.آيري-ساما

أسرع مما توقعنا، أليس كذلك؟

السلامة أولًا

أهذا حيوان أليف؟

.الموضة الحاليّة، مذكورٌ في الكتاب كيف تعتني بهم

.أجل

.سأذهب الآن لمراقبة حيوانات أخرى، لذا فهي بعهدتك

.حاضر

حسنٌ، ما الذي عليّ فعله؟

.أظنّ أنّ عليّ إطعامها

.حسنٌ، الطعام

لماذا؟

لمَ علينا أن نسلّم الكاميداكي للجيش؟

.لا داعي للصراخ ...لكن

.إنّه مستند رسمي

.لا مجال للاعتراض حين تُسلّمين مستندًا من هذه

.إذًا

.لكنّ الكاميداكي مرتبطة بميزوكي

.سيحصلون على الكاميداكي وحسب

.محالٌ أن نسلّم سفينة أحدٍ الملكيّة

.لكنّ الكاميداكي تتبع لسينا

.منحتها واشو-ساما له

.للأسف هذا غير صحيح

.الوثائق الخاصة بالتخلّص من السفينة على كوكب جوراي غير كاملة

.لذا تعتبر الكاميداكي الحاليّة مجدّدة عن الكاميداكي الأولى

.مايعني أنّها لا تزال بالأساس سفينة لشرطة المجرّة

لمَ إذًا لا نراسل واشو-ساما مباشرةً ونغير اسم السفينة؟

سيكون هذا حلًا مؤقتًا وحسب، لكنّ الجيش .سيجد وسيلة لأخذها عاجلًا أم آجلًا

.في تلك الحالة، لا داعي لفكّ ارتباطها بميزوكي يا كيريكو

إن أصرّينا أنّ ملكيّة ميزوكي تعود لكيريكو

.بوسعنا إيقاف عمليّة تسجيلهم

.يا لها من فكرة طفوليّة

أوتظنينهم سيهتمون حقًا؟

سيكونون أكثر من سعداءٍ بالحصول على سفينةٍ .ملكيّة كعلاوة إضافيّة

.وسيتسبب هذا بقلقلة كبيرةٍ لو فعلوا

أو أنّك ترغبين أن تُعتَقلِي للتدخل بالشؤون الرسميّة؟

.حتّى لو أنّه نقل اعتيادي، أو فحصٌ تقني

.جيش المجرّة فرعٌ من شرطتها، لذا لا مجال للاعتراض

.من الطبيعي بالنسبة لهم أن يرغبوا بتحفة البروفيسور واشو

.إنّها وبنيتها الميكانيكيّة بقوّة سفينة ملكيّة

أتقصدين جوراي بقولك؟

.بالطبع

.في النهاية، هذه التقنيّة متطوّرة جدًا لدرجةٍ تهدد تفوّق جوراي

.الأمر سيّان حيال الأكاديميّة المهددة بالبطالة

.لكنّ هذا لا يعني أنّ بوسع جوراي تحليلها متى ما شاءت

.لن يتسبب هذا سوى بوضع بقيّة الأمم في استنفارٍ غير ضروري

.حسنٌ، شيءٌ من قبيل هذا بأيّة حال

ستستخدمون فوكو-تشان كأداةٍ سياسيّة إذًا؟

.صحيح، هذه طبيعة المنصب الذي أتبوؤه

.آيري-ساما

ألم تقولي قبلًا أنّ فوكو-تشان هي ابنة واشو-ساما؟

.لا فائدة

إنّها الأوامر، أليس كذلك يا آيري-دونو؟

.صحيح

أنّى لهم فعل هذا؟

!لن أسمح لهم بأخذها، لن أسمح لهم بأخذ فوكو-تشان

.انتظري، سآتي أيضًا

.كيريكو-سان، أماني-سان

.سيتو-ساما

.أدرك أنّي قد أكون أداةً سياسيّة

.لكنّي أريد الآن التصرّف وفقًا لإرادتي بصفتي نيجي

.هلّا اعتنيت بكيريكو-تشان والأخريات

.لن أسمح لهم بأخذها أبدًا

.دعني أتحدث مع يامادا سينا

عجبًا، هو، فوّتي مبارزته قبل أيّام، أليس كذلك؟

.أسرع وحسب

لمَ يأخذ كلّ هذا الوقت لتوثيق سفينة؟

يبدو أنّ هناك ازدحامًا شبكيًا .لأنّ الحواسيب الإداريّة قيد الصيانة

الحواسيب الإداريّة؟ لمَ؟

.أراهن أنّ هذا من فعل آيري-ساما وسيتو-ساما

.على الأغلب

ما العمل إذًا؟

.أنشئي مسار تجاوزٍ واجعلي الكاميداكي تعالج المعلومات

.يقبع هنا أفضل حاسوبٍ في الأكاديميّة

.ما نتكلّم عنه قرصنة غير قانونيّة وقد توقعنا في مشكلةٍ كبيرة

هل أنت متأكدة؟

.لن أرغمك إن لم تريدي

هل نسيتِ؟

.إنّني قرصانة

.يبدو أنّك مستمتعة

.على الجانب الآخر أن يعجّل الأمور الآن أيضًا

يبدو أنّ كيركو-تشان نسيت تمامًا أنّها ضابطة مخابرات .تحت سلطتك المباشرة يا سيتو-ساما

وما الضير في هذا؟

.يتطلّب الأمر وقتًا لتصبح عجوزًا ساحرة قويّة الإرادة مثل سيتو-ساما

حسنٌ إذًا، ما رأيكما أن نبدأ تنظيفنا؟

.يبدو أنّكما انتهيتما

أجل، انتهينا، ماذا عنك يا أماني؟

هل تواصلت مع سينا-تشان؟

.لا، يبدو أنّ حادثًا حصل خلال تدريبه

.لذا لم يكن لديه وقتٌ لرؤيتي

يا إلهي، ما الذي يفعله في وقتٍ كهذا؟

.النجدة

ما الذي تفعله؟

.ماذا يبدو لك؟ أحاول إطعامها

.لا، يبدو أنّك طعامها

إذًا، أكنت قادرةً على تغيير توثيق السفينة؟

لو لم يفعل الجيش شيئًا لثلاثة أيّام .لا بل ليومين سنكسب نحن

ستدخل أوامر نقلنا حيّز التنفيذ خلال أربعة أيّام .لذا يجدر أن يكون الأمر مضمونًا

عجبًا، أين نيجي-ساما وفوكو-تشان؟

.عادتا إلى حجرة أماني-سان على السطح

...قالت أنّه وقت غداء فوكو-تشان أو أمرًا من هذا القبيل

.إنّها مرتاحة تمامًا حيال الوضع

ما الذي تفعله هنا؟

.يبدو أنّ عمليّة عزل وحدة ميزوكي انتهت

.هذه أوامر من المكتب التنفيذي لجيش المجرّة

.لجيش المجرّة الآن سلطة التحكّم بالكاميداكي

.لا يعقل

هذا مبكّر، لا يفترض بكم أخذها .إلّا بعد عدّة أيّام أخرى

يعفى بموجب هذه يامادا سينا وبقيّة الطاقم .من واجباتهم على متن الكاميداكي

عليكم العودة إلى المقرّ الرئيسي حالًا .لتلقّي تعليماتٍ جديدة

ما الذي يفعلنه أولئك المسنات يا ترى؟

.كلّ شيءٍ على ما يرام الآن رغم ذلك

.تمهّلي يا فوكو-تشان

!فوكو-تشان

.نيجي نا ميلوماس-ساما

سنصادر وحدة الذكاء الإصطناعي للكاميداكي .باعتبارها الآن ضمن ملكيّة الجيش

.لا يختلف هذا عن السرقة

.حتّى أنّكم وقحون كفاية لتخفوا وجوهكم عن ضحيتكم

.هذا لأننا غير واثقين من عدم استخدامك لقدراتك

.اغفري رجاءً أفعالنا الضعيفة والجبانة

.عدت

.لم يكن اليوم جيدًا أبدًا

.اغفري لي

أمن أحدٍ هنا؟

نيجي-تشان، ما الأمر؟ ماذا حصل؟

.آسفة يا أخي

...أخذوا فوكو-تشان

أخذوا فوكو؟

.أنا يامادا سينا، قائد الكاميداكي

.أطلب إعادة فوكو والكاميداكي حالًا

!أنت إذًا لوريلاي سينا-دونو المشهور

.تشرّفني مقابلتك

.لا فائدة، لا أشعر بأي شيء

.لكنّني آسف رغم هذا

.أُصدِرَ قرار القيام بهذا من اتحاد المجرة

.إنّنا مجرّد منفذين للأوامر

.لا خيار لي في هذا الأمر

!اكتملت تحضيرات القفزة في الفضاء الترابطي

.إنّنا على عجلة، أستأذنك

...مهلًا، لم أكمل حديثي بعد

سحقًا، ما العمل الآن؟

حتّى لو كانت لي القدرة لملاحقتهم .فلا علم لي أين ذهبوا

.إنّك محظوظ جدًا، لا تزال مفعمًا بالنشاط

.بذكر هذا يا إن بي، لم تكن بمزاجٍ جيّدٍ مؤخرًا

...لا أمل، فمنذ تلك الليلة لم أعد

ألن تتعقّب تلك السفينة؟

.لكنّي لا أدري أين ذهبوا

.لا تقلق،فقد نفذت إلى غرفة تبديل الملابس في السفينة قبل دقيقة وحسب

هل أنت جاد؟

...لكن ليس لدى هذه السفينة وحدة فضاء عميق

.أيّها الفتى، النسوة بحرُ أسرار

!مخيفات

ماذا؟

قفزنا؟

.لم أدري أنّ فيها وحدة فضاءٍ عميق

...ما هو أكثر أهميّة

.إنّك تقترب من فضاءٍ خاص، يرجى تعديل مسارك

ماذا يعني هذا؟

.إن غيّرت مساري الآن فسأفقد فوكو

.لا خيار لي سوى المضي

.ماذا؟ تبع سينا الكاميداكي

.في طرّادة كيريكو

.لا يعقل

.يا لطيشه

.سيصاب في القتال مع الجيش بأسوأ احتمال

.بالحكم على حظّ أخي سينا فهذه احتماليّة جيّدة

.هذا صحيح لو أنّه سيقاتل الجيش

.رئيسة المجلس

.يا له من محيًّا مخيف، لا يلائم جمالك

عذرًا، ما الذي عنيته بقتال الجيش؟

.اختفت سفينتا الكاميداكي والنقل العسكري