Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

--Sub dari team VIKI terjemahan AZHLAF---

Oppa, kau sudah bangun?

Hei, kamu... kemarin...

Lupakan saja

Kamu harus naik. Semua orang makan ramen.

Ya.

Apa yang aku lakukan kemarin?

Joo Ah, kamu sudah bangun.

Apa kamu sudah ingat?

Hei.

Apa aku melakukan sesuatu yang salah kemarin?

Apa aku melakukan "restoran paruh waktu" lagi?

- Kamu tidak ingat? - Tidak.

Sepertinya aku benar-benar pingsan.

Terus apa yang kamu ingat?

Aku?

Permainan "Aku menyukaimu".

Bagaimana saat pergi ke luar?

Kamu tidak ingat?

Di luar?

Apa yang aku lakukan di luar?

Ingatan terakhirku berada di ruangan ini.

Tunggu, bagaimana aku bisa sampai ke kamarku?

Apa yang aku lakukan? Aku penasaran...

Aku ingin tahu...

Apa yang kau lakukan sekarang?

Kubilang, apa yang kau lakukan?

Rambutmu sama...

Aku benar-benar mengira itu kamu.

Maafkan aku. Kukira kau Ji Min.

Dia pasti sangat mabuk. Aku minta maaf atas namanya.

Ya.

Jimin!

Ya, kalian semua. aku harap punya banyak istirahat

Kami bersenang-senang dan beristirahat dengan baik, terima kasih.

Makanannya juga sangat enak.

Kami tidak berbuat banyak untukmu, tapi terima kasih sudah mengatakan itu.

Kabari kami ketika kalian sudah sampai. Mengerti?

Ya.

Aku pergi. Aku akan menghubungimu saat tiba

- Sampai Jumpa - Terima kasih!

- Ibu, Ayah, sampai jumpa - Ya, masuk ke mobil.

Hei

Apa pacarmu yang itu?

Ya, aku mungkin akan segera mendapatkannya.

Aku paling suka yang Rambut merah.

Apa?

- Apa yang kau katakan? - Kenapa?

Dia cantik, dan juga ramah.

Aku sangat menyukainya.

Lupakan saja. Aku akan menghubungimu nanti.

- Ayo. - Anak itu...

Joo Ah, kamu bisa tidur siang jika mengantuk.

Aku tidak mengantuk sama sekali hari ini.

Aku tidak akan tidur sampai kita tiba.

Kue pangsit ini cantik...

Apa? Daebak.

Apa aku sungguh di cium Moon Joon?

Joo Ah, apa yang kau lakukan setelah kembali ke kampus?

Hah? aku?

Itu...

Aku tidak melakukan apa-apa.

Kenapa?

Apa kamu ingin menonton film denganku?

Apa?

Ya!

Ayo pergi. Aku akan pergi.

Aku akan memesan tiket.

Genre apa yang kamu suka?

Kau bilang suka Marvel.

Aku menikmati hampir semua genre.

Apa kamu suka menonton film sendirian?

Atau bersama seseorang?

Sekarang Sunbae bertanya padaku.

Dulu hanya aku yang bertanya padanya.

Saat menonton drama dan film

Aku suka mengobrol sambil menonton mereka.

Apa kamu suka makan sambil menonton?

Ya! Popcorn dan Cola.

Kalau begitu ayo makan keduanya.

Ya. Kedengarannya bagus.

Hyung, biar aku yang mengembalikan mobilnya

Kamu pasti lelah karena mengemudi.

Tidak apa-apa. Ini tidak terlalu sulit.

Biar aku saja yang mengembalikannya

Apa begitu? Aku merasa terbantu.

Terima kasih.

Aku bersenang-senang, terima kasih karena sudah mengundangku.

- Semuanya, istirahatlah. - Ya.

Joo Ah, sampai jumpa lagi.

Aku akan menghubungimu.

Ya.

- Sampai jumpa, Hyung. - Ya.

Hati-hati dijalan

Cha Min Ho, kamu ingin pergi ke toserba?

Aku merasa tidak enak badan, jadi aku ingin membeli sesuatu.

Tidak.

Kita perlu bicara.

Ro Sa, aku akan menemuimu besok.

Ya.

Aku hanya terlalu mabuk

Aku mencarimu kemana-mana

dan dia memiliki gaya rambut dan aroma yang sama denganmu-

Tetap saja, Bagaimana bisa kamu tidak mengenaliku?

Aku bahkan bisa mengenali bagian kepalamu dari jauh.

Aku pasti bisa mengenalimu jika sadar.

Tapi tadi malam...

Sudahlah.

Aku bisa gila karena sangat kesal, dan merasa sangat menyedihkan.

Bagaimana aku bisa membuat kesalahan seperti itu.

Jangan lakukan itu mulai sekarang.

Minta maaflah juga sama Ro Sa

Tentu saja.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Aku juga tidak akan pernah minum sampai mabuk.

Baiklah

Aku akan membiarkannya sekali

Terima kasih.

Dan maaf.

- Apa kamu punya tugas hari ini? - Ya.

Aku akan mandi dan langsung ke lab Mengerjakan tugasku.

Aku minta maaf.

Aku sedang dalam perjalanan ke lab.

Bisakah kau mengembalikan lembar contekan yang aku pinjamkan terakhir kali?

Bisakah aku mengembalikannya besok?

Aku sudah dalam perjalanan ke lab.

Sunbae yang meminjamkannya padaku menginginkannya kembali besok.

Aku akan begadang untuk meninjaunya malam ini.

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Kenapa?

Lalu kenapa kau melakukan itu padaku?

Kamu menggantungku setelah kencan beberapa hari!

Bagaimana kau bisa menyebutnya kencan?

Kau mengikutiku karena menyukaiku.

Kau melakukan ini karena aku menolakmu.

Baik dulu maupun sekarang!

Tolong berhenti menggangguku

dan hapus postingan SeoRab!

Siapa yang pertama kali tersenyum dan menggoda?

Kapan itu?

Ro Sa...

Aku akan menghapus postingan itu jika kamu kembali bersamaku.

Kamu bisa membuktikannya sepanjang hubungan kita,

bahwa kau tidak akan merayu pria lain

dan mempertahankan hubungan dengan satu orang saja.

Lagipula kau tidak akan percaya padaku.

Lakukan sesukamu

Hei.

Kau harus bertanggung jawab karena kaulah yang merayuku.

Kamu pikir aku akan tinggal diam dan tidak berbuat apa-apa?

Aku akan kembali,

jadi jika kamu tidak ingin mengambil cuti lagi, pikirkan itu. Mengerti?

Aku meninggalkannya di depan rumahmu.

Lembar contekan...

Aku...

Sangat takut karena

seorang pria aneh terus mendatangiku.

Bisakah kamu...

tinggal bersamaku sebentar saja?

Selama tahun pertamaku,

Aku berada di kelas yang sama dengan Tae Jin sunbae.

Aku mempercayainya dan bergaul dengannya

karena dia merawatku dengan sangat baik.

Kami pergi ke kelas bersama

dan makan bersama beberapa kali.

Tapi dia tiba-tiba mengaku padaku

bahwa dia menyukaiku.

Aku dengan hati-hati menolaknya,

tapi dia...

menyebarkan rumor aneh tentangku setelah itu.

Rumornya begitu mengerikan sampai aku tidak tahan menghadapinya

Dan tidak mungkin pergi ke kampus

Karena rumor yang keterlaluan.

Jadi...

Aku mengikuti program pertukaran sebagai sarana pelarian.

Teman sekelasku yang semuanya ramah dan tertawa bersamaku sampai kemarin

tiba-tiba semua menatapku aneh.

Aku merasa sangat takut dan tersiksa.

Bukankah....

mereka menghindarimu hanya karena takut pada sunbae?

Mereka mungkin tidak benar-benar percaya rumor itu.

Aku pikir tidak akan mempercayainya

Terima kasih.

Jika seseorang mengatakan itu padaku,

Pasti menyenangkan.

Kamu mungkin berada di lab sekarang.

Apa tugasmu berjalan lancar?

Aku belum bisa memberi tahu Ji Min

tentang apa yang aku alami.

Dia mungkin merasa kesal karena aku memberi tahumu lebih dulu

jadi tolong rahasiakan sampai aku memberitahunya.

Tentang apa yang terjadi.

Baiklah.

Ya, aku di lab.

Aku akan menghubungimu setelah menyelesaikan tugasku.

Matahari sudah terbenam.

Benar

Kamu sudah selesai menangis, kan?

Aku baik-baik saja sekarang, terima kasih.

Terima kasih banyak untuk hari ini.