American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا،

‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي"

‫"بدانة الاطفال بارتفاع، ‫الولع الجنسي بالاطفال بانخفاض"

‫"من الرائع أن أقول...

‫"صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا!"

‫"الاستخبارات المركزية الاميركية"

‫هيا يا سادة، أعطوني طريقة واحدة ‫مبتكرة لاغتيال شخص ما.

‫وعندها يمكننا جميعاً العودة للمنزل.

‫- بربك! ‫- هذا مزر.

‫وجدتها، حسناً، أولاً نستأجر قزماً.

‫أنا منصت.

‫عندما يدير الهدف سيارته، القزم ‫المشار اليه والذي يعمل لدينا الان.

‫سيخرج منطلقاً ‫من الوسادة الهوائية ويخنقه.

‫- هذا سينال منه. ‫- فكرة جيدة يا ستان.

‫تهاني يا سميث، ‫هذه أغبى فكرة سمعتها.

‫- أعتقد أننا سنتناول العشاء هنا. ‫- مرة أخرى.

‫بولوك جعلنا نعمل لوقت متأخر ‫كل ليالي هذا الاسبوع.

‫تعرف السبب، زوجة بولوك ‫ما زالت أسيرة في الفالوجة.

‫ومن يريد العودة لمنزل خاو؟

‫من أين نطلب؟ من متجر الشطائر ‫والاجنحة هوغيز أند وينجز؟

‫أحدنا يجب أن يجد امرأة ‫من أجل بولوك...

‫حتى لا نعمل لوقت متأخر كل ليلة.

‫فكرة رائعة يا جاكسون.

‫يا للروعة! لديهم شطائر وأجنحة ‫ولديهم كذلك شطائر برغر.

‫أعتقد أن هذا المكان ‫يحاول فعل الكثير.

‫تباً!

‫تريدني أن أدبر موعداً لـ بولوك ‫مع احدى صديقاتي؟

‫بربك يا فرانسين! ‫لقد سئمت من العمل لوقت متأخر.

‫مهلاً، أنا أعرف من توافقه تماماً، ‫صديقتك ميليندا.

‫- لا أعرف. ‫- هذا هراء، سيكون رائعاً.

‫حسناً، سأتصل بها، ولكن ‫ان لم ينجح هذا تذكر أنني قلت...

‫فرانسين، ‫تعرض كلاوس لحادث بسيط.

‫- وسنحتاج لبعض المناشف الورقية. ‫- لدي بعضها.

‫ماذا فعلت يا رجل؟

‫احتجت لتحويل انتباهها، اقتربت ‫فرانسين بطريقة خطرة...

‫من قول الاربع كلمات التي لا أريد ‫أن أسمعها منها مرة أخرى مطلقاً.

‫"لقد قلت لك هذا".

‫قالتها لي أربع مرات ‫بالضبط أثناء زواجنا.

‫لقد قلت لك هذا.

‫لقد قلت لك هذا.

‫لقد قلت لك هذا.

‫"تجربة ستان الخطرة للقفز بالحبل"

‫لقد قلت لك هذا.

‫"لقد قلت لك هذا".

‫لا يمكنني سماع ‫تلك الكلمات مرة أخرى.

‫وسأفعل ما يتطلبه الامر لامنعها ‫من قولها والرب هو شاهدي.

‫هذا غريب، لا توجد ‫سحابة واحدة في السماء.

‫نعم، أعرف، ‫يبدو أنها صاعقة بعيدة.

‫"حديقة جورج سي سكوت ‫ممنوع المضاجعة"

‫عداد الخطى هذا هو أفضل هدية ‫عيد مولد على الاطلاق.

‫شكراً يا روجر، ‫على الرحب يا روجر.

‫ستيف رطبني.

‫أعطها لي.

‫- ما هذا؟ ‫- كوكتيل مانهاتن.

‫أشعر بشعور رائع، وانظري ‫فقدت مائتي غرام منذ يوم الثلاثاء.

‫تبدو نحيفاً وبالتالي أصبح لك قيمة!

‫- ها هو يا أمي، الوحش. ‫- ليس من اللطيف أن تشير، تيمي.

‫ولكن ليس لديه أنف.

‫لا يوجد شيء بيده ان كان مشوهاً.

‫مشوهاً؟ أنا كما خلقني الرب، ‫تماماً يا سيدتي.

‫"مطعم شيه مونيو"

‫استرخ يا سيدي، ‫أنت لم تبد أكثر جمالاً من قبل.

‫فقدت مهاراتي ‫في التودد الى النساء.

‫ها هي ذا، ميليندا.

‫بربك، فرانسين، أرجوك قولي لي ‫ان هذا هو أبو صاحب الموعد.

‫عرفت أن هذه فكرة سيئة، ‫لقد قلت لك...

‫مهلاً، مهلاً، ‫بربكم كلنا بدأنا بطريقة خاطئة.

‫دعوني أشتري لنا جولة مشروبات. ‫أيها الساقي 15 كأس كاميكازي.

‫أيتها المرآة المعلقة على الجدار.

‫لنرى كيف ستحبين ‫الوضع على الارض.

‫مرحباً روجر، لدينا ما قد يبهجك.

‫لا تنظرا الي، ‫أنا بشع أنا مسخ بلا أنف.

‫ليس بعد اليوم.

‫عدة ريك بايكر لانف المشاهير؟

‫انها نسخ مطاطية ‫لانوف المشاهير الحقيقية.

‫كما يفعل نجوم الافلام الاباحية ‫بأعضائهم التناسلية تماماً.

‫هلا نبدأ.

‫"أوين ويلسون"

‫"ادريان برودي"

‫"بوب هوب"

‫"جينيفر غراي ‫قبل جينيفر غراي بعد".

‫"كارل مالدين، جوليا روبرتس ‫مورغان فريمان، جيمي دورانتي".

‫"باربرا سترايسند".

‫ربما كانت هذه فكرة سيئة.

‫يا للروعة! هذه مثالية.

‫سيداتي وسادتي، ‫أقدم لكما أنف كيفين بايكون.

‫روجر، تبدو رائعاً.

‫أول شيء نفعله غداً ‫الذهاب الى المتنزه.

‫لا أطيق انتظار اظهار أنفي للفتى ‫الذي احتقر وجهي.

‫فرانسين! لماذا لم تحذريني من ‫لكنة ايفري المثيرة بشكل لا يصدق؟

‫- بين روثليسبرغر. ‫- نعم.

‫حسناً، يبدو أن الليالي المتأخرة ‫في المكتب قد انتهت أخيراً.

‫ستان، لا شيء يثيرني أكثر من مشاهدة ‫صديقة عزيزة ورجل عجوز يغويها.

‫حسناً، لقد ثملتما بما يكفي.

‫أنا وفرانسين ‫سنذهب لممارسة الحب الزوجي.

‫أتمنى فقط ألا أنهي الحب الزوجي ‫مبكراً في السيارة بالطريق للمنزل.

‫- مرحباً. ‫- سميث! لدينا مشكلة.

‫لقد تأخرت كثيراً.

‫هذه غلطتك يا سميث، أخبرتك ‫أنني فقدت مهاراتي في المواعدة.

‫لا أفهم يا سيدي، ‫ظننتك أنك وميليندا توافقتما.

‫كنا كذلك وهي سيدة جميلة ‫وكانت الامور تسير بطريقة رائعة.

‫ثم ارتكبت أفظع خطأ.

‫- يا للهول، هل هي ميتة؟ ‫- تماماً.

‫لقد فقدت مواهبك بالفعل.

‫سيدي، هل قتلت رفيقة الموعد؟ ‫ماذا حدث بحق فيل سبيكتور؟

‫كان كل شيء يسير بطريقة رائعة.

‫"سابقاً في الموعد المدبر"

‫أنا لا أتقدم بهذه السرعة عادة.

‫"طبيب المواعدة يقول"

‫"89 بالمئة ممن يقلن هذا ‫عاهرات كبيرات"

‫لم أظن أنني سأشعر هكذا ‫نحو امرأة أخرى غير زوجتي.

‫"لماذا ذكرت زوجتي الان؟ ‫تراجع عن كلامك".

‫- سأذهب لاعدل زينتي. ‫- وأنا سأجدد مشروبك.

‫"موقف محرج بعد 3، 2، 1"

‫ظننتها ارهابية، تباً لردود أفعالي ‫المليئة بخبرات الاستخبارات المركزية.

‫هذه كارثة يا سيدي، ‫هل تدرك ماذا فعلت؟

‫لقد أنهيت حياة في ريعانها.

‫بل أسوأ، لقد أعطيت زوجتي مبرراً ‫لتقول "لقد قلت لك هذا".

‫عرفت أن هذا الموعد لن ينجح.

‫زوجتك لن تعرف بهذا الامر. ‫لن يعرف أحد.

‫على أحدنا أن يدفن ‫هذه الجثة في الغابة.

‫بالطبع يا سيدي، ‫ولكن كيف سنقرر من منا الذي...

‫تباً!

‫ها هو ذا.

‫جارح المشاعر الصغير هذا على وشك ‫أن يعترف بخطأه بطريقة مذلة.

‫وسأشمت فيه بأنفي.

‫أمي، انظري، انه الوحش...

‫الوحش من الفيلم الناجح هولومان.

‫يا للروعة! ‫انه كيفين بايكون بالفعل.

‫عادة كنت سأعاقبك لمشاهدتك ‫فيلم خاص بالبالغين.

‫ولكن كيفين بايكون كنز أميركي ‫حتى وهو يؤدي دور مغتصب خفي.

‫- كيفين بايكون؟ ‫- فيلم ستير أوف ايكوز.

‫فيلم تريمورز ‫فاز بـ3 جوائز ساترن.

‫- جوائز ساترن؟ ‫- هذا ليس مهماً.

‫نعم، عذراً، ‫هذا كيفين بايكون.

‫انهم يعتقدون أنك كيفين بايكون.

‫نعم يا هايلي، أفهم الاشياء ‫التي تحدث حولي.

‫سيد بايكون، هل تود أنت وحاشيتك ‫تناول العشاء في مطعمي الفاخر؟

‫على حسابنا بالطبع.

‫لحظة واحدة من فضلك.

‫هل نستغل أمر بايكون ‫لنحصل على كل الاشياء المجانية...

‫أم نجبن ‫ولا نحصل على أي شيء؟

‫فلنصوت، ‫هايلي، لا تصويت لك.

‫- كنت سأصوت للاشياء المجانية. ‫- حقاً؟ حسناً، انظري لحالك، حسناً.

‫يا للهول، ‫لدي صداع ما بعد الشراب للغاية.

‫ولا أتذكر ليلة أمس بوضوح.

‫ولكن يبدو أن هذا الموعد المدبر ‫كان ناجحاً للغاية.

‫أعتقد أنني سأزور ميليندا اليوم ‫للحصول على التفاصيل.

‫- لا، لا تفعلي هذا. ‫- لماذا؟ هل حدث خطب ما؟

‫لا، الامر مجرد...

‫أنت وميليندا تعاركتما ليلة أمس ‫ولا تريد التحدث معك مرة أخرى.

‫ولكن أنا وميليندا لا نتعارك أبداً.

‫عادة لا، ولكنك تعرفين ‫كم تصبحين بذيئة عندما تثملين.

‫- حقاً؟ لم أعلم هذا. ‫- هذا لانك تفقدين الوعي دائماً.

‫اسمعي يا فرنسين، ‫صداقتكما ماتت ودفنت.

‫دفنت وراء حديقة الزيتون...

‫الموجودة في ريتشموند.

‫حسناً، سأذهب لرشوة متشرد ‫ليقول اننا كنا نلعب الاسكواش...

‫حتى وقت متأخر للغاية ليلة أمس.

‫"مطعم ريستورانتي اليغانتي"

‫يا رجل النبيذ، كيفين بايكون ‫يريد زجاجة مجانية أخرى...

‫من أغلى نوع لديكم.

‫ولكن سيد بايكون لقد شربت ‫بالفعل خمس زجاجات فاخرة و...

‫حسناً.

‫سأجري مقابلة بالصفحة الاخيرة ‫لمجلة فانيتي فير الاسبوع المقبل.

‫وعندما يسألونني ما هي ‫أكبر خسائرك في الحياة سأقول:

‫"الـ60 سنتيمتراً من الامعاء الدقيقة ‫التي يجب استئصالها"...

‫"بعد أن أكلت بهذا المكان الحقير".

‫لا، سيد بايكون، ‫بكل تأكيد هذه الزجاجة مجانية.

‫من الافضل أن تكون كذلك، ‫فأنا كيفين بايكون.

‫روجر، لا يمكننا الاستمرار ‫في فعل هذا.

‫نعم، انها سرقة.

‫المعذرة، هل أنت ناشطة أخلاقية؟ ‫هل أنت كذلك؟

‫هل توجد ناشطة أخلاقية في المكان؟

‫- أنا ناشطة أخلاقية. ‫- تباً لك! أنا كيفين بايكون.

‫سمعت لتوي أن بولوك يخطط ‫لجعلنا نعمل طوال الليل مرة أخرى.