Please Stand By

La lumière.

Elle peut voyager pendant des millions d'années

avant de finalement atteindre sa destination.

elle voyage toute seule...

en espérant qu'elle va atteindre quelqu'un.

Mais si ça n'arrive jamais?

Si elle ne touve jamais une maison?

Car l'espace est si vaste...

et le temps est si long...

et au dehors, il est si facile...

de se perdre.

Alerte générale. Alerte générale.

Niveau de radiation augmentant.

35 %.

Abaissez les boucliers.

Les boucliers baissent à 60 %.

En baisse.

Puis je avoir une image? D'où est ce que ça vient?

Le système de survie a été endommagé.

Je répète, Le système de survie a été endommagé.

Journal du Capitaine, dernier rapport.

L'Enterprise est considéré comme perdu.

Spock et moi sommes les seuls survivants.

Notre destination, inconnue.

Je ne vais pas m'en sortir, Spock.

Vous devez partir et sauver seul la Fédération.

Negatif, Capitaine.

Je ne vais nulle part sans vous.

Spock à Enterprise.

"Enterprise, ici Spock."

"Enterprise, êtes vous là?"

Ici Scotlyn Kyle

au service d'assistance de vie.

Laissez un message.

Hey, Grand D.

Mesdames.

Viens là, Brittanie, embrasses moi.

Oh, bonjour.

Cindy...

Donnes m'en 5.

Un beau! ça fait mal!

Hey, où est Wendy?

Je pense qu'elle est en haut dans sa chambre.

"Tenez bon, Capitaine...

Je vais vous ramener chez vous."

- Bonjour, Wendy. - Bonjour, Scottie.

Okay.

On peut essayer 3 secondes de contact visuel?

On essaye... 3 secondes.

Super. 3 secondes de contact visuel.

Yay.

Alors, la semaine prochaine, ta soeur vient en visite.

Comment tu te sens à ce propos?

Pas de pensée à haute voix, stp.

Je me sens un peu anxieuse.

ça te fait comment?

Comme si j'avais envie de faire pipi, mais que je pouvais pas.

C'est ce que l'anxiété me fait, à moi aussi.

Mais, tu sais, tu n'ad pas à t'en faire,

on va faire que tu sois super bien préparée.

Okay, maintenant, on peut passer à ton emploi du temps?

Mon emploi du temps...

Réveil.

Faire le lit.

Prendre la serviette et les affaires de toilettes.

Si ma serviette sent drole,

la mettre dans la panière et prendre une nouvelle serviette.

Aller dans la salle de bains.

Vérifier pur voir si j'ai mes règles.

Si j'ai mes règles,

me souvenir que j'ai mes règles.

Et comment fais tu ça?

Je lève un pouce pour m'aider à me souvenir.

Si j'ai mes règles, je mets un Kotex maxi pad,

et je baisse mon pouce.

Je m'habille.

Lundi, orange.

Mardi, lavande.

Mercredi, bleu.

Jeudi, à points.

Vendredi, jaune.

Samedi, pourpre.

Dimanche est rouge.

Aller dans la cuisine pour faire des toasts.

Sauf si Richard "Foutu Salaud" monopolise le toaster.

Wendy.

Sauf si Richard monopolise le toaster.

Aller au travail.

Prendre à droite Page Street.

Tourner à droite dans Buchanan Street.

Et quand j'arrive à Market Street, stop...

Car je ne suis pas autorisée à traverser Market Street

sous aucun prétexte.

Attendre le bus 321 vers Stonestown Galleria.

Me souvenir de sourire au travail, tout en disant...

Bienvenue à Cinnabon! Vous voulez un Cinnabon?

Mais ne pas répéter les mots trop vite.

Et les faire sonner différemment à chaque fois.

Bienvenue à Cinnabon! Vous voulez un Cinnabon?

Bienvenue à Cinnabon! Vous voulez un Cinnabon?

3 heures, étude.

Ouais, tu vois comment sa bouche va vers le bas?

- Okay. - 4 heures , me promener avec Pete.

Quand tu vois l'homme avec les jambes,

ça veux dire que tu peux y aller.

Quand tu vois la main rouge,

ça veux dire que tu dois tenir la main de quelqu'un

avant de pouvoir y aller.

6 heures, regarder "Star Trek" sur TV Land.

Le vaisseau fonctionne encore, Capitaine.

Il est logique de penser

que les mutins sont quelque part à bord.

7:00 heure, diner.

8:00 heures, Tâches ménagères.

Et ensuite j'ai du temps libre avant d'aller me coucher.

Joli.

Je pense que ta soeur va être très impréssionnée.

- Je le pense, moi aussi. - Oui.

Moi aussi.

Okay, maintenant c'est le moment de travailler sur ton "Noms et endroits".

"Noms et endroits" c'est nul!

Eh bien, c'est pas non plus mon activité favorite,

mais nous devons le faire.

Je peux regarder la TV?

Oui.

Mais d'abord, que dois tu être?

Tu dois être très...

Calme.

Calme.

Excellent.

Du café?

Oui, stp!

Zut, pas de lait.

Ouais?

Ah, merci bien.

Merci.

Quand vois tu ta soeur?

Bientôt.

Mm, c'est bien.

Et maintenant, un rappel important...

Depuis 50 ans,

Star Trek a été bravement où personne n'avait été avant.

Donc, l'appel est lancé et le concours est là.

Il veulent que tu envoie ton script,

en mettant l'accent sur le meilleur de l'univers Star Trek.

Alors, fait chauffer ces traitements de texte

car ton script complet, imprimé

doit être reçu par Paramount

pas plus tard que le 16 Février.

Donc, finissez vos scripts, c'est dans une semaine.

"Il restait là, au bord de la réalité...

Seule une fine membrane

le séparait du chaos au delà...

Pouvait il faire confiance au Commandant Worf ou pas?

Il se demandait.

Il craignait le pire.

Spock regarda le ciel remplit d'étoiles,

enquête sur les contours stériles de ce désert étranger...

'Fuir est impératif,' murmura t'il."

Hey, Wendy.

Salut, Nemo.

- Comment va ton script? - Il va très bien.

J'ai juste écrit une sous histoire

où Spock voyage vers l'espace profond No 9

pour recruter le Commandant Worf pour une bataille.

ça semble génial.

Uh...

Au fait, je...

je t'ai fais quelque chose.

Y'a de la vraiment bonne dope là bas.

J'espère que t'aimera ça.

Je vais nettoyer le mixer.

Bien, Richard, on a arrangé une interview pour toi

à l'épicerie du bout de la rue.

ça t'intéresse?

Ouais?

Excuses moi.

Bonjour?

- C'est Scotlyn Kyle? - Ouais.

Mme Kyle, ici Reginald Mayweather

de Balboa High.

Tu t'es couchée aujourdhui?

Pas du tout?

Okay.

Qu'est ce qui se passe , Sam?

Tu te sens déprimé? En colêre?

M'man, arrête d'essayer de me diagnostiquer.

Bon, pourquoi n'était tu pas à l'école?

On avait un marché. Tu vas à l'école, tu vas bien.

C'est tout ce que je demande.

Et tu as un test de maths la semaine prochaine, que

au fait, j'ai juste appris aujourdhui.

Alors, jeune homme, tu vas étudier de suite.

Même ma grand mère pourrait répondre à tes questions stupides.

Mon pote, tu devais aussi bien lui demander

quel est le nom du vaisseau,

et comment touver une question dure?

Comme derrière le livre.

J'en ai un.

Okay.