The Vampire Diaries

Dobro jutro.

Molim te...

Nemoj.

Ne radi to.

Ah, ah, ah.

Ne! Ne!

Ne!

Skloni se od mene! Ne!

Ovo je moglo da bude potpuno drugaиije.

DNEVNICI VAMPIRA

Ne kaћem ti da se ne viрaљ sa tim momkom.

Samo ti kaћem da usporiљ.

Ti si bila ona koja je rekla da idem za njim.

Sada ti govorim polako.

Zaљto takva faca?

Nije takva faca.

Prvi put si sama u celoj srednjoљkolskoj karijeri.

Savrљeno vreme da ispitaљ teren.

Oh, jer sam ja baљ takva devojka.

Ozbiljno, љta neжeљ da kaћeљ?

Glupo je.

Bonnie...

Љta? Ispljuni.

Sluиajno sam dodirnula Stefana

I imala stvarno loљ oseжaj.

To je to?

Bonnie.

Bilo je loљe loљe.

Je l' to ona mojo-veљtica stvar opet?

Znaљ љta? Samo sam zabrinuta.

Ovo ja izraћavam zabrinutost

Za novog deиka moje najbolje drugarice.

I volim te zbog toga, stvarno.

Ali oseжam se dobro.

Bila je teљka godina,

I poиinjem da se oseжam da se

Stvari nekako vraжaju u normalnu.

I znaљ љta? Stefan je veliki deo toga.

Razbijam. Osvojila sam dve karte za

The Posers u subotu.

Sivraju u miљjoj rupi.

Ti i Tyler se zabavite.

Ne budi takav.

Hajde. Hoжu da ideљ.

Nisi zabrinuta љto жe svi saznati

da zajebavaљ naduvanog kretena?

Oh, иekaj, svi veж znaju.

Da, ali nije viљe tako.

Tako da sada moћemo da budemo prijatelji, i izlazimo.

Reci mi neљto, da li je to bilo samo zbog droge?

Da li si spavala sa mnom zbog droge?

Jebi se.

Ne, ako ima neki drugi razlog,

Molim te, pretvorio sam se u uvo.

Dobro jutro, Elena.

Dobro jutro, Bonnie.

Hej, um, moram da naрem Caroline.

Ne javlja se na telefon.

Vidimo se kasnije.

Bonnie, иekaj...

Baљ me i ne voli.

Ne poznaje te.

Ona mi je najbolja prijateljica. Samo se brine za mene.

Ali kada te upozna,

Voleжe te.

Vidi...

Elena i njen novi deиko.

Sada, љta rade?

U redu, љetaju.

Љetaju, љetaju.

Da. Pravo u zalazak sunca.

Kretenu.

Zaљto samo stojiљ i gledaљ kao jedan od onih

Malih trolova.

Gnomi.

Evo љta жemo uraditi.

Da li si slobodan veиeras?

Da. -Odliжno.

Veиera, kod mene, 8 sati.

Ti, ja i Bonnie.

Vas dvoje жete provesti neљto kvalitetnog vremena zajedno,

I videжe kako si dobar deиko.

Misija ispunjena.

Hej, љta bih trebao da radim, Ty?

Onda je izabrala.

Pokaћi joj da je pogreљila.

Љta radiљ?

Ty, nemoj. Ty, nemoj!

Ty!

Taj zamah je bio ludaиki.

Nisam znala da igraљ fudbal.

Igrao sam. Davno.

Zaљto ne pokuљaљ da upadneљ u tim?

Hm, nisam siguran.

Ne voliљ fudbal?

Ne, volim fudbal. Mislim da je odliиan sport.

Ali u ovom sluиaju,

mislim da fudbal ne voli mene.

Videli smo Tylera,

I oboje znamo kako se matt oseжa.

Ne poznaju te.

Za njih, ti si usamljeni misteriozni deиko.

Neжe ih povrediti da budeљ deo.

Stekni prijatelje. -Kaћe devojka

Koja provodi slobodno vreme piљuжi dnevnik na groblju.

Hej, hajde. Ja sam viљe od jedne

Mraиne devojke sa groblja.

Ima potpuno nova Elena koju joљ nisi upoznao.

Ona je zainteresovana za sve, veoma zauzeta.

Pa, radujem se upoznavanju.

I kada жe to biti?

Uskoro.

Radi na tome.

Drugi svetski rat se zavrљio...

Bilo ko?

Gospoрice Juan? -1945.

Psst. Fyi...

Naљ tim je uћas. Mogli bi da ubace tebe.

Ne mogu. - Napad na Pearl Harbor.

Ja sam usamljenik.

Gospoрice Gilbert?

Hmm? Pearl harbor?

Um...

7. decembra 1941.

Hvala vam, gospoрice Gilbert.

Uvek.

Veoma dobro.

Pad berlinskog zida.

1989.

Dobar sam sa datumima, gospodine.

Jesi li?

Koliko dobar?

Saиuvaj ih tokom godine.

Zakon za prava civila.

1964.

Atentat na John F. Kennedy-a.

1963.

Martin Luther King. -'68.

Lincoln. -1865.

Roe protiv Wade-a. -1973.

Brown protiv Board-a.

1954.

Bitka za Gettysburg?

1863.

Korejski rat.

Od 1950 do 1953.

Ha! Zavrљio se '52.

Uh, zapravo, gospodine,

Bila je '53.

Neka neko proveri.

Brzo.

Bila je 19...53.

Kako si znao sve to?

Godine i godine ukrљtenica.

To je usamljeniиka stvar.

Dobar posao! Dobar posao!

Gospodine Lockwood, ima li neљto u иemu si dobar?

Jer to nije istorija,

I zasigurno nije odbrana lopte.

Da, treneru!

Uradi to opet!

O, boћe! Ovde si.

Da. Ne mogu da budem tuћna devojka zauvek.

Jedini naиin da preрem preko svega je da vratim stvari onakvima kakve su bile

Oh, i dolaziљ na veиeru veиeras.

Dolazim? -Mhm.

Ti, ja i Stefan.

Moraљ da mu daљ љansu.

Veиeras nije dobro.

Jesi li videla Caroline?

Pisala sam joj oko sto puta.

Ne menjaj temu, Bonnie Bennett.

Biжeљ tamo.

Dobro. Iжi жu.

Dobro.

Prijave su bile proљlog proleжa, gospodine Salvatore.

Nisam bio tu, gospodine.

I nisi ni sada ovde, koliko sam upuжen.

Gospodine Tanner, shvatam da vi i ja

Nismo najbolje poиeli,

I hoжu da se izvinim.

Igrao sam fudbal ranije.

Primaи, uglavnom, i priliиno sam dobar.

Neжu te pitati ko je osvojio prenstvo '71.

'71 bio je...

Izvinite. Ja... Razumem, gospodine.

Samo da te vidim kako padaљ na dupe.

Pozajmi opremu.

Idi!

Dok ne promenim miљljenje! Trиanje opet!

Prvo moja devojka, sada tim?

Иoveиe, ovo je prilika.

Fudbal je sport gde dolazite u kontakt.

Ponekad se ljudi povreрuju.

Ozbiljno, gde je Caroline?

Ne znam. Ovo ne liиi na nju.

Pokuљaj ponovo.

Uh...

O, boћe.

To mora da je misteriozan momak iz grill-a.