Leap Year

صباح الخير أيها السيدان، قدماك

أنا سعيد جدا بوجودك هنا

هذا ثالث عرض مفتوح للمنزل ولا أحد يشتري

حسنا، لا تقلق

أنا أسيطر على الأمور

، أنت سمسارة عقارات؟

أنا منظمة، أنا أنظم شقق للسماسرة

"أحول الأماكن العادية إلى شيء مميز"

"معظم الناس لا يعرفون ما يريدون حتى أريه لهم"

"وهناك أماكن كثيرة تحتاج إلى مساعدتي"

لكن ليس (دافنبورت) بالطبع

هناك خط رفيع بين الأناقة والمظهر الرث

أعتقد ربما أعلى بربع إنش

وثمن إنش، سنعدله جيدا

تعمدت هذا، كفى

بالتأكيد تعرفين أن الشقق في (دافنبورت) لا تتوفر كثيرا

ولدينا طلبات كثيرة فلماذا نختارك أنت؟

عشت في (بوسطن) طوال حياتي

وحلمت دائما بالعيش هنا

ولحسن الحظ وجدت شخصا يشاركني هذا الحلم

"وأؤكد لكم أنكم لن تجدوا شخصين أكثر تناغما مع معاييركم العالية الاستثنائية"

و... ولو تجرأت في هذا مع ذوقكم

شكرا

إن حالفنا الحظ، قد تأتينا بعض العروض

بربك (تشارلي)! تعرف أن الأمر لا يتعلق بالحظ بل بالتحضير

ضع هذه في الفرن قبل فتح المكان بنصف ساعة وستأتيك 5 عروض قبل الظهر

وبلا حاجة للحظ

- حسنا، قولي معي، 3 غرف نوم - 3 غرف نوم

- حارس - حارس

جمنازيوم كامل وبركة سباحة تطل على متنزه (ذا كومون)، بربك!

- لا داعي للتعالي - لماذا؟ ألا تظنينهم أحبونا؟

أنا أحبنا، ألا تحبنا؟

نحن جيدان، حسنا، هيا

مستعدة؟ و...

- قبيحة - من فضلك!

آسف، ليس أنت حبيبتي بل السيد (شاينبوم)

يرسل لي بريدا إلكترونيا عن مستجدات عملية القسطرة

- أنا سعيدة لأني لم أحضر الغداء - لا، لا، هذا جيد

لأني هكذا، لست مضطرا لحضور العملية ويمكننا الذهاب للعشاء

شقة استوديو لدينا عرضان حتى الآن

هذا لأنك عبقرية

- هل حزمت أمتعتك؟ طائرتك الساعة 11 - أتدبر أموري، لكن أنت لا تتأخري

- لدينا حجز الساعة 8 وهم حازمون - متى تأخرت؟

عندما يظهر والدك بعد طول اختفاء ويطلب رؤية ابنته، عندها تتأخرين

يجب أن أذهب يا (جير) لم أره منذ أسابيع

حسنا، لكن لا نريد أن تكوني منزعجة في موعد عشاء خاص

- تعرف أني لا أحب المفاجآت - ستحبين هذه

إلى اللقاء

، هذا سيثير جنونك

- ماذا اشتريت؟ - الكثير، اشتريت الكثير

لكن ليس هذا المهم أريد أن أخبرك بشيء

خمني من رأيته يخرج من (دبريسكوز)

- من؟ - (جيرمي)

- حقا؟ متى؟ - وأنا قادمة هنا

كانت التاكسي عالقة في الازدحام ونظرت فرأيته يخرج من المتجر

حاملا كيسا أحمر صغيرا

هناك سبب واحد لذهاب الناس إلى (دبريسكوز)

ستحصلين على خاتم خطوبة أفضل من خاتمي أيتها الحمقاء

- يا إلهي! - هل كنت تعرفين؟

لا، أعني، وضعت اسمه في قائمة البريد قبل بضعة أشهر أملا أن يفهم التلميح...

لقد فهم التلميح أظنه فهم التلميح

حسنا، انتظري علينا تحسين نظرة المفاجأة كيلا يعرف أني رأيته...

- اطلبي مني، اطلبي مني - مستعدة؟

هل تتزوجينني؟

ماذا؟ هل أنت خائفة؟ كان هذا فظيعا، حاولي مرة أخرى

- حسنا - حاولي ثانية

عينان أكبر وربما تساؤل "من؟ أنا؟"

الخبر السار أن لديك وقتا للتمرين حتى ذلك الوقت

هل يمكنني الزواج بك؟

- لا، شكرا - أنت متزوجة

- سأخطب - تخطبين؟

- أبي - ابنتي مخطوبة؟

أيها النادل، شمبانيا

- فلنتناول الجعة ، حبيبتي - أنا سأدفع

ستتزوجين

، استيراد وتصدير وعقارات يسرني لقاؤك

إنها مع هذا الرجل منذ 4 سنوات ماذا كان ينتظر؟

- طلبت الزواج من أمها بعد أسبوع - أنا طلبت الزواج منها بعد نصف ساعة

بالضبط، نعم، أين الرجل المحظوظ؟

يحزم أمتعته لديه مؤتمر لأمراض القلب في (دبلن)

من الجيد أن (جيرمي) عاد لصوابه أخيرا

ربما كنت ستضطرين للحاق به إلى (إيرلندا) في العطلة الأسبوعية

- هذه سنة كبيسة كما تعرفين - أبي، لا تروي هذه القصة مرة أخرى

- لماذا؟ - إنها أسطورة عائلية

إنها الحقيقة الخالصة

ها ما فعلته الجدة (جين) بالجد (توم)

كانا يتواعدان منذ مدة وكان مترددا

فاقترحت أن يزورا بلدهما

في 29 فبراير، في (دبلن، إيرلندا) فاجأته بالأمر

وأصبح الخاتم في إصبعها وتم الأمر

لن أضطر لعمل حيلة الجدة (جين)

فتاتي الحبيبة، أخيرا سيصبح لدي أحفاد

- أبي، علي الذهاب - لا، وصلت للتو

نعم، لكنك تأخرت اتفقنا على الساعة 7

أنا سعيدة لأننا نريد الأشياء ذاتها

دائما تعرفين ماذا نريد

رغم جدول أعمالي الحافل و...

تعرفين أني أقدر هذا

لذا...

هذا لك

- هذا قرط - نعم

- لأذني - آسف

يا إلهي! هنا دكتور (سلون) مرحبا (بيل)

يبدو أن عليك الدخول عن طريق العمود الفقري

أرسل لي صورة وسألقي نظرة حسنا؟ أنا آسف

لم لا تجربيهما؟

آسفة، بالطبع

هذا شريان أورطي يستحق الرؤية انظري لهذا

- ليس هنا يا حبيبي - رائع

إذن، فكرت...

لن يجدي هذا

أنا آسف جدا يا (آنا) يقول (بيل) إن علي حضور العملية

انظري، كتب هذا بالفعل

سآخذ حقيبتي معي وأتوجه مباشرة للمطار بعدما أنتهي

- هل تسامحينني؟ - بالطبع

حسنا

أنا آسف جدا، أنا أحبك

- أحبك - أحبك

- حسنا - عليك الإسراع

"من الجيد أن (جيرمي) عاد لصوابه أخيرا"

"وإلا اضطررت للحاق به إلى (إيرلندا) وعمل حيلة الجدة (جين)"

"هذه سنة كبيسة كما تعرفين"

"عروض الزواج في السنة الكبيسة تقليد شعبي قديم يعود للقرن الخامس"

- بالطبع - "في (إيرلندا)، هناك تقليد"

"أنه في السنة الكبيسة، تستطيع المرأة طلب الزواج من رجل في ليلة 29 فبراير"

"يوم واحد كل 4 سنوات"

- "هل تقبل الزواج بي؟" - "نعم"

هذا سخيف!

هل تسافرين للعمل أم المتعة؟

سأطلب الزواج من حبيبي في 29 فبراير

حقا؟ تهانينا

شكرا

حبيبي (جيرمي) هناك في رحلة عمل

نحن معا منذ 4 سنوات، 4 سنوات

هذا وقت طويل

لست أستعجل شيء بعمل هذا

اشترى لي قرطا لا تسىء فهمي، إنه جميل

لكن القرط لا يدل على الالتزام مع أن الالتزام ليس هو المهم

سنشتري شقة معا وهي مثالية وأعرف تماما كيف سأغيرها

سنهدم هذا الجدار

هل ترى؟ إن فتحنا المطبخ قليلا سيكون أكثر انسجاما مع غرفة الطعام

سيخلق مساحة خالية أكثر...

"سيداتي وسادتي، الكابتن يتحدث يبدو أن الطقس سيسوء"

"لذلك قد نمر ببعض المطبات الهوائية"

سأخطب، سأخطب

لن أموت من دون أن أكون مخطوبة

حسنا، حسنا

"أنا الكابتن مرة أخرى سيداتي وسادتي"

"قد أكون أسأت تقدير العاصفة قليلا"

"لكننا نتحول للأسف إلى (كارديف، ويلز) لأن مطار (دبلن) قد أغلق"

"بعد هبوطنا، سيساعدكم الطاقم الأرضي في الحجز على طائرات ترانزيت"

"لإيصالكم إلى وجهاتكم"

، لا، لا يمكننا الهبوط في (ويلز)

- على الأقل سنهبط - نعم، لكني مرتبطة بموعد

- معذرة، أريد المرور - "يؤسف مطار (كارديف) الإعلان"

- "أنه نظرا للطقس القاسي، فجميع الرحلات" - آسفة

- "قد ألغيت اليوم" - أنا آسفة، لا يمكنني مساعدتك

- أنا آسفة جدا - معذرة

- لا توجد رحلات حتى يوم غد - لا رحلات حتى يوم غد؟

- غدا سيدتي - غدا

- أظن هذا ما قلته، صحيح (بيريل)؟ - هذا ما قالته

لا، هذا لن يفيد معي

اسمعيني، سأذهب إلى (دبلن) لأطلب الزواج من حبيبي في 29 فبراير

إنه تقليد إيرلندي قديم وعلي شراء ثوب

وشراء خاتم وحجز مطعم لذلك، بيننا نحن الفتيات...

أظنكما تفهمان لماذا يجب أن أكون هناك اليوم

- نعم - نعم

، هلا تتصلين بمطار (دبلن) الدولي ليفتحوا مدرجا خاصا للسيدة

في الحال

"يؤسفنا الإعلان أن جميع العبارات إلى (إيرلندا) قد ألغيت"

"جميع الركاب الذين حجزوا ل(رينغسكيدي) الرجاء التوجه لمكتب الاستعلامات"

مرحبا، أريد تذكرة إلى (كورك) رجاء

- العبارة ألغيت - ما خطب هذا البلد؟

أنا ألوم الحكومة عادة لكنه الطقس هذه المرة، إنها العاصفة

حسنا، سنرى، سأجد قاربا بنفسي

- سنضطر للذهاب إلى (دنغل) - لكني دفعت للذهاب ل(كورك)

حسنا، فلنذهب إلى (دنغل)

يمكنك إخراج الرجل من السمكة لكن لا يمكنك إخراج السمكة من الماء

- هذا مضحك (ديكو) - معذرة! مرحبا

هل المكان مفتوح؟

- أسترالية - جنوب إفريقية

في الواقع، أنا أمريكية اسمي (آنا)، من (بوسطن)

أريد أحدا يخبرني كيف أصل إلى (دبلن) من هنا

هل توجد حافلة؟

- 1987 - ماذا؟

السنة التي غادرت فيها آخر حافلة من (دنغل) إلى (دبلن)

لا، القطار توقف عن العمل عام 1987 والحافلة في 1989

بل 1987

حسنا

هل توجد سيارات أجرة أو شيء كهذا؟

ممتاز، شكرا

البطارية ستنفد الآن

سيدتي

شكرا

- مرحبا - مرحبا

- "ألو" - مرحبا، أحتاج سيارة أجرة ل(دبلن)

"من أين تتصلين؟"

أنا في حانة غريبة اسمها (كاراك) أو... لا أدري، (كاراغ)

- لا يهم - "لا نوصل أمريكيات حمراوات الشعر"

ماذا تعني؟ كيف عرفت لون شعري؟