Natsume Yuujinchou San

فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم

Black Ocean Team Presents

Natsume Yuujinchou

Natsume Yuujinchou

san

ناتسومي يوجينشو

ناتسومي يوجينشو

سان

" الجزء الثالث "

HorribleSubs: توقيت

Yami Souki : إستايلات و إنتاج

Black Ocean Team

.. عندما كـُنتُ صغيراً

.. كـُنت آرى أشياءً غريبه

.. يا إلهي , لم نصطد شيئاً هذا اليوم

.. أنا جائع

.. آكيبي أظن أننا سنقوم بقطف بعض الـ

.. الـ آكيبي : فاكهة يابانية

!.. آوي

هل رأيتم إنساناً مرَّ من هنا ..؟

,ناتسومي ريكو حفيدُ

, يوجينشو و الذي يحمل الـ

.. " للتذكير : الـ يوجينشو تعني " كتاب الاصدقاء

.. يفترض أنه قد عبرَ هذا الطريق

!.. أكذبا عليّ و سترون ما هو مصيركم

!.. نحنُ لا نعلمُ عن أي شيء

!.. هذا صحيح

إلى أين هرب يا تـُرى ..؟

.. كما أنهُ يبدو لذيذاً أيضاً

.. لقد رحل

!.. إنسان

.. الاشياء التي آراها , يسميها الآخرون

.. " أرواح " أو " وحوش "

إسم الروح

.. يوجينشو جدتي تركتْ لي الـ

.. و كانت جدتي تمتلك قوة روحية عاليه

.. فـ كانت تتحدى كل " روح " تقابلها

.. و عندما تهزمهم , تقوم بكتابة آسمائهم في هذا الكتاب

.. ليكونوا تحت طاعتها

... عبارة عن مجموعة من العقود يوجينشو الـ

.. لأسماء تلك " الآرواح " التي لا تستطيع عصيان آوامر مالكها

" منذُ أن حصلت على الكتاب , و أنا أقضي مُعظم أيامي بالهرب من الـ " آرواح

.. عليّ أن ألتقط أنفاسي قبل أن أدخـُل

فنجان شاي ..؟

ما الذي آتى بهِ إلى هنا ..؟

!.. آوي , تعال إلى هنا

!.. لا تختبئ في بيوت الناس

؟.. كون - تاكاشي

نعم ..؟

؟.. سان - توكو - تــ

.. لقد عـُدت

.. لقد أستغرق منيّ التسوقّ أكثر مما توقعت

هل أنتَ بخير ..؟

.. أجل , أنا بخير

ما الخطب ..؟

.. ظننتُ أنني قد رأيتُ جُرذاً , لكن يبدو أنني أتخيّل

.. لا بأس

.. فـ لدينا قط

.. أجل

.. ما هذه الأوساخ

.. كون - تاكاشي على الغداء يـ سوكياكي صحيح , سنتناول الـ

!.. هذا رائع

.. كان هذا وشيكاً

.. عليّ أ ن أكون حذراً

.. لـ ألا أفعل أي شيءٍ مـُريب

.. إن كان هناك جرذان فعلاً , فعلينا شراء مصيدة جرذان

.. كلا , لأ اظن انه جـُرذ

.. قد يكون أحد حيوانات جيراننا الأليفة

أتـُريد صحناً آخر ..؟ , كون - تاكاشي

.. أجل

.. لقد فقدتُ والديّ عندما كُنت صغيراً

.. و أخذتني فوجيواراس وتنقلتُ بين آقاربي , حتى جاءت عائلة

.. هذا المنزل غالي عليّ كثيراً

.. تفضل

.. كاقيجاوان تلك الروح تدعى بـ

.. و قد كانت تعيش تحت المنزل منذُ حوالي إسبوعين

!إسبوعين ..؟

!ألا يـُفترض بك أن تحمي المنزل ..؟ , سينسي

.. أهدأ , أيها الأحمق

!.. لقد ربحت

.. ناتسومي أذهب و أحضر لي واحدة آخرى يـ

!.. سينسي

.. عندما يتم التخلص من فنجان قهوة جيّد الصنع

.. أحياناً يمتص الطاقة من الأرض

.. " و يتحول إلى " روح

.. و تسكن تحت المنازل القديمة لتكون قريبة من الناس

لتكون قريبة من الناس ..؟

.. سمعتُ بأنها عندما تُـحسُّ بحلول كارثة في منزلٍ ما

.. فإنها تركض في الارجاء لـ تنذر الناس

.. و أحياناً تـُضحي بنفسها لمنع حدوث تلك الكارثة

إذاً , فهي غيرُ مـؤذية ..؟

.. هذا صحيح

.. عندما تشعر بالملل , سوف تغادر

.. هكذا فقط

.. فهمت

.. " كما أنني لستُ " حارسك الشخصي

.. يوجينشو كل ما في الآمر أنني أنتظر موتك حتى آخذ الـ

.. لهذا أقوم بحمايتك حتى لأ تأخذها " الآرواح " الآخرى

.. مساءُ الخير

أليس كذلك ..؟ , ساما - ناتسومي أنتَ

.. أتيتُ كيْ أطلبَ منك إعادة إسمي

.. يوجينشو منذُ أن ورثتُ الـ

.. و أنا أقوم بـ إعادة أسماء " الآرواح " إليها

.. أولاً , أتخيلُ شكل " الروح " في عقلي

.. و أقوم بالتركيز

.. " و هكذا أستطيع كشف إسم " الروح

.. و حتى أُعيد الأسماء إلى أصحابها

.. ريكو فـ لابد من لعاب و نـَفـَس شخص , يحمل صفات وراثية مماثلة لـ

.. شكراً لك

.. و عندما أنتهي , أُصاب بـ إرهاقٍ شديد

!.. أيها الأحمق

!.. ها قد أضعتَ صفحةً آخرى من الكتاب

.. إنهم يأتون فجأةً

.. و يغادورن بنفس الطريقة

.. هل سأكون أقوى بما فية الكفاية

حتى لا يسيطروا على حياتي ..؟

ما هذا الصوت ..؟

.. يبدو كـ صوت خطوات أقدام

.. سمعتُ بأنها عندما تُـحسُّ بحلول كارثة في منزلٍ ما

.. فإنها تركض في الارجاء لـ تنذر الناس

!.. إنها تركُض في المنزل فعلاً

!.. إنتبه

!.. سينسي

!.. إنها ليست غلطتي

السنة الثانية , الصف الثاني

.. هذا يعني

أن كارثةً ما قـد تـُصيب المنزل ..؟

؟.. ناتسومي ما الخطب يـ

هل أصبحت تواجه مشاكل عاطفية ..؟

.. كلا , ليس كما تظن

.. لم أنل قـِسطاً كافياً من النوم

ظللت مستيقظاً لوقتٍ مـُتأخر لقراءة مجلات قذرة مـُجدداً ..؟

.. كلا

ماذا ..؟ ماذا ..؟

؟.. كون - ناتسومي ما الذي يجري مع

.. لا دخلَ للفتيات بهذا

.. ماذا ..؟ هذا ليس شيئا ًمـسلياً

.. هيا , أخبرني

.. منذُ قدومي للمدينة , أستطعت تكوين بعض الصداقات

هل أنتَ بخير ..؟

... سان - ريكو سمعتُ بأنَ جدتي

.. لم تكن تملك الكثير من الاصدقاء البشر

.. أظنُ أنهُ لهذا السبب كانت تتحدى أي " روح " تلتقي بها

.. عصاتي , عصاتي

هل أنتِ بخير ..؟

.. إن عصاتكِ هنا

هل يـُمكنكِ الوقوف ..؟

.. يا إلهي , أنتَ لطيفٌ جداً

بإمكانكَ رؤيتي , أوليس كذلك ..؟

!.. " تباً , إنها " روح

!.. يا لها من قوة تلك التي تمتلكها أيها الفتى

!.. دعيني

.. توقيتٌ رائع

.. أنا لأ أستطيع أن آرى جيداً

.. لذا , ساعد هذه العجوز

.. " لقد إستعرتُ مرآة من أحد " الآرواح

.. التي تملكُ قوة عظيمة , قبل وقتٍ طويل

.. " لأ أعرفُ إسم تلك " الروح

.. لكن " الآرواح " الاخرى تخاف منها

.. لإنها تجلب كوارث عظيمة

!.. شخصٌ ما بقوتك بإستطاعته إيجادها

!.. دعيني

!.. لأ يُمكنني فعلُ ذلك

!.. المعذرة , لكنني لن أفعل ذلك

.. هذا سيء

.. " بإستطاعتك رؤية الـ " الآرواح

لكنكَ لا تعلم ما الذي سيحدث إن رفضت طلباً لأحدٍ منها ..؟

.. أنا فقط لأ أريد المزيد من المشاكل

.. إن تورطتُ مع " روح " تجلب الكوارث

.. إن جلبتُ شيئاً إلى داخل المنزل

.. المعذرة , لكن يجب أن تنفذ ما أقول

.. إن لم تـُساعدني

.. سوف أُصيبك بـ لعنة

!.. توقفي

.. سأنتظرُكَ هنا في الغد

!.. إن لم تأتي , سوف أقتلك

!.. سينسي - نيانكو

؟.. ناتسومي ما الخطب يـ

.. - مشكلة , هناك " روحٌ " غريبة

هل أُصبت بـ لعنة ..؟

من الذي تجرأ و وضع يدهُ على فريستي ..؟

.. تلك العجوز

عجوز ..؟

.. يبدو الأمرُ مـخيفاً

.. آوي , إستيقظ

!.. ناتسومي

!.. ناتسومي , آوي

ما الأمر ..؟

.. شيءٌ قد قالتهُ تلك العجوز أزعجني قليلاً

.. ظلُّ فنجان الشاي يتحرك

لأنني جلبتٌ كارثة للمنزل ..؟

لن تـُزهرَ هذه السنة أيضاً ..؟

.. إن إختفت

.. سأكون حزينة , و لن يكون هناك شيء أتطلع إليه

.. لا تقلقي , سوف أنقذك

.. إنتظري فقط

حـُلم ..؟

أو أنها تلك " الروح " ..؟

.. لقد وجدتُك

لماذا ..؟