Deep Rising

En las profundidades del sur del mar de China, yace una sierra montañosa,

con cañones tan profundos que podrían ocultar los montes Himalaya,

más abajo de lo que cualquier hombre o máquina han explorado jamás.

A lo largo de los siglos,

innumerables barcos, han desaparecido sin dejar rastro.

Esas desapariciones, siguen siendo un misterio.

DEEP RISING EL MISTERIO DE LAS PROFUNDIDADES

¿Cómo va por ahí fuera, Leila?

IQué te follen! IBésame el culo, cabrón! IMe estoy empapando!

Venga, no te quejes, te pago dos pavos al día.

ILevanta tu culo de oso perezoso, y ven a ayudarme!

Dame un respiro.

Yo también estoy trabajando.

Y ahora, ¿qué?

IHijo de puta! IPantucci!

IMierda, tío!

Estoy pilotando a ciegas, lumbrera. ¿No reparaste el radar?

Es algo temperamental. Trátalo con suavidad.

Suavidad, y una mierda.

Todo el sistema acaba de irse al carajo.

Fulminado por tus malas vibraciones,

sin duda.

¿Has vuelto a golpear ese chisme?

No.

¿Dónde está escrito que yo tenga que salir ahí fuera a trabajar?

¿Por qué no sacas tú el culo de vez en cuando?

Yo también te quiero, Leila.

¿ Va todo bien?

De maravilla.

Seguimos el horario previsto, ¿no?

No me contrataron por mi simpatía y elegancia.

Le contratamos por su reputación. Espero que esté a su altura.

¿Dónde estamos?

Ahí mismo. En ninguna parte.

¿ Y nuestro destino final?

Justo...

ahí.

En ninguna parte al cuadrado.

Finny. Sí, he oído hablar de ti.

Pero creía que eras más viejo.

Soy como el buen vino. Mejoro con los años.

Y una mierda, como el buen vino. Te pareces más...

...a un barril de cerveza.

¿Alguna pregunta, Señor Finnegan?

No. Me pagan por callar y hacer mi trabajo.

Así que callo y hago mi trabajo.

¿No siente curiosidad por saber adónde vamos?

Como reza el dicho: "Si hay pasta, con eso nos basta."

Muy bien.

¿Adónde diablos iremos?

IDamas y caballeros!

Mesdames et messieurs.

Les ruego me presten un momento de atención, por favor.

En mi nombre, y en el del Capitán Atherton y su tripulación...

Bienvenidos al crucero inaugural del Argonáutica.

Cada uno de los cientos de hombres y mujeres que trabajan en este barco...

tiene un único objetivo, conseguir que sus sueños se hagan realidad.

Por lo que a mí respecta...

en toda mi vida sólo he tenido un único sueño.

Crear el mayor...

más lujoso...

y más caro barco de placer jamás construido. Y, esta noche...

al verles a todos ustedes aquí, tan distinguidos, tan elegantes...

...tan ricos...

me doy cuenta de que mi sueño se ha realizado.

Y les doy las gracias...

desde el fondo de mi corazón por hacerlo posible.

IPor el Argonáutica! IBienestar para siempre!

IPara siempre!

Lo estamos pasando divinamente.

Este barco navega con tanta suavidad que parece increíble.

Es lo último en tecnología. No existe otro barco igual.

No le caería ni una gota del martini, ni con olas de doce metros.

Ha sido un placer conocerles. Disfruten del resto del crucero.

IDisculpe!

Bonita foto.

ICómo odio el maldito mar!

- Tengo hambre. - Tú siempre tienes hambre.

Sí, ¿y qué? Estoy en fase de crecimiento.

- ¿Aún estás creciendo? - Alégrate de que no te coma a ti.

ASUME TUS OBJETIVOS

¿ Y qué estás asumiendo tú, Mamooli?

Mi objetivo en la vida es tirarme a una mujer de cada país que existe.

¿Países reconocidos por la O.N.U. O también países inventados?

¿Qué coño quieres decir?

Como el país de T. Ray.

Cierra el pico. Australia es un país.

Australia es una isla.

Técnicamente, es un continente.

Isla, país, continente. Si hay tías allí, me interesa.

Si vas a mi país, te mataré a tiros.

¿Alguna vez habla de algo que no sean mujeres?

No. Sólo se callará si le pegas un tiro.

Sí, así es.

- ¿Se te ha ocurrido hacerlo? - Cada día.

Venga chicos, sentaos.

Vuelve a Australia.

¿Qué tenemos aquí? Un libro sin ilustraciones. Muy bien, colega.

¿Sabéis qué me apetece comer?

Un buen par de patas de cerdo bien grasientas...

unos sesos de mono escabechados...

y uno de esos grandes ojos de elefante.

Pero crudo, para que cruja cuando lo muerda.

Ñam-ñam.

¿Te ha gustado?

T. Ray, estás apestando este lugar.

ICállate!

IYa basta! No se os paga para hacer una fiesta.

IPantucci!

IPantucci!

No estarás dónde creo que estás, ¿verdad?

El radar sigue fallando. Puedo sentirlo. Es horrible.

¿Sabes cuántas islas no registradas hay ahí fuera?

¿Dos?

Muy gracioso. Espera a que...

nos estrellemos contra alguna isla sin nombre.

Necesito un momento de silencio.

Cambio y corto.

IMal rollo!

IMaldita sea!

IMierda!

IMierda!

Siento que hay una gran falta de amor aquí.

IMétete ahí!

¿Qué tenemos aquí, chicos?

Estaba husmeando en la bodega.

Si puedo hacer algo para hacer su viaje más cómodo, díganmelo.

No te quedes ahí sentado.

¿Me tomas el pelo? Esos tipos son peligrosos.

INo me jodas! Tienes que hacer algo.

Viviré más, si me mantengo al margen.

IFinnegan!

Tenemos un contrato.

Veinte horas para ir y volver.

Si matáis a palos a mi maquinista, tardaremos mucho más.

No me importa. Las horas extras se pagan doble.

Estaba husmeando en mi cargamento.

Es un curioso, ¿y qué?

El contrato estipulaba que no habría preguntas.

Eh, chicos...

yo voto que tiremos a este pedazo de mierda al mar.

Yo voto que le matemos.

Yo voto que le matemos y le tiremos al mar.

Aquí no se vota. Esto no es una democracia.

Lo diré una vez más para los que padecen sordera.

Esto acabará mal.

IVivo!

¿Todo el mundo está bien?

¿Alguien quiere disparar?

Deberíais salir a ver un poco más de mundo.

Acabo de envejecer un año.

Introduzca su tarjeta de seguridad.

Buenas noches, Capitán Atherton.

Lo mismo le digo.

La cámara acorazada ya está abierta.

IElegir, elegir!

Eres una gran chica mala, ¿verdad?

Tú eres más de mi tamaño.

Et voilà, le collar.

Buenas noches.

La hemos pillado. Es usted una zorra de lujo.

Ya me iba.

O tal vez no.

Buena decisión.

No tiene adónde huir. La costa más cercana está a, ¿600 millas?

Quizá a 800.

Según este fax que recibimos...

- Esta foto no le favorece mucho. - Déjeme ver.

La buscan por robo, allanamiento, falsificación.

¿lntento de asesinato?

Mi ex-novio.

Seis arrestos, cinco condenas y buscada en cuatro países.

¿Cómo ha conseguido mujer como usted acumular semejante historial?

- Créame, no ha sido fácil. - No se le da muy bien lo que hace.

ICanton! Eso no es necesario.

Creo que ésa es mi tarjeta. Gracias.

Capitán, ¿tenemos una celda en este Barco?

La tenemos pero aún no está acabada.

- No pueden encerrar a una dama. - Cierto.

Pero usted no es una dama.

IEh, cuidado!

Y usted, Señor Canton, no es un caballero.

Deben de medir unos diez metros.

No son nucleares, pero el estallido te cerraría el culo de golpe.

Si vuelves a montar otro numerito, te mataré yo mismo.

Estáte quieto, grandísimo bobo.

Pero me pica.

¿Podríamos aparcar por aquí?

¿Tienes algún calmante?

Claro que sí, amorcito, tengo el mejor sedante.

Creo que necesito una dosis mayor.

Tú siempre necesitas dosis mayores.

IEh, Tucc! ¿Cuántos trastos de esos hay?

Al menos ocho o nueve, suficientes para hundir un portaaviones.

Es genial. Tengo bombas en mi sótano.

Si hicieras una o dos preguntas antes de aceptar un trabajo...

Como reza el dicho: "Si hay pasta, con eso nos basta."

¿Qué clase de filosofía es ésa, tío?

Torpedos.

¿Qué diablos piensan hacer con unos torpedos?