Out There
Stáhnout Farsi Persian titulky
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (6)
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
باید بعد از مدرسه برم نیوپورت
پولها رو به کنی بدم
کنی کیه؟
اوناهاش
سلام، کنی؟
حساب کتاب کمه و ریس هم نیومده
نه زنگ زده، نه پیام داده، هیچی
فقط یه کلمه حرف با دن دارم
سوئیت خالیه؟
آره، حتما
آخ
اه
الو؟
...بابا
منم
فکر کنم... فکر کنم یه نفرو کشتم
... :: تـرجمه از سعیـد پردیـس :: ... .:: Saeed_Pardis ::.
خب، باید اینجارو تمیز کنیم
بعدش با دن خداحافظی میکنیم
یه خورده مهمونی داشتیم
الان باید اونو نزدیک خودت نگه داری
دیر یا زود میخواد با یه نفر حرف بزنه
کنی گم شده کسی هم نمیدونه چی شده
و جواب تلفنش رو نمیده
کی مسئول گروه جستجوئه؟
خالد؟
با عقل جور در نمیاد
:کـانـال تلگـرام @Saeed_Pardis_Sub
پلیس جین کروتر
میخوام یه حادثه مشکوک رو گزارش کنم
نمیخوام درگیر بشم، باشه؟
نه اسم، نه اظهارات، هیچی از این چیزا
فهمیدم
ناشناس؟
دقیقا، ناشناس
چرا از اول شروع نمیکنی، آقا؟
الو؟
بالا تو معدن هیلبک بودم سگم رو میگردوندم
خب
یه ماشین دیگه هم اون بالا بود
از اون مدل سوختهها؟
آره، این دفعه بیام دبلیو بود
مال محلیها نیست، نه؟
!سر کاریه
یه حدسی بزنم؟
نمیخوای اسمتو بگی
چون، اگه بخوایم دقیق بگیم نباید اونجا میبودی
ولی اصلا نگران اون نیستم، باشه؟
چرا نمیای اداره یه چایی بخوریم؟
در مورد این موضوع رو در رو صحبت کنیم، هوم؟
بابا؟
بابا؟
بابا؟
بابا؟
بله
اوه، فکر کردم رفتی
کجا میتونستم برم؟
اوه
هی
گرفتمت
من اینجام. من اینجام
لعنتی، سیدی
عیبی نداره، ریس قبلا اینجور چاقویی دیدم
مطمئنی فقط دن میدونه؟ نمیدونم
شاید کنی به یه نفر گفته باشه مثلا تو تلفن
...تولد سال پیشت
وقتی ازم خواستی این کارا رو متوقف کنم، التماس کردی
...سعی کردم
بهش گفتم میخوام از این کار بیام بیرون
بهم خندیدن و گفتن اگه یه بار دیگه حرفشو بزنم
تو رو میکشن و بعدش منو میکشن
برای همین ادامه دادم
خب، حالا میخوای چیکار کنیم؟
به کارمون ادامه میدیم
مطمئنی نمیتونیم تو باز کردن وسایل کمکت کنیم؟
من خوبم، بابا
اگه لازم شد، دسته چک داری؟
دسته چک؟
دیگه کسی از چک استفاده نمیکنه
من میکنم
وقتی وایفای قطع باشه چک هنوز کار میکنه، درسته؟
ساعت 11:00 تو سالن غذاخوری یه جلسه معارفهست
عالیه میخوای ما هم بیایم؟
نه
اگه میخوای یکشنبه برای ناهار بیا خونه
میتونم بیام دنبالت
اون تازه رسیده
بابا، من تازه رسیدم
آه، جاش
از آشناییت خوشبختم
سلام، ساما
گریس
ببخشید
این شیر توئه؟
روی بطری نوشته
راستش، اشکالی نداره
نگران نباش. بفرما
ممنون
بعدا یه کم میگیرم
من خوبم
خیلی مهربونه
آدما اینو حس کنن، سوء استفاده میکنن
یاد میگیره
آره، یاد میگیره
حالت خوبه؟
نباید آخر هفته میاومد خونه
باید یه جایی دورتر میرفت
روی پای خودش وایمیساد
آماده نبود
به نظر تو
به نظر من، آره
باید اینو جواب بدم
ساندرا
هنوز برنگشته
نه... نه زنگی، نه پیامی
میدونم یه چیزی درست نیست، باشه؟
من احمق نیستم
عیبی نداره، ساندرا اشکالی نداره
با من حرف بزن
دو روز. دو روز من نمیدونم چیکار کنم
ساندرا، میدونم ناراحتی ولی باید مراقب باشیم
که چی تو تلفن میگیم، ها؟
باشه
کنی مثل خونوادهست
و خونواده برای من همهچیزه
پیداش میکنم و اونو برمیگردونم خونه
بابا؟
بعدا بهت زنگ میزنم
درست خداحافظی نکردم
"کنی دیویس، که مسئول خط "نیلباره
در واقع، همهی خطهایی که از نیوپورت خارج میشن
ناپدید شدن
پیکهای جدیدی دارن میان که نمیتونیم شناساییشون کنیم
و اون بیرون یه میدون جنگ مه گرفتهست
نظارت روی نفر دوم کنی، خالد با اسم مستعار
معروف به اسپشل کی، نشون میده که بدجوری دنبال دردسر میگرده
مگه اینکه، همهاش نمایش باشه
و اون دقیقا بدونه کنی کجاست
کِی انقدر بدبین شدی، کریسی؟
اوه، شش ماه تو یه ماشین گیر تو افتاده بودم
بذار بگیم این بدبینی بیجا بوده
و واقعا نمیدونه که رئیس کجاست
خب، جنگ قدرت، بچههای تازهوارد
یه نفر داره دنبالشون میاد میتونه معنیش اینه که آسیبپذیرن
چی؟ بچههای تازهوارد؟
آره
یه نفر که بهش فکر نکرده بودیم نیوپورت، بری، بریجند، چِپستو
همون محصول همون سلطه کف خیابون
اگه یه رقیب داشتن، میفهمیدیم
هر چی که هست، این یه فرصته
که نباید هدرش بدیم
ما امروز بعدازظهر به "نیلبار" حمله میکنیم
شش ماه پیش، همینجا وایساده بودی
و گفتی تنها بازی تو شهر .منبعه، خط ورودی
تا وقتی اینو ندونیم بیگدار به آب نمیزنیم
تو، گلن، تو همون کسی بودی که گفتی
باید یه چیز جدید رو امتحان کنیم
و این همونه
خب، ما حکم بازرسی نداریم
اوه، آره چرا، داریم
پس صبر میکنیم باشه
بریم، بچهها
هتل راگلن کاستل
فاینی، باید بری
آه، این صدای قاطعش بود خیلی... قاطع
بهخاطر خودت گورتو گم کن، بن
میخوای چیکار کنی، دن؟
به پلیس زنگ بزنی؟
یه پیچوندن مچ حسابی بهم بده
چرا نمیری واسهمون یه آبجو بگیری، دن؟
پیام از کنی
اه
خدای من
چه مرگته ریس؟
ریس، ریس
خفه شو
ریس، ریس
ریس، بیا بریم
بیا، مرد
دستها بالا، دستها بالا
بذار دستاتو ببینم
بذار دستاتو ببینم
عاشقشن، نه؟
چی، تو نیستی؟
دستهات جایی که بتونم ببینم
روی زانوهات، روی زانوهات
روی سینهات
دستها پشت سرت .آره
شما دو نفر بالا
همه چی آرومه همه چی آرومه
اسم من بازرس نیل اندرسونه
ما حکم بازرسی ملکتون رو داریم
لطفا همکاری کنین تا همه چی آروم پیش بره
دیگه برای این کارا خیلی پیرم
خب، دستاتونو بالا جایی که بتونم ببینم
همونجا نگه دارین
اوف
آره، ببین اینجا چی گیرمون اومده
تکون نخور
دو تا مرد دارن دنبالم میکنن
Out There subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.