Mad Max

У ЗАЛІ СУДУ

ЧЕРЕЗ КІЛЬКА РОКІВ

Це звичайне переслідування.

АНАРХІЯ РОУД 3 КМ

Центральна повторює, це звичайне переслідування. Код 44.

Потрібна допомога! Це мала бути загальна тривога!

- І ви це знаєте. - У вас є інформація!

Ну ж бо, люба! Це в нас важкоатлет!

- Повторюю. Наказ ви отримали. - Так.

Звичайне переслідування. Будьте на зв'язку з Великим воїном.

Березневий заєць викликає Великого воїна. Код 3, загальна тривога.

Березневий заєць викликає Великого воїна!

Великий воїн. Вас чутно, заєць. Що там у вас?

У нас вбивство поліцейського.

Жартуєш!

Гей! Сарс, це непокора.

Центр не буде терпіти такі дії.

Позначений стандартний код 44. Відповідати виключно на цей код.

ШОСЕ 9 СЕКТОР 26 Небезпечно! Загиблих цього року: 57

Код 44 вказує на те, що блокада не потрібна.

Викрадено "Спец-переслідувач".

Капітанові Фіфі Макаффі це подобається не більше, ніж вам,

але ми не повинні порушувати територіальне розподілення.

А також пам'ятайте, що лише дотримуючись наказів,

ми зможемо успішно вести програму дорожньої безпеки.

Господи! Березневий заєць воїну.

Ми за три хвилини від роздоріжжя! Впораєтеся?

- Упораємося. Посунься. - Ні, Руп!

- Я за кермом! - Не зараз! Мене призначили.

ПЕРЕСЛІДУВАННЯ

Зачекай! Я повинен кермувати цим розвалищем.

Постривай!

Гей, Сарс, що за це тварина?

Байкер, дурний гонщик.

Пару годин тому в Сан Сіті він сказився.

Захотів втекти, вбив стажиста та втік на спец-переслідувачі.

Відтоді ми його розшукуємо.

Цей тип абсолютно скажений, Руп.

Я бачив таких раніше. Цілковитий псих.

- На чому він їде? - Оце й неприємно. На одному з "В-8".

Спец-переслідувач на метані. Дуже прудкий.

Ми за кілометр від Анархія Роуд. Він з'явиться перед вами будь-якої миті.

Давай, жени! Давай, прокляття!

Бачите його?

Атож.

Я його через пасажирські двері виб'ю. Зараз я його пристрелю!

Я його зараз виб'ю! Я його виб'ю!

Хлопці! Як ви?

Відповідайте, Великий воїн. Відповідайте. Із вами все гаразд?

Руп! Чарлі!

Ти бачиш мене, Пальцоріз?

Ти мене бачиш, чоловіче?

Продовжуйте. Із нами все гаразд.

Вас зрозумів. Продовжуємо.

Я народився з кермом в руках,

і свинцем у нозі!

Нічний гонщик

мчить зі швидкістю страху!

Я - Нічний гонщик! І ви нас ніколи більше не побачите!

Я - заправлена бензином самовбивча машина!

Я - рокер! Я - ролер!

Здається, їхати ще можна.

Заради Бога, пересядь!

Ти знову богохулиш.

Я не можу працювати з тим, що богохулить.

Я - Нічний гонщик!

Великий воїн Березневому зайцеві. Ми знов у грі, ясно?

І зрозумійте.

Цьому покидьку та його шльондрі -

смерть.

Центр - Гусеняті один. Центр - Гусеняті один.

Код 44 - переслідування. Будь ласка, відповідайте.

Центр - Гусеняті один.

Центр спецпідрозділу.

Центр - Гусеняті один.

Я бачив усе, ніби на уповільненій зйомці.

Він відривається від сидіння, вилітає крізь лобове скло,

головою вперед, б'ється об дерево, так?

А потім влітає назад крізь лобове скло.

І поки ми його не взяли, він просто сидів там

і намагався кричати, уся морда обідрана.

- У чому справа? - Я не голодний.

Дай сюди.

- Ось, що я тобі скажу... - Господи! Погляньте на це!

Боже!

Побачимося пізніше!

Господи! Вони прямують до населеного пункту.

- Що там у тебе з Джонатаном? - А що з Джонатаном?

- Тебе з ним бачили два дні тому. - То й що?

Це туди.

- Він вибув. - Байстрюк!

- Лайно! - Цього разу ти приїхав.

- Ось уже й індикатор горить. - Замовкни!

Ні! Ти не поїдеш. Залишайся на узбіччі.

- Звісно, поїду! Замовкни! - Людське життя в небезпеці!

Геть з дороги!

Я його візьму!

На узбіччя!

- Я упіймав його. Замовкни! - За ним.

Боже мій!

Обережно!

Майже влучив.

Я готовий.

Чекаю на твій кращий хід.

- Боже мій! Що відбувається? - Не знаю, чоловіче, я щойно приїхав.

Здається, він зламав ногу.

Я хочу знати, що відбувається.

Макс, ти мене чуєш?

Центр. Ми поза грою.

Переслідування продовжувати не можемо.

Висилайте машину для трупа. Чарлі чимось гострим горло пробив.

Гей, Макс.

- Гей, Макс. - Кажи.

- Нас обробили на всі сто. - Ти живий?

Нічого такого, що рік на курорті не поправить.

Ушкодження?

Тобі варто побачити ушкодження, лягавий.

Залізо пошкодили.

Мізки пошкодили. Ти мене чуєш, лягавий?

Я - Нічний гонщик!

Я - заправлена бензином самовбивча машина!

Я - рокер. Я - ролер.

Я поза контролем.

Я - Нічний гонщик, люба!

Я і моя собачка Мармадюк ніколи не повернемося!

ПЕРЕХОПЛЮВАЧ

Пальцоріз, він знає, хто я!

Я - Нічний гонщик!

Я - обраний! Могутня долоня відплати,

яку послали, щоб покарати тих, що не вміють їздити.

Я крутіший, ніж кості!

Підходь і подивись на хлопчика на трасі,

на шляху до свободи!

Що таке?

Любий, що сталося?

Усе скінчилося.

Більш нічого немає. Усе вже в минулому.

Стій! Стоп!

Таке чудове відчуття!

Після трьох днів це просто здорово!

Сьогодні вранці я отримала ключкою у щелепу справа.

Спрог?

Я ж казав йому завжди бити лівою.

Знаєш, здається, у нас росте монстр.

Авжеж. Схожий на свого старого.

Що таке?

Монстр.

Монтегамо, що називає себе Нічний гонщик,

втік з-під варти, захопивши поліцейську машину.

Ти знову в новинах.

- Хто він був? - Не знаю.

Ще один славний гонщик, напевно.

Джесі, я ж казав тобі.

Гус прохав, щоб я підійшов раніше.

Навіщо - він не сказав. Ти ж знаєш Гуса.

Кава готова.

Я не гніваюся.

Іди вже звідси.

Гаразд. Мені треба йти.

Гей! Що це?

Я по тобі божеволію.

Усе устаткування має бути реквізоване.

Не перевищуйте свої права. Така поведінка - образлива.

Меморандум пункт сьомий:

Капітани суду повинні вимагати, щоб офіцери під час переслідування

утримувалися від вживання сленгу "лягаві" для спеціального патруля.

Слово вважається нешанобливим,

і громадян потрібно заохочувати його не вживати.

Меморандум, пункт восьмий:

лікарняні ваучери доступні знову.

Персонал може записуватися у наступних капітанів секторів:

Вдар їй по двигунові, Баррі.

Це остання "В-8".

Про такі, як ця, можеш забути. Вона унікальна.

Авжеж. Це остання. Жере азот.

Двигун з подвійними циліндрами.

Усі шістсот кінських сил.

Про неї музику потрібно писати. Стерва народжена, щоб літати.

- Він в комі, хлопче! - Вона йому подобається.

Добре.

Як, чорти забирай, ти все це зібрав?

Просто зібрав, Макс.

Шматок звідси, шматок звідти.

- Так просто? - Авжеж.

Та годі вже, Макс. Ти ж усе бачив і чув,

і досі маєш якісь питання?

Коли поїдемо кататися?

- Здається, він наш. - Сподіваюся.

Так, він наш.

Для того, щоб вивести на дорогу твого кращого переслідувача,

потрібно заманювати його цукерочкою.

Люди більше не вірять в героїв.

Знаю, Макаффі. Ти хочеш повернути їм героїв.

Не намагайся запропонувати мені це знову.

Я не люблю витрачати гроші даремно.

До побачення.

І щасти тобі!

Дякую, Лабатуш.

Ти справжня людина.

Відчепися вже. Забирайся звідси.