Now You See Me: Now You Don't

Cavaliers ! Cavaliers !

Cavaliers ! Cavaliers !

Cavaliers ! Cavaliers ! Cavaliers ! Cavaliers !

Avez-vous pensé on t'a abandonné ?

Ou que nous serions à court de magie ?

Eh bien, détrompez-vous, mesdames et messieurs,

parce que tu es sur le point d'être étonné.

Si vous êtes ici en ce moment, alors tu as

ai suivi les indices et j'ai déchiffré le code.

Félicitations et bienvenue.

Cela fait 10 ans depuis le cavalier est apparu pour la dernière fois,

mais nous sommes de retour !

OK, alors approche-toi. Mm, plus près.

Parce que plus tu penses voir,

plus ce sera facile pour habiller de vieux trucs

et vous trompez en disant qu'ils sont nouveaux.

Alors, je m'appelle J. Daniel Atlas,

et permets-moi parler comme je le fais souvent

pour mes moins charismatiques collègues quand je dis...

Waouh ! C'est très bien être de retour!

Oui. Oui. Nous avons disparu pendant un moment,

mais dans le monde de la magie,

tout ce qui disparaît, réapparaît.

Eh bien, au moins si le tour est bien fait.

Je m'appelle Merritt McKinney.

Contrairement à mon, euh, très bien mon pote ici, Danny,

la plupart d'entre vous ont vérifié leur ego à la porte ce soir.

Tu as trouvé ça petite soirée underground

parce que tu voulais se laisser berner.

Salut tout le monde. Je m'appelle Jack Wilder.

Guerres, pandémies, changement climatique, IA.

Soyons réalistes, nous avons tous besoin magique plus que jamais.

Alors je veux que tu payes une attention très particulière.

Tu ne voudras pas rater ce prochain tour.

Henley Reeves, maintenant Henley Reeves Stanley.

Trois enfants, deux chiens et une maîtrise.

Cela fait un moment.

Nous vous avons manqué ?

Ces gars étaient géniaux à l'époque.

Avant, je voulais être magicien.

Et puis j'ai eu 12 ans.

Attention, ils écoutent peut-être.

Ooh, je tremble dans mon AllSaints.

Que vont-ils faire ?

Est-ce du vrai or ?

-Quoi? -C'est du vrai or ?

Ouais, je suis riche.

C'est un spectacle de magie, mec.

Chaque imbécile ici est un pickpocket,

ou un imbécile de pickpocket.

-C'était un haïku ? -Ca c'était quoi?

Chacun de vous je viens de recevoir une carte à jouer.

Si cela ne vous dérange pas, euh, le retirer ?

Droite. Maintenant, nous allons mélangez le jeu,

donc tout le monde trouve une personne au hasard près d'eux

et échangez des cartes avec eux.

Et puis quand tu as fait ça,

trouver quelqu'un d'autre et changez avec eux.

D'accord, super. Euh, maintenant...

Euh, duh-duh-duh-duh-duh... Toi là, là-bas.

-Moi? -Ouais. Quelle est ta carte ?

-As de carreau. -As de carreau. D'accord.

Faisons les choses un peu plus compliqué ici.

Est-ce que quelqu'un d'autre ici tu as l'as de carreau ?

Attends, c'est moi. As de carreau !

Ouh !

On dirait que nous en avons un cinquième Cavalier ne s'appelle pas Lula.

Montez sur scène, tu vas être notre aide.

-Fais-le! -Ouais, vas-y !

Maintenant, euh, regarde-moi dans les yeux

et... dormir.

Je l'ai toujours eu.

Maintenant, cela pourrait ressembler à un enfant ordinaire pour toi,

mais ce soir, il s'en va faire de la magie extraordinaire

comme un homme possédé.

Littéralement.

-Henley. -Oui, Merritt.

Cela vous dérangerait-il entrer dans son corps ?

Ouais. Et Jack, euh,

pourquoi ne te jettes-tu pas là-dedans aussi ?

Ce que je fais de mieux.

Et... Oh, que Dieu vous aide.

Atlas, pourquoi tu ne se glisser à l'intérieur aussi ?

Et je pourrais aussi bien me coincer là-dedans aussi.

Il faut un village faire de la magie.

-Oh! -Whoa !

J. Daniel Atlas dans la maison.

Alors, qui veut voir un tour de magie ?

Enlève-le, Merritt.

Bonjour, vous êtes belles personnes.

Maintenant, tout le monde le sait Merritt McKinney lit dans les pensées.

Eh bien, maintenant, je suis lui. Ou c'est moi. Qui sait ?

Euh, je sens quelqu'un est venu ici ce soir

ne pas profiter de la magie, mais pour le démolir.

Y a-t-il un Brett Finnegan dans la maison ?

Quoi de neuf?

Maintenant, toi et tes amis ici

mettre en place le Échange de crypto-monnaie Camp Hobart.

-Fait. Ouais. Ouais. -C'est ce que nous faisons.

J'ai pris les bonnes personnes de New York

retraite des employés et fonds de protection sociale la moitié de ses liquidités.

Euh, tu arrondis,

et aussi, les risques étaient exposé très clairement.

Tout le monde savait quoi ils allaient s'y lancer, mec.

As-tu caché les profits à l'étranger ?

Fin du compte

en 53297 ?

Tu ne pouvais pas le savoir sans mon, euh...

Oh, est-ce du vrai or ?

Brett, tu devrais être plus prudent

avec tes affaires, mec.

Merritt est un médium, mais moi, Jack,

Je fais des tours de passe-passe.

Demandez à vos amis.

Ils ont juste fait leur part pour combler l’écart de richesse.

Quoi? Qu'est-ce que...

Maintenant, voici une petite redistribution.

Hé! Hé, hé !

Merci. Merci.

Avocat, mec ! Je vais te botter le cul !

Oh-oh !

Quelqu'un a oublié que Henley sait voler.

Nous pouvons le prendre à partir d'ici, mais une salve d'applaudissements

pour le meilleur cavalier sur scène.

Waouh ! Ouah.

Hé, hé, hé. Hé, hé.

Fantastique. Alors, tout le monde, Je veux que tu prennes ton verre,

et je veux que tu le verses sur le recto de votre carte.

Pouvez-vous faire ça ?

Ces 12 mots uniques sur chacune de vos cartes

former le mot de passe à votre nouveau portefeuille crypto.

-Oh! -Connectez-vous

et tu trouveras celui de Brett volé des millions d'autres...

équitablement redistribuée.

Oh mon Dieu. Cinquante... 50 000 dollars !

50 000 !

Tu as fini, mec !

Waouh, Waouh ! Refroidis ta tête, pain d'épice,

parce que j'ai une vision.

Eh, peut-être que les flics viendront faire irruption par cette porte !

Alors fais un tour de magie de votre propre

et disparaître en trois, deux, un.

Maintenant, approchez-vous. Mm, plus près.

Parce que plus tu penses tu vois, plus ce sera facile

-pour habiller de vieux trucs... -Quoi ?

... et je te trompe qu'ils sont nouveaux.

Oh mon Dieu, non.

Non!

Non!

Écoute, à mon avis, Je pense que vous avez fait un excellent travail.

Euh, je pense que mon Atlas était bon.

Mon Merritt pourrait utilisera probablement du travail.

-Mm. -C'est comme un stoner de San Diego

et un capitaine de crevettier a eu un bébé.

Bien sûr.

Non, sérieusement, Bosco, Je ne sais pas comment tu fais.

Une bonne imitation ce n'est pas seulement une question de mimétisme.

C'est une question d'attention aux détails,

personnalité et nuance.

D'accord. D'accord. Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer.

Euh... Je m'appelle J. Daniel Atlas.

Plus on se rapproche vous regardez, moins vous voyez.

C'était quelque chose.

Ouais. Euh, tu vas y travailler.

-Je n'étais pas mauvais. -C'était un bon début.

-Mais ça pourrait nécessiter du travail. -D'accord, bien sûr.

- Qu'est-ce que tu continues à regarder ? -Rien, rien, rien.

Mec, remonte le moral. Les gars, allez ! Regardez-nous !

Regardez jusqu'où nous sommes arrivés. Nous avons totalement marqué ce soir.

Très bien, la prochaine fois, tu portes la perruque rose, d'accord ?

Non.

-Mec, c'est encore verrouillé. -D'accord, je vais le choisir.

Attends, attends, attends, attends. Faites la chose.

-Non. -S'il te plaît, fais le truc.

-C'est tellement inutile. -C'est tellement cool.

-Je vais garder ton sac. -C'est tellement inutile.

-Allez, c'est amusant. -D'accord.

Vous avez ceci.

-Elle est comme un petit Mario. -Elle est comme Mario.

-Attention, attention. -S'il te plaît, ne meurs pas.

-Êtes-vous d'accord? -Ouais.

Si je pouvais faire ça, Je ne ferais que ça.

-C'est tellement cool. -C'est fou.

Heureux?

-Ouais, c'était génial. -Ouais.

S'il vous plaît, laissez-nous entrer. Il fait froid.

Whoo.

Meilleur appartement dans toute la ville.

Ouais, et personne je ne le verrai jamais, sauf nous.

C'est vraiment dommage.

Approchez-vous.

Plus près.

Ce type est tellement foutu.

Qui est riche maintenant ?

Charlie, peux-tu te tourner éteint ce truc, s'il te plaît ?

Je pense que j'ai eu assez d'Atlas pour une nuit.

Ouais, je t'ai eu.

...disparaît, réapparaît.

Au moins si le tour est bien fait.

Bosco, peux-tu vérifier pour les pizzas ? J'ai tellement faim.