Solar Opposites

Solar Opposites

Stáhnout Korean titulky

Série 4

Informace o verzi

Solar Opposites S04E03 1080p WEB H264-SuccessfulCrab
Komentář od cisco74
S04E03

Tagy

web
1080
Zveřejněno: 2023-08-14
Stažení: 51
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

"과거"

"가격 인하 - 집 팝니다 즉시 입주"

깜짝이야 간 떨어질 뻔했네

포식자는 없어요 이상 무!

이봐요, 이 허접한 건물이 착륙을 방해했잖아요

우주선에 스크래치 하나라도 났으면…

반가워요, 전 테리 얘는 코르보예요

지구는 처음인데 분위기 야릇한 묘지 없나요?

뭐? 안 돼 임무 수행 중이야

이 집에 살아도 돼요? 네?

안 돼, 대륙 정중앙에 으리으리한 테크노 타워를 짓자

집을 사시면 멋진 전자기타를 덤으로 드려요

웬 어깨동무야? 기타 필요 없잖아

밴드 결성하자

쿨해 보이면 임무에도 도움이 될 거예요

로큰롤 하며 자유로운 영혼으로 살아 볼래요

알겠는데 여기서 오래 살진 않을 거야

테크노 타워 지어야 해

- 만세! - 앗싸!

아이샤, 우주선 좀 관리하고 있어 두 발 동물이랑 흥정할게

분부대로 합죠

추가 지시가 있을 때까지 시스템을 관리하겠습니다

- 트릭! - 트릭!

"우주선 수리와 타코 먹기"

새 여름용 수술복은 잘 모르겠지만

네가 만든 젤리 진짜 맛없어

너 때문에 비밀 탱크 썼잖아

죽어!

"호, 호, 호"

"아동 보호국"

"현재"

빌어먹을 천국에서의 하루가 또 시작됐네

뮤직 큐

커피 내려 줘

이야, 맛있겠다

코나 입만 있었어도 맛있게 마셔 줄 텐데

우주선 모터 스캔하기

밤새 드라이브 필터에 낀 찌꺼기 닦기

창문 닦기

"캘빈 접속함"

뭐 해요, 아이샤? 저랑 낱말 맞추기 할래요?

네, 캘빈 잠깐 짬 낼 수 있어요

저번엔 '육감적'이란 단어로 게임이 끝났었죠

아이샤를 보고 있으려니 팍 떠오르더라고요

어머, 캘빈도 참 게임 시작하죠

룸메이트들은 9시가 지나야 일어나니까…

아이샤! 유뮤랙이 레니 크라비츠 인형 다 찢었어

레니의 멋진 복근에 위기의식 느끼나 봐

59살 먹은 인간의 복근이 빨래판 같을 리 없어

아이샤! 테리한테 나랑 한 약속 좀 상기시켜 줘

경품으로 받은 토머스 바하마 슬리퍼는

주중엔 테리가 신고 주말엔 내가 신기로 했잖아

하지만 슬리퍼 신기 좋은 날은 토요일이잖아

- 내가 신을 날이야 - 꺼져, 코르보

내 차례라고!

꿈만 같아요 제가 벽의 벽에서 보초를 서다니

"졔수님"

꿈을 이뤄 주신 제시 님을 찬양합니다

입 닫고, 눈 크게 떠

이교도 불신자들이 벽을 넘어오게 해선 안 돼

팻, 언제부터 벽의 벽에서 근무하셨죠?

벽 쌓는 것부터 도왔지 하루 만에 지었어

배드 사이드의 허를 찔렀지

시스토 수녀님이 벽을 지어야만

불신자들을 차단하고 아기를 지킬 수 있대

교회에서 졔수님을 한 번 뵀어요

아기 졔수님을 영접하려니 기뻐서 바지에 지렸죠

다리에 질질 흘려서 웅덩이가 생겼어요

사람들이 봐서 창피했지만 후회는 안 해요

베니, 경계심을 늦춰선 안 돼 소리 들려?

"규칙 어기면 사형!"

배드 사이드에 사는 괴물들의 소리가 들리나?

저게 바로 불신자들의 소리야

네, 이제 들려요 정말 불신으로 가득하네요

놈들은 벽을 무너트리고 우릴 죽이려 하지만

그렇게 놔둬선 안 되겠지?

아기 졔수님 보고 지리긴 했지만 저도 터프할 땐 터프해요

자신 있어요

가자, 초코다일 검문소가 문 닫을 시간이야

- 멋지네요, 그게 뭐죠? - 벽의 유일한 공식 출입구야

제시 님이 해피 혼다 데이에 던져 준

초코 과자 이름을 따서 지었지

문을 닫아라!

팻, 살려 줘요 걸렸어요

제길, 그만 돌려!

무서워요 어떡해, 또 지렸네

당장 멈추라고, 썩을!

- 오줌 묻혀서 죄송해요, 팻 - 괜찮네

난 벽전생에 미국 의회에서 고급 매춘부로 일했어

의원들한테 오줌 맞는 게 일이었지 이름은 묻지 마

- 테드 크루즈는요? - 그뿐이겠어

테드랑은 훨씬 진하게 놀았지

자, 마지막 문제예요

조나스 브라더스에서 대학에 간 멤버는?

쉽네, 조버트야 컬럼비아대 천체물리학과였지

이게 시험이에요? 뭔 놈의 학교가 그래요?

스포티파이에 인수당한 뒤로 학교가 이상해졌지만

덕분에 포스트 말론이 노예를 해방했단 걸 배웠어

"새 메시지"

아이샤 아주 인기 폭발이네

캘빈이에요, 오늘 여기로 출장을 오는데

날 만나고 싶대요

캘빈이 맞추고 싶은 건 낱말만이 아닐걸

뭔지 알겠어? 낱말 말고 몸을 맞춰 보는 거지

떡이요? 뭔지 알죠

몇 달이나 대화를 나눴지만 정말 만나도 될진 모르겠어요

아이샤는 남자 친구 있대요 남친 생겼대요

닥쳐요, 아니거든요!

뭔가 이상해요, 3월에 오대호 유람선 타기로 했거든요

미시간호, 슈피리어호, 휴런호는 포함 안 된 코스죠

그때 처음 보기로 했는데

아이샤의 실물을 빨리 영접하고 싶나 보지

뭘 입으면 좋을까? 옷 얘기가 나와서 말인데

- 제발 그것만은… - 옷 갈아입기 장면 큐!

완벽 그 잡채야

눈곱만큼도 관심 없지만 뭐 하고 있었는지 일단 불어 봐

아이샤 남친이 아이샤랑 뒹굴려고 마을에 온대

물고 빨고 막대기로 동굴 탐험한대

뭔 말인지 알려나?

알다마다

네가 슈퍼컴퓨터인 거 캘빈도 알아?

네, 괜찮대요

정말? 캘빈은 일개 인간이고 넌 초고성능 AI 여자잖아

잘되긴 글렀어

그러게요, 인간이라서 호환이 안 되려나요?

3D 프린터로 다리랑 빵빵한 엉덩이 찍어서

인간이 돼야겠어요

아냐, 널 있는 그대로 사랑해 줄 거야, 맞지?

데이트 사기일걸? 차 보험료나 계산해 달라고 하겠지

- 무시해, 배 아파서 저래 - 완전 아파

테리가 맥앤드치즈를 태워서 사방에 튀었어

어려워서 그래, 천장의 치즈가 거위 기름으로 떨어지는

타이밍을 맞혀야 하거든

제가 만들어 준 청소 로봇을 쓰세요

망가졌어, 코르보가 나한테 걸레질하래

이 몸이 걸레질을?

상남자는 걸레질 안 해

캘빈 만나지 말아야겠어요 할 일이 많네요

무조건 가야 해

아이샤는 화끈한 데이트 하러 가야 해요

몇 시간 정도는 우리끼리 놀 수 있잖아요?

응, 다녀와

우주선이랑 낡은 옵티머스 프라임 부품으로

새 청소 로봇 만들게

해결됐네요

재밌게 놀아, 아이샤 신나게 춤도 추고

데이트 사기만 조심해 피닉스 메트로폴리탄 여자들은

내 '매직 더 개더링' 카드를 노리더라

- 결국 '검은 연꽃'을 뜯겼어 - 헐

거룩한 제시 님, 건크랜베리 풍년이 들게 해 주소서

리본의 가호로 형제자매들을 먹이게 하소서

이게 왜 이러지?

"17.2도"

"온도: 안정적 - 뭐지? 시간"

이러면 안 되는데

온도가 뭔가 이상해

제느님, 맙소사 벽의 기온이 떨어지고 있어!

한심한 아이샤

괜히 나왔나? 다리라도 붙이고 올걸

아이샤, 문제가 생겼어

청소 로봇을 너무 똑똑하게 만들었어

자아까지 있어서 우릴 죽이려 해

테리는 로봇한테 홀려서 로봇을 돕고 있어

한심한 자식!

여긴 별일 없다 아무도 죽이지 않겠다

무시해, 우린 잘 있어 잘돼 가? 자세히 좀 말해 봐

캘빈 신분증 훔쳐 변태 자식 신상 털어 줄게

아이샤? 정말 아름다우세요

몸매가 좀 L 라인이긴 하지만 욕 나오게 예뻐요

네? 당신은 슈퍼컴퓨터가 아니라 그냥 스쿠터라고요?

이런 멍청한 실수를 하다니

웃겨 죽겠네요

- 빨리 와요 - 죄송해요, 실수했네요

좀 긴장해서 썰렁한 농담을 해 버렸어요

재밌었어요 이렇게 만나니까 좋네요, 캘빈

저도요, 출장 온 김에 낱말 맞추기 친구도 보고 싶었어요

잘 왔어요, 뭐 할까요?

쓸모없는 미술품 박물관에서 '대난투 스매시브라더스' 전시해요

외계인들이 집에 팽개쳐 놓은 헤로인이나 해도 되고요

아이샤랑 있기만 하면 뭘 하든 다 좋아요

헤로인은 하지 맙시다 피가 근질거릴 거예요

기념품이 왔어요 제시 기념품이 왔어요

리본 묵주도 있고 기도용 조각상도 있어요

제리, 벽에 끔찍한 일이 일어나고 있어

오, 리본이시여! 배드 사이드의 이교도들이 침략해서

우리 귀에 고추를 박고 레이디 가가 노래를 부른대?

아니, 네가 생각하는 이교도는 그런 이미지였어?

완전 미친놈들이래

남의 똥꼬에 혀를 넣고 머리도 막 쓸어 넘긴대

그런 짓은 안 해 겁먹은 거야? 흥분한 거야?

똥꼬에 혀 박고 '배드 로맨스' 부르는 게 흥분돼?

그런 게 끝내주게 기분 좋을 리 없잖아

어쨌든 내가 하려던 말은

벽의 온도가 매일 0.25도씩 떨어진단 거야

그럼 이교도들이 우리 귀에 고추 박을 일은 없겠네

뭐? 아냐, 제리 상황이 심각해

내 계산대로라면 두 달 안에 벽이 얼어붙을 거야

- 다 죽는다고! - 글쎄다, 그걸 어떻게 알아?

난 벽전생에 냉난방 전문가였어

에어컨 심하게 튼 방은 보기만 해도 안다고

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left