Happiness (해피니스)

Ceci est une œuvre de fiction.

Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

ÉPISODE 1

Mou du genou Totalement Ruiné

- Dépêchez-vous. - Gonflez-le.

Donne-le moi.

Jung Yi Hyun !

J'ai aussi joué au baseball quand j'étais ado, et je sais ce que tu ressens !

Descends qu'on puisse parler !

Parlez d'en bas.

- Qu'est-ce qu'il dit ? - Quoi ?

Donnez-lui aussi un mégaphone.

Je vais monter. Laisse-moi le temps.

On va parler là-haut.

Où est l'escalier ?

Il ne veut pas redescendre.

Concentrez-vous sur vos livres.

Si vous êtes concentrés, vous n'entendrez même pas

une bombe exploser à côté de vous.

Le cours est terminé, alors qu'est-ce que vous faites encore là ?

Ce n'est pas comme si vous nous donniez envie d'étudier.

Si vous vous précipitez tous, Yi Hyun appréciera ?

Il est déjà stressé et énervé.

S'il vous voyait et décidait soudain de sauter,

vous voudriez vraiment étudier alors, n'est-ce pas ?

On peut partir s'il descend ?

Oui. Tu pourras rentrer directement chez toi.

La police négocie avec lui.

Ne m'énerve pas et rendors-toi.

Tu es ici depuis plus longtemps que la plupart.

Ce doit être stressant pour toi aussi.

Je dois aller aux toilettes.

Je t'ai dit de ne pas m'énerver...

Bien, tant que tu restes tranquille.

Concentrez-vous.

Concentrez-vous et ignorez la bombe.

Ah !

Hé, petit. Je promets de faire en sorte que tu te rétablisses complètement.

Sinon, je ferai de toi un flic.

Fais-moi confiance et descends de là.

Je ne veux pas être flic.

Ok, attends !

Je suis une camarade et on m'a dit de venir aider à négocier.

Je vais parler d'ici. Je ne m'approcherai pas.

Essaie de te détendre.

Yoon Sae Bom ?

Hé ! Toi !

Hé !

Hé ! Tu ne vas pas...

Qui es-tu ? Tu es sa copine ?

Non. Hé, toi. Je ne peux pas rentrer chez moi à cause de toi.

Je vais lui parler, Monsieur. Ne bougez pas de là.

Mais qu'est-ce qu'il leur prend à tous ces élèves ?

Tu es contrarié de ne pas pouvoir jouer au baseball ?

Non, c'est pas pour ça.

Je suis venu prendre l'air,

et soudain des voitures de police et une ambulance sont arrivées en trombe.

Quel crétin les a appelés ?

Je regarde juste pour voir jusqu'où ils vont aller.

Je n'ai rien de mieux à faire.

Le baseball est la seule chose que tu peux faire ?

Oui. C'est tout ce que j'ai toujours fait.

Et j'étais plutôt bon.

Ça irait si ça t'arrivait ?

Je n'ai jamais rien fait de ma vie et ça m'allait.

C'est plus facile si tu n'as jamais rien fait.

J'ai été à l'hôpital pendant un long moment,

alors une fois que c'est fini, ça devient un bon souvenir.

Je ne pourrai plus jamais jouer au baseball.

Mon avenir et ma vie sont foutus.

Je ne sais pas quoi faire...

Et toi, alors ? Que vas-tu faire ?

Jusqu'à la semaine dernière, je voulais être infirmière.

Maintenant, je pourrais être fonctionnaire.

J'ai besoin d'un revenu stable pour vivre de manière indépendante,

mais je continue à changer d'avis.

Tu vois ? Tu es incapable de te décider

uniquement parce que tu as deux ans de retard.

Non.

Je dis que notre avenir est à choix multiple.

C'est bon. Fais juste le grand saut.

Tu n'as rien à perdre.

Bon sang.

Comme moi par exemple.

Quoi ?

Aidez-le !

Aidez-le.

Aidez-le !

- Ça va ? - Fais attention.

Mais non, Monsieur.

Je l'ai poussé exprès...

pour qu'il atterrisse sur le coussin gonflable.

Allons parler là-bas.

Hé !

Jung Yi Hyun.

Dis à ce type que tu ne veux pas que je sois sanctionnée.

Ils vont m'arrêter.

Yoon Sae Bom.

Tu veux bien être ma copine ?

Happiness 해피니스 Le Bonheur

GIS GROUPE D'INVENTION SPÉCIALE

GIS ?

Qu'est-ce que tu attends ? Soigne-le.

Où est-il blessé ?

Il a reçu une balle dans la poitrine,

et il ne peut plus respirer.

Il a un pneumothorax.

L'air s'échappe de la blessure par balle et fait pression sur le...

Ne donne pas de diagnostic. Soigne-le.

Je dois vraiment le faire ?

Ne penses pas et fais ce qu'on t'a appris.

Monsieur !

Monsieur !

Tu vas me casser les côtes, crétin.

Monsieur.

C'est la clavicule, imbécile.

Recrue Lee Jong Tae.

Tu viens de tuer un membre de l'équipe.

Tu perds des points pour ta FPMU.

Entraînement

Tu as bien joué, aujourd'hui.

- C'est vrai ? - Oui.

Mets tes gants.

Comme ça, tu ne glisseras pas.

Continuez.

Tu vas vraiment lui enlever des points ?

Oui. Il est lent pour prendre une décision et il panique facilement.

Si tu évalues tout le monde suivant tes critères

le monde entier est lent, Sae Bom.

GIS GROUPE D'INVENTION SPÉCIALE

GIS

Ok.

Il a une blessure par balle et ne peut pas respirer.

Que devons-nous faire dans des moments comme celui-ci ?

Qu'est-ce que...

Qu'est-ce qu'elle fait ?

Eh, toi.

Yoon Sae Bom !

Qu'est-ce que tu fais ?

Ils l'ont fait grâce à toi.

Parce que tu l'as piqué dans la poitrine sans réfléchir.

Du coup le Capitaine Choi a été transféré chez les patrouilleurs.

Il a appelé récemment et a dit qu'il avait trouvé sa vocation au poste de patrouilleur.

Tchintcha !

진짜 Tchintcha Vraiment ! C'est vrai ! Ah putain !

Il m'a même envoyé un chèque-cadeau.

Et moi ?

Pourquoi j'ai rien eu ?

Il doit bien y avoir une raison.

Mon Dieu, j'ai faim.

Allons manger.

La réception.

Oui, j'entends aussi.

Au deuxième étage ?

Oui, je vais leur dire.

Que font-ils dès le matin ?

Monsieur.

Si vous cassez un bien du motel, vous devez nous le rembourser.

Monsieur, vous voulez qu'on se fâche.

C'est difficile de le supporter les jours plus chauds,

mais c'est agréable de pouvoir respirer l'air frais

sans porter de masque, non ?

Le monde est un peu différent de ce qu'il était avant la COVID-19,

mais grâce à ça, nous avons appris qu'un jour ordinaire peut être merveilleux.

Chers auditeurs.

Souriez quand vous voyez le visage des gens sans masque...

et prenez une grande inspiration en regardant le ciel bleu.

Je vous souhaite une belle journée.

J'espère que vous apprécierez le reste de votre journée,

et je vous retrouve demain...

(On ne sait jamais quand une autre maladie infectieuse peut apparaître).

Tiens.

Comment tu peux continuer à jouer avec ton genou ?

Si je joue en tant que remplaçant, ils me paient.

- C'est quoi ? - Un meurtre.

Tu ne sais pas sur quelle affaire on enquête ?

Je suis venu parce que tu m'as dit de venir.

J'ai laissé tombé mon match et en plus je suis en congé.

- Vous devriez être reconnaissant. - Bonté divine, je le suis.

Alors j'ai cherché...

Les voisins ont appelé.

- J'ai entendu crier, alors je suis sortie. - Excusez-moi.

- Qui est mort. - Le réceptionniste.

Allons-y.

- Vous devez témoigner. - Que se passe-t-il ?

Qu'est-ce qu'il a fait à son cou ?

J'en sais rien.

On dirait qu'il a été coupé avec un couteau peu tranchant.

Il voulait le faire souffrir ?

Et le suspect ?

L'occupant de cette chambre.

Il y avait beaucoup de plaintes sur le fait qu'il était bruyant.

Qui l'a recouvert comme ça ?

Vous avez touché la scène ?

Non, monsieur. Nous l'avons laissé tel quel !

- Des témoins ? - Nous n'en avons pas trouvé.

C'était comme ça quand ils sont arrivés.

Ont-ils vérifié les images de la vidéosurveillance ?

Oh, la vidéosurveillance...

Merde.