Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람)

REFLECTION OF YOU

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉS DANS CE DRAMA SONT ENTIÈREMENT FICTIFS

Tellement de gens sont venus.

Tous nos invités sont ici.

je vois que vous vous êtes bien préparée pour cela.

Monsieur.

Dites bonjour.

Voici Jeong Hui-ju.

dix

Voici Seo Woo-jae.

11ème

Bonjour. J'espère que vous aimez mon travail.

Excusez-nous un instant.

Merci d'être venu.

Puis-je avoir un autographe ?

T'a-t-il reconnue ?

J'ai pensé qu'il pourrait retrouver sa mémoire après t'avoir vue.

Je suppose que j'avais tort.

Puisqu'il ne peut pas te reconnaître, Je veux que tu joues le jeu.

De quoi parles-tu ?

Il a eu un accident, il est resté inconscient pendant plusieurs années.

Il a perdu ses souvenirs après ça.

Mais il a aussi perdu certains de ses souvenirs d'avant l'accident.

Un accident ?

Oui. Il est resté bloqué en Irlande toutes ces années à cause de l'accident.

Sans passeport comme un étranger illégal non identifié pendant des années.

Le ramener en Corée était assez difficile.

Je ne te crois pas.

Exactement. C'est difficile à croire, mais c'est ce qui s'est passé.

Je ne sais pas pourquoi il était en Irlande, si loin d'ici,

et que diable s'est-il passé là-bas.

J'espère qu'il retrouvera bientôt la mémoire.

J'ai des tonnes de questions à lui poser.

Mais il n'est en mesure de répondre à aucune d'entre elles,

et ça me frustre aussi.

Est-ce à cause de sa perte de mémoire ?

N'est-ce pas fascinant ?

Woo-jae n'a pas changé du tout.

Oh. Eonni, tu n'es pas allée en Irlande, toi aussi ?

HYEON-SEONG

Oui.

Oui. Je suis sur le point de manger maintenant.

Il dort. En ce moment, il est temps…

Et toi, chéri ?

C'est un soulagement. Est-ce que tout va bien ?

Oui.

Merci.

Je suis venu sans attaches,

mais pourquoi n'as-tu rien mis de côté ?

Nous n'avons pas d'argent.

C'est ton excuse préférée.

- Je peux gagner de l'argent... - Désolé.

Ce sera bientôt fini.

Mangeons. d'accord ?

Je ne mentais pas.

J'y ai mis fin.

Toutes ces années, tu ne m'as pas cherchée. Non, nous.

Et je me suis souvent demandée pourquoi te ne l'avais pas fait.

Et un accident n'est pas l'une des raisons que j'imaginais.

ÉPISODE 5 PERSONNE N'A MENTI

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour. - Voici l'artiste, Seo Woo-jae.

Je vois. Ravi de vous rencontrer.

- Je suis content que vous ayez pu venir. - Bien sûr.

- Comment était-ce ? - J'ai trouvé que c'était excellent.

- Tu n'es pas excité pour ses futurs travaux ? - Oui. Toutes nos félicitations.

Je les attends avec impatience.

Tous nos invités adorent votre exposition.

Comment avez-vous conservé son œuvre en si bon état ?

Qu'il s'agisse d'œuvres d'art ou d'humains, tout s'effondre petit à petit

s'ils ne sont pas soignés.

Si les dégats étaient devenus visibles, je n'aurais pas été en mesure de le réparer.

Alors je les vérifiais dès que j'avais le temps.

Tu vas bien ?

Je vais prendre l'air.

D'accord.

Est-ce que M. Seo vous a parlé de son père ?

Pardon ?

- Non. - Il a du talent comme son père.

Mais heureusement, sa vie ne ressemble pas à celle de son père.

Voir comment vous vous souciez tous les deux profondément l'un de l'autre.

Tu trouves ça drôle ?

Je devrais juste jouer le jeu avec toi ?

Alors cela fera-t-il disparaître notre passé ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Pourquoi faites-vous ça ?

Pourquoi ? C'est moi qui devrais te le demander.

Tu t'attendais à ce que je m'évanouisse sous le choc quand tu es apparu comme ça ?

Est-ce que tu t'amuses ?

je pense

- que vous vous êtes trompée-- - Tu plaisantes j'espère ?

Tu agis toujours comme une enfant qui ne sait pas mieux…

Ai-je…

fait quelque chose de mal ?

Tu…

Sunbae. * * pour s'adresser à une personne qui a plus d'experience dans un domaine.

J'apprécie que tu veilles sur lui.

Mais Woo-jae ne se sent pas bien.

Si tu as quelque chose à lui dire, tu peux t'adresser à moi à partir de maintenant.

Allons-nous reposer, Woo-jae.

cent

EX DONG-MI, DETECTIVE PARK SANG-HYEON

Il n'y a pas grand chose que je puisse découvrir pour le moment.

On a la confirmation qu'il est revenu il y a deux mois.

Et depuis son retour,

il se trouvait à l'hôpital d'Eunsung.

Oui. Bonjour.

Qui est-ce ?

Je suis désolé.

Sunbae ?

C'est toi, sunbae ?

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Je suis désolé.

Désolé pour quoi ?

Pour avoir disparu de ma vie ?

Ou pour ne pas m'avoir appelé au cours des quatre dernières années

alors que tu étais bien vivant ?

Pour tout.

Alors tu penses qu'un désolé va tout arranger ?

Non. je te dirai tout une fois là-bas.

Je vais tout te dire et te présenter mes excuses correctement.

Alors tu veux que je t'attende encore ? Où es-tu actuellement ?

Hae-won.

Si je t'attends,

viendras-tu ?

Oui.

Mais tu n'es toujours pas venu après cet appel.

J'ai dû te trouver.

Tu es réveillé.

Tu en as trop fait. Tu devrais dormir un peu plus.

Combien de temps dois-je rester ici ?

Tu pourras sortir demain.

On devrait simplement partir maintenant alors ?

On peut faire les papiers demain.

Mais où allons-nous ?

Que veux-tu dire ? A la maison, bien sûr.

A la maison ?

Oui. Chez nous.

Moi aussi, j'en ai marre de l'hôpital.

Sunbae, tu voulais vivre ici il y a longtemps.

Tu ne t'en souviens pas ?

Je suppose que oui si tu le dis.

J'ai dû trouver cet endroit à la hâte après t'avoir retrouvé.

Je n'ai donc pas encore tout déballé.

En plus, je ne voulais pas rester seule, donc je n'ai emménagé ici qu'il y a quelques jours.

Je suis désolé.

je suis désolé

de t'avoir laissée tout seule.

je n'ai pas encore décidé où mettre ça.

Tu veux bien choisir un endroit ?

Je t'ai dit quand nous avons pris cette photo ?

MORT D'UN CORÉEN DE 74 ANS LORS D'UN DELIT DE FUITE

UN HOMME CORÉEN DANS LA VINGTAINE CAUSE LA MORT ALORS QU'IL CONDUISAIT SOUS INFLUENCE EN IRLANDE

Est-ce que j'ai…

fait quelque chose de mal ?

Il a été coincé en Irlande toutes ces années à cause de l'accident.

J'ai pensé qu'il pourrait retrouver la mémoire en te voyant.

Je suppose que j'avais tort.

MORT D'UN CORÉEN DE 74 ANS LORS D'UN DELIT DE FUITE

Une autre nuit blanche ?

Tu travailles si dur.

Qu'est-ce que c'est ?

Laisse-moi t'emprunter ta voiture demain.

Je dois changer les plaquettes de frein à cause du bruit.

Je dois faire de nombreux arrêts, prendre des taxis ne serait pas pratique.

J'ai besoin de ma voiture demain matin.

Utilise la mienne si tu ne dois pas aller loin. Le ramassage se fait l'après-midi.

D'accord. Laisse ta clé à l'entrée avant de partir.

Ne prends pas les deux clés comme tu le faisais avant.

D'accord.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

- Ho-su. - Non.

Il a même été coupé en deux. Prends juste une bouchée.

Je ne le mangerai pas.

- Comment c'était hier ? - Quoi ?

Tu es allé à une fête hier.

Les fêtes sont toutes les mêmes.

Tu es déjà allée à mon exposition.

- Pourquoi tu demandes ? - Comment était-il ?

Ton ami artiste.

Je ne sais pas grand chose sur lui. C'est sa première exposition.

Je vais aussi à l'exposition.

J'ai reçu un ticket d'invitation.

De qui ?

Mimi. Elle a donné les invitations à Ju-yeong, lui disant de venir avec moi.

Elle a dit que c'était plutôt bien. Tu le penses aussi ?

- N'y va pas. - Pourquoi pas ?

J'ai peur que tu la revoies.

Elle s'est excusée.

Malgré tout.

Ce qu'elle t'a fait ne doit pas être pardonné si facilement.

La nuit porte conseil.

Ce n'est pas nécessaire. Nous avons décidé d'y aller ce vendredi.

Désolé. Je suis en retard.

Mais je dois y aller maintenant.

Ne sois pas en retard pour notre dîner de ce soir. D'accord ?

Je pars maintenant. Ho-su, mange beaucoup.

- Tu as fini, Li-sa ? Allons-y. - D'accord.

- Maman. - Oui.