In Love and Deep Water (クレイジークルーズ)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Сирена представлява

морска нимфа от гръцката митология.

Изведнъж красивият й глас се чува и достига корабите в океана.

Запленените от гласа й моряци губят пътя си

и потъват на дъното на океана.

Всеки, който попадне на сирена, среща смъртта си.

Защото любовта те доближава до смъртта.

НЕТФЛИКС ПРЕДСТАВЯ:

Това не е история за мореплаване.

Логото на Старбъкс… е сирена.

Пия само Doutor Coffee.

Чух, че капитанът е строг.

Той беше уволнен миналия месец заради тормоз на работното място.

Новият капитан е…

Ахой! Какво има за обяд днес? - Здравейте.

Пица и пиле. - Пиле?

Заповядайте. - Добре.

Шоуто се казва "Деветте метода на брилянтните жени".

Радваме се, че сте с нас. - Удоволствието е мое.

Какво? Риалитито? - Нека да започнем.

Ще участва в него? - Какъв е вашият първи метод?

Имам си правило никога да не се въздържам,

защото това е моят начин.

"Моят начин"?

Въздържането пречи на растежа ви.

Вече се тревожа. - За да обогатим живота си

и да станем креативни, всеки от нас трябва…

Господин Убуката.

Господин Убуката. Клиент отново създава проблеми.

Разбирам.

Ето там.

Какво става? Трябва да се обадя.

Г-н Убуката е иконом, на когото може да разчитате.

Не е само това.

Той е нашият отличен гръмоотвод.

Много съжаляваме.

Хей.

На колене.

Искрено се извиняваме.

О, хей.

Не мърдай. Стой там долу. - Да, сър.

Получих сигнал.

Не мърдай, чуваш ли? - Да, сър.

МАМА

Здравей, мамо.

Добре.

Познай къде съм.

Някога не се ли обезсърчавате? Г-н Убуката, нямате ли гордост?

Гордост?

Той си е добре.

Не трябва да се тревожи за гордостта.

Не давай странни идеи на гръмоотвода ми.

Има цена за спокойствието и сигурността на кораба.

Продължавай все така!

Заповядайте!

Опасявам се, че не е позволено да се разхождате по бански тук.

Много съжалявам.

Къде сме?

Позволете ми да ви заведа в каютата.

Студено е.

Много съжаляваме.

Каква е температурата? Усеща като 13 градуса по целзий.

Много съжаляваме…

Моите извинения!

Толкова много съжалявам. - Не мога да го ям повече!

Канато.

Може ли да го вземеш?

Разбира се, госпожице.

Моите най-искрени извинения.

Добре дошли.

Аз съм Едуард.

Истински съм.

Чакалнята е насам.

Тя е от семейство Курума. - Семейство Курума?

Член на семейството е директорът на медицинската корпорация "Кюхо".

Значи са лекари? - Не знаехте ли?

Д-р Сохей Курума, Кръстникът на медицинските среди?

Синът му е ръководител на централна болница "Курума"

и това е жена му.

Отнасяйте се подобаващо с тях.

Да, сър.

Вкусно е, нали? - Чудесно е.

Добър вечер. - Добър вечер.

Добре дошли на купона.

Еха!

Бихте ли избрали карта?

Добре.

Не ми я показвайте. - Добре.

Запомнете картата.

Може ли да я взема?

Време за…

магията на Едуард.

Невероятно! - Това е картата!

Удивително!

Моля, насладете се на вечерта.

С какво да ви помогна, сър? - По-голям си от мен.

Защо ми говориш така? Аз съм просто дете.

Имам честта да служа като иконом на този кораб.

Имаш чест?

Аз ли те направих иконом?

Съжалявам, сър…

Майка ми е икономка.

Тук съм, за да се грижа за дъщерята на семейството.

Така че реално не съм гост. - Всеки с билет е наш гост тук.

Всички около теб са големи егоисти.

Наистина ли си щастлив да живееш така?

Сър, с цялото ми уважение… - Престани да бъдеш толкова учтив.

Звучи, сякаш изобщо не ти пука.

Добре тогава.

Така е по-добре.

Знаеш ли… имам си някого, който ми позволява да бъда себе си.

Виж.

Познаваш ли я?

Синоптичка е.

Ще се качи на борда утре от пристанището на Йокохама.

Да ти кажа честно,

ще се оженим веднага след това плаване.

Знам, да, фантастично е…

Просто ми се иска…

този кораб да потъне.

Сър?

Шах и мат.

Победихте ме.

Толкова сте добра в това, госпожице.

Просто ти си слаб играч, Канато. Хайде да играем отново.

Разбира се.

През целия ми живот ти бях отдаден, татко.

Но как така името ми не е в завещанието ти?

Г-жо Сакумото. - Да, сър.

Съблазняваш го.

Позволяваш на тази жена да те съблазни.

Хей. Поне ми дай да видя завещанието.

Когато си отида,

цялото ми богатство ще отиде при теб, г-жо Сакумото.

Ами синът ви?

Знаеш…

Искам да отида в рая.

УАКАБА: СЪЖАЛЯВАМ. ИМАМ СПЕШНА РАБОТА. НЯМА ДА МОГА ДА ДОЙДА.

Уакаба Фунабаши е.

Моля, оставете съобщение.

Здрасти, аз съм. Получих съобщението ти.

Ами всичко е наред.

Работата си е работа. Не мога да помогна, нали?

Предполагам, че ще се видим след 45 дни…

Моля за вашето внимание.

Сега може да се качите на кораба.

Всичко е наред. Просто го направи. Да, точно. Направи го.

Страхотно е! Точно като в Ибиса!

Виж! Сякаш сме там!

Страхотно! - Не е ли яко?

Много яко! - Прекрасно!

Какво става? Не мога да повярвам, че тук има и банални хора!

Чакайте! Не!

Един гост все още не се е регистрирал.

"Г-ца Чидзуру Банджаку".

Разбирам.

Мадам?

Мадам, бихте ли се регистрирали, моля?

Извинете ме?

Ужасно съжалявам, мадам.

Мадам? - Ами аз…

Извинете. - Не съм гостенка.

Съжалявам.

Мадам!

Мадам.

Вярвам, че този човек е на кораба.

Г-ца Уакаба Фунабаши. Къде й е каютата?

Мадам.

Моля, изчакайте.

Мадам. - Да, съжалявам. Извинете.

Моля да ме извините, госпожо.

Позната ли сте на г-ца Уакаба Фунабаши?

Не точно.

Господин Убуката?

Да, аз съм Убуката, икономът.

Ти си гаджето на г-ца Уакаба Фунабаши.

Какво? - Ти си, нали?

Къде е каютата на г-ца Уакаба Фунабаши?

Тя не е на борда.

Не успя да се качи поради извънредна работа.

Ако мога да попитам…

Заблудиха ме. - Моля?

Ще сляза. Трябва да сляза от кораба!

Мадам? - Трябва да тръгвам.

Слизам. Позволете ми да сляза.

На път сме да отплаваме.

Г-н Иконом.

Да? - Осъзнаваш ли

защо приятелката ти не е на борда в момента?

Изникнала й е работа. - Не.

Приятелката ти е с друг мъж в момента.

Изневерява ти с някой друг. Ще я оставиш ли просто така?

Извинете, но имате ли някакво доказателство?

Има афера с моето гадже.

Изневеряват и на двама ни.

Трябва да ги спрем.

Мадам?

Мадам! Извинете.

Моля ви, мадам!