The Next Karate Kid

منم از ديدنت خوشحالم

اگرچه بسياري از خانواده هاي ما در اردوگاه ها محبوس هستند

ما ژاپني هاي آمريکا به خاطر کشورمون

در جنگ جهاني دوم دلاورانه جنگيديم

ما يه رابطه دوستي ويژه با افسران سفيدپوست رو ساختيم

با اين تشخيص که کل ما هدف مشترکي داريم

يعني سربلند کردن کشورمون

در جنگ عليه ايتاليا و فرانسه

ما يکي از پرافتخارترين ارتش ها در جنگ جهاني دوم بوديم

امروز رييس جمهور ايالات متحده ما رو مفتحر کردند

که به ما تقديرنامه نيروهاي ويژه رو اهدا کنند

تقديرنامه اي که از طرف ما پذيرفته ميشه

براي گروهبان کيسوک مياگي و خانم لويسا پيرس

بيوه ي ستوان جک پيرس

در هنگ قهرمانان اين افراد افسانه اي بودند

خبردار

آتش

بازم سيب زميني بدم آقاي مياگي؟

نه ممنونم لويسا سان

مياگي مرد برنج خور هست. يادتونه؟

متاسفم که نوه ام اينجا نيست که شما رو ببينه

نمي دونم ممکنه کجا باشه

جولي...جولي..اين آقاي مياگيه ايشون دوست پدر بزرگت در ارتش بود

سلام

منو يه لحظه ببخشيد

جولي من ميخام بياي بيرون و آقاي مياگي رو ببيني

ديدمش...گفتمش سلام

ميخام باهاش حرف بزني

تو دعوتش کردي خودت باهاش حرف بزن

چکار مي کني؟- گوشت مي برم -

چرا؟ - واسه يه دوست -

ميشه بپرسم کدوم دوست؟

چرا هروقت ميام اينجا

حس مي کنم اومدم ايستگاه پليس؟

همين که اثر انگشت منو نميگيري متعجبم مي کنه

من نگرانت هستم. فقط مي خام بهم بگي چي ميخاي

چيزي که ازت ميخام اينه که تنهام بزاري

کجا ميري؟ سوزان؟

من اسمم جوليه اون که سوزان بود مامانم بود

اون تو يه تصادف اتوموبيل کشته شد

با پدرم...هر دو مُردن

پس تلاش نکن که برشون گردوني

متاسفم که اين صحنه رو ديديد اون هميشه همينجوري عصبانيه

هرکسي که والدينش رو از دست بده

دچار غم بزرگي ميشه

غم انباشته شده در قلب تبديل به عصبانيت ميشه

ديگه نميدونم چه کار کنم

پيشنهادي دارم

پيشنهادي به لويسا سان

آب دادن به گل ها

چي؟

منظورتون چيه از گل ها؟

گل هاي اينجا نه

گل هاي باغ مياگي در کاليفرنيا

سلام انجل

سلام

سلام

حالت چطوره؟

بال هات چطورن؟ بهتر نشدن؟

بيا اينجا. ميتوني بياي پيشم؟ بيا رو دستم

دختر خوب. بريم يه دوري بزنيم . خب؟

بياا

بازم امشب با مامان بزرگم بحثم شد

اي کاش پدر و مادرم هنوز زنده بودند

اينجوري اينقدر همچي ريدمان نمي شد

ميدوني

اگه بفهمن که اينجايي از اينجا مي برن تو رو

وحشتناک نيس؟ تو يه قفس کوچيک

کسي هم نمي شناسي

واحد 544...يه مسئله اضطراري

مي ريم بررسي کنيم

لري نگاه کن. رو پشت بوم

خب اگه هنوز نپريده باشه پرتش مي کنم پايين

برميگردم. سروصدا نکن. خب؟

ساکت باش

خوبي؟ - آره خوبم -

فکر مي کني هنوز اون بالاست؟

نمي دونم

اون چي بود؟

مواظب باش

!هي توووو ! ايست

گفتم ايست ! پليس صحبت مي کنه

ايست

اه بيخيال

جولي

ببين قبلا همه اينا رو شنيدم

چرا يه ويديو ازشون درست نمي کني؟

اينطوري اون جاهايي که آشنا هستن رو مي زنم بره جلو

من عاشقتم جولي و ميدونم تو هم عاشق مني

ولي اين روزها جوري رفتار مي کنيم انگار دشمن خوني هستيم

حرف زدن دردي رو دوا نمي کنه فقط همه چيز رو بدتر مي کنه

آقاي مياگي ازم دعوت کرد يه مدت تو خونه اش در کاليفرنيا سپري کنم

اون اينجا مي مونه و در غياب من مواظب همه چيز هست

جولي

اينجا براي سوار کردن

و پياده کردن سريع مسافران است

پارک کردن ممنوع است

لطفا ساک خود را از خودتان دور نکنيد

هي باربر ! اينجا - بله قربان -

چندبار سعي کردم

که باهات صحبت کنم و عصباني نشم

ولي هربار گند زده شد و نمي دونم چرا

اوضاع واسه منم گند بود

باي

مادربزرگ تقريبا تو هواپيماس

الانشم دلش واسه ات تنگ شده

تولدم دو هفته ديگه اس حدس مي زنم يادش رفته

تولد

يه روز خاص ! هرکسي يک تولد داره

مياگي يه شام مخصوص درست مي کنه. خب؟

تمپورا....سوکياکي...دوست داري؟

نداري ! خيلي خب

سوشي...سوشيمي... ها؟

سوشيمي هم نه! باشد

مياگي فهميد همبرگر ترياکي با سيب زميني سرخ شده

ببين من شام مخصوص لازم ندارم من خودم از پس خودم بر ميام

ميدونم مقصدم کجاست

خوبه

مياگي هم ميدونه مقصدت کجاست مدرسه

مياگي بعدظهر مياد دنبالت باشه جولي سان؟

هي برو کلاس...راه بيفت

بريد به کلاس

صبح بخير جولي....نه نه نه ! اونا واسه گوش هات خوب نيستن

برو به درک ...نِد

حالا مي تونم بکشونمت دفتر مدير مدرسه

و بندازمت تو يه دردسر کوچولو

يا مي تونم فردا شب بيام دنبالت

و ببرمت به اسکله

حتما تا حالا اسلکه رفتي. نه جولي؟ دختراي خوشگلي مثل تو

خواب ديدي خيره

هي ! بيشتر دختراي مدرسه

منو دعوت کردن

الان تو خوش شانسي که ازت دعوت شده

پس زود باش جولي ميدوني که بالاخره اتفاق مي افته

ولم کن برم

اگه با من و دوستام بگردي

ميتوني هر کوفتي ميخاي بدست بياري- ولم کن برم -

چي شده ند؟

سرهنگ دوگان...قربان

مچ اين خانم جوان رو در حال سيگار کشيدن گرفتم

چي ميگي من سيگار نکشيدم

اسم جولي پيرس هست قربان

تو دفتر...الان

مواظب سگتون باشيد

يکي از نخبه هاي گروه آلفا اين دانش آموز رو

در حال سيگار کشيدن تو گلخانه گير انداخت

سابقه اش رو بزاريد وسط پرونده

اگه اين شاگرد دوباره گند بالا آورد ميخام از اينجا اخراج بشه

البته بستگي داره چه قانون هايي رو مي شکنه

نه

شانس دومي نداري. دفعه بعدي ديگه همين که گفتم

موافقم

خيلي خب خانم جوان. شما اخطار دريافت کرديد

حالا بريد به کلاس تون

مدرسه بزرگيه. ممکنه راهم رو گم کنم

مک گاون

اين دانش آموز رو به کلاس بعدي اش ببر اتاق 238

هي. من اريک هستم. اسمت چيه؟

برو به درک

برو به درک ! عجب اسم باحالي چينيه؟

به خودت فشار نيار. خب؟

تو هم يه عوضي ديگه هستي که واسه دوگان کار مي کنه

خب . با اين قضيه مشکلي داري؟

با کودن ها بگردي حماقت شون رو ياد مي گيري

نخبه هاي آلفا يه تيم فوتبال بزرگ هستن

بخاطر اوناس که اين مدرسه مشهوره

درسته. و تو هم هرچي مي شنوي باورت ميشه؟

من باورم نميشه اسمت برو به درک باشه

مي بينمت

مک گراون درسته؟ - بله-

سرهنگ دوگان گفت تو جولي پيرس رو به کلاسش رسوندي

مشکلي هست؟

نخير

نه؟ خوبه

يادت نره. اون واس ماس يعني کلا ماس ماس

کسي نيس ؟

جولي؟

باشد...باشد

بال هات چطورن؟ بهتر نشدي؟

نگران نباش

اين بالا چه مي کني؟

شاهين از کجا پيدا کردي ؟

تير خورده بود به بالش نزديک باشگاه رو چمن ها پيداش کردم

گاز مي گيره؟ - آره -

آره...پس عقب بمون

خب.. اينجا کجاس؟

يکي از سريدارها قبلا اينجا کبوتر نگه مي داشت

آره؟ چه باحال تو هم گفتي چه باغ وحش اختصاصي بزنم من

اين راز منه. خب؟؟

خب ..ديگه نيست

منظورت چيه؟ - منظورم چيه؟ -

منظورم چيه؟

اگه به کسي در اين باره بگي تو دردسر مي افتي

چه دردسري؟ - خب...من -

من به پيتزا فروشي دومينو زنگ مي زنم - بعدش؟ -

ميگم 48 پيتزا برات بيارن در خونه ات

عاليه. من عاشق پيتزام فقط توش ماهي نباشه. خب؟

اسمت رو تو کل حموم هاي دخترونه مي نويسم

آره. اينجوري گفت؟

به همه مي گم يه بيماري اجتماعي عجيب داري