Fight or Flight

12 TIMMAR TIDIGARE...

Fan!

- Godmorgon, mr Hunter. Ha det bra. - Skit på dig!

Nix! Inte idag.

Vad är det där?

- Det kom för 10 minuter sen. - Hände det då?

- Nej, det hände för flera timmar sen. - Måste ha varit en hemlig operation.

- Vem är du? - Agent Simmons.

- Pratar jag med dig eller honom? - Mig.

Agent Simmons, håll käften. Vad fan händer?!

Vi hittade det här. En av våra agenter i Bangkok.

- Varför får vi det först nu? - Om vi vetat nåt hade vi följt det.

Vad fan är det där? Vi är röjda.

- Det är Spöket! - Tillbaka!

Nej.

- Vilken jävla soppa, va? - Ja, det är väldigt konstigt.

Som sagt, vi vet inget om operationen eller om "Spöket". Vi försöker...

Du skämtar, va?

"Spöket"? Spöket.

Jisses... flytta dig!

Spöket är en cyberterrorist.

Han har ruinerat länder och storbolag och förstört Jemens oljereserver.

Minns du hacket mot oss? Den vi inte nämner inför du vet vem?

Ja, det också. Och vi vet inte vem han är.

Han är en vålnad. Helt off-grid. Helt jävla omöjlig att hitta.

Är det han?

- Vad är det? - Den enda som överlevde i magasinet.

Skicka ett team till den korsningen.

- Det är just det. Vi... - Vad fan är det med dig idag, Kyle?

Inser du hur jävla viktigt det här är?

Om jag inte tar honom innan Brunt får höra om det så är vi alla rökta!

- Hej. - Brunt! Hej...

Hur... jag menar, hör på, vi... vi har Spöket. Vi hittade honom...

- Vad är "just det"? - Förlåt?

Du sa "Det är just det."

Jo, jag skulle säga att vi har folk på plats i Bangkok.

Jag menar, vi har folk, men vi har inte sånt folk där.

- Bangkokteamet då? - Menar du de här killarna?

- Lugna dig, för fan. - Stäng av det. Stäng av!

- Hunter, vad fan händer? - Jag lovar att svara på det.

Men jag kom också nyss och är lika förvirrad som du.

Låt mig göra nåt väldigt klart.

Detta är inget säkert jävla rum.

Du får inte urskulda dig. Du får skitbra betalt för att ge mig svar

för att miljontals människors säkerhet står på spel.

- Förstår du? - Ja, frun.

Bra.

- Okej, aktivera Singaporeteamet nu. - De är över 1 timme därifrån.

- Det är vårt enda alternativ nu. - Är det?

- Han tar en taxi. - Kan du spåra honom?

- Med bilnumret hackar vi bilens GPS. - Gör det.

Visa en karta med hans rörelser sen han lämnade magasinet.

- Flygplatsen. Såklart. - När är Singaporeteamet där?

Han sticker innan de är i Thailand. Vi behöver nån i Bangkok nu.

Vi har alla möjliga specialister, men inget alternativ för detta.

Mindre än inget, faktiskt.

Du, ditt jävla as!

Godmorgon, Mae. Vad händer?

- Det är eftermiddag, din luffare. - Jag behöver ändå frukost.

Kaffe först.

- Jag är irländare. - Du kommer att dö ung.

Om jag dör här, sälj mina organ för att betala min räkning.

Jag tror inte att de är värda det de var värda.

EN RIKTIG JÄVLA FI

Lucas, lägg inte på. Jag har ett problem och behöver din hjälp.

Du vet att jag inte hade ringt om det inte var extremt viktigt.

Ringer du mig seriöst efter 2 år för att be om min hjälp?

2 år, Katherine.

Du är inte värd det. Jag är inte din vän.

Jag är ingen leksak för fri lek. Jag är inte din jävla strykpojke.

Så du kan ta dina enorma ballar och skita på dig!

- Jag förstår. Snälla, lyssna nu. - Skit på dig och dö!

Fan!

Fel nummer.

Svara inte!

- Hallå? Hur kan jag hjälpa dig? - Hej. Mae, va?

Kan du ge mobilen till den snygge blonda hårdingen i änden av baren?

Hallå? Kom igen, Mae.

- Jag vet att han är där. - Nej. Nej, nej, nej, nej, nej!

Detta är det sista stället där jag kan dricka ifred!

Jag kan inte...

Jag kan för fan bara inte fly längre. Jag har fått nog.

Hemligt?

Simmons!

- Uppdatering. - Spöket är snart på flygplatsen.

- Och Singaporeteamet? - Typ 1 timme därifrån.

Fan.

- Bra, du lever. - Det får du mig att ångra.

Säg ditt pris. Jag kan fixa det här.

- Nu kan du fixa det? - Ja, nu kan jag fixa det.

Jag kan ge dig ditt liv tillbaka och rentvå dig obunden av CIA:s regler.

- Kom till saken då, Katherine! - Du ska bara ta dig till flygplatsen.

Om du har glömt vår samtidshistoria så satte du mig på flygförbudslistan!

Okej, okej. Det är ett bra ställe att börja.

Ta en taxi nu, åk till flygplatsen. Ett pass väntar på dig där.

Kom igen då. Syna min bluff.

Och om jag gör det då?

Vi spårar ett högvärdesmål. Grip och för hen till USA vid liv.

Alltså oskadd, Lucas. Förstår du?

Fan!

Fan! 2 jävla år! I 2 jävla år har jag jagats!

Och häckat i den här jävla stan! Du knäpper med fingrarna och...

Du har inget att förlora och allt att vinna.

- Om jag kunde ha gjort nåt... - Skit på dig!

Taxi!

BKK International.

Våtservetter?

Tack.

- En förfalskare får fixa hans pass. - Redan igång.

Det enda är att hans fil är krypterad även för min behörighetsnivå.

Vem är han? Varför har han flygförbud?

Om du skött ditt jobb hade jag sluppit gräva i soporna efter fyllon.

- Herrejävlar. - Vad?

Nån skrev om Spöket på mandarin. Jag gick en termin i Shaanxi, en...

- Ingen bryr sig! Kom till saken! - Han ska till San Francisco.

Bra jobbat. Få Reyes på det planet. Jag uppdaterar honom nu.

Den här jävla killen...

PASS?

Ja, ja.

Lucas Reyes?

Tack ska du ha.

- O, i klentrogna. - Vi får se om det får mig nånstans.

Det får det. Messet är ditt boardingkort med ditt leg.

Lönlöst om jag är efterlyst.

Jag sa ju att allt är ordnat. Du fick ett rent pass på under 37 minuter.

Vad mer måste jag göra för att du ska lita på mig?

- Bygg en tidsmaskin, fimpa historien. - Snart går folk ombord på ditt plan.

Vill du ha det som jag erbjuder så måste du gå ombord på det.

Är det där blod? Robinson, lägg upp det!

Jag har sett det ofta på Spökets väg.

Vår lille vän är visst skottskadad. Han måste ha plåstrats om nånstans.

Därav tidsluckan innan han åkte till flygplatsen. Kolla gatuläkarna.

Jag ser dig.

MÅLET ÄR SKADAT

Pass?

Trevlig flygresa, sir.

- Tror du mig nu? - Vad gör jag här?

- Vi får målet, du får ditt liv igen. - Och vem är målet?

Vi såg nyss att han blöder och borde vara lätt att hitta.

Okej. Nåt signalement? Längd, vikt - nånting?

- Du blev en girig kärring i exilen. - Ett ord till och jag sticker.

Nej, det gör du inte. För nu vet du att jag kan hjälpa dig.

Du har försökt supa ihjäl dig, men du hade inte den rätta glöden.

Jag lovar, så fort vi har mer info så får du det.

Hitta den enda skottskadade ombord.

Så ni har alltså ingen information?

Och, Lucas...

Den här gången...

ser du till att din etik...

inte kommer i vägen. Hitta målet, leverera målet.

Katherine, du lappar en fallskärm medan vi faller från skyn.

Jag vet inte vad mer jag ska säga.

Du behöver inte förlåta mig, men du måste gå vidare.

Tack, Katie. Du ger alltid de bästa råden.

Flight MK 7517 till San Francisco är nu klar för ombordstigning.

Hej, Marcel. Ingen brådska, vi väntar på dig.

16 timmars flygtid idag, hörni.

Vädret ser bra ut. Utom kanske sista sträckan över havet. Ha koll på det.

70 % kapacitet i ekonomiklass uppe och 90 % i ekonomiklass här nere.

Okej, ha en fantastisk flygning. Kom ihåg att le och raska på.

Okej? Fantastiskt, tack.

Här kommer de. Kom ihåg, Royce. Le och raska på.

- Har du nytt material idag? - Du känner mig.

- Är ni klara där uppe? - Gillar påven klänningar?

- Skicka upp dem. - Okej, uppfattat.

Le och raska på. Godkväll, mr O'Donnell.

- Kan jag få en drink? - Ja, vi tar er till ert säte först.

Fru Nazareth. Hur är det? Biljetten? Jag ska visa er till ert säte.

Var glad, för ni sitter i Diamond Elites nya Tranquility-klass.

Ert säte är där borta. Säte 1A. Lite mer ostört för er.

- Hörni. Hörni! - Hoppas det är en god jävla nyhet.

Vi följde Spökets blodspår till en jourdjurklinik. Teamet är där nu.

Okej. Skicka ID-foton på alla på planet till dem.

Boardingkort.

Boardingkort, sir?

Det är bra. Tack.

Den här vägen.

Nervös flygare.

- Champagne? Vatten? - Har du nåt starkare?

- Apelsinjuice? - Nej tack.

Faktiskt, vet du... jag tar champagnen.

Tack.

Fuck champagne.

Gör dörrarna klara för start.

Bälten. Arigato. Bord upp. Danke. Elektronik av. Gracias.

VI STARTAR

Piloten hälsar er välkomna ombord i business- och ekonomikabinerna

på flight MK 7517 till San Francisco.

Kabinpersonal, gör klart för start.

Som jag sa så började mitt skift i morse.

Hon ljuger. Hennes mobil har inte lämnat kliniken på 24 timmar.

Hunter? Brunt... vi har fått nya underrättelser

och det är... känslig information.

Mitt kontor.

Vad har du?

Vi förstod inte varför nån la upp resplanen där vi hittade den.

Spöket kan ge 10 miljoner dollar. Varför inte hålla tyst om det då?

Vi hittar inte källan, men ser vart resplanen har gått och det är illa.

Vad är detta? "Matrix", eller? Vad händer?

På den korta tid den låg ute gick den 30 varv runt världen.