Série 1

Informace o verzi

Sold Out On You S01E10 1080p NF H265-MiR SDH
Komentář od MiR릴

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-05-22
Stažení: 12
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 189 řádků.

허!

메추리 씨

나 재워 줘요

네?

같이 자요, 우리

아니

그렇다고 진짜 짐 싸 들고 온 거예요? 이 시간에?

잘 못 잔다면서요

나 없어서

진짜 무슨 말을 못 해

농장은 어쩌고요?

계약 전에 검토할 게 많아서

당분간 서울에서 지내려던 참이었어요

진짜 괜찮은 거 맞죠?

담예진 씨는 괜찮은 거 맞아요?

나 갈까요?

아, 누가 안 괜찮대요?

담예진 씨 방이 어디였더라?

어, 메추리 씨, 잠깐만요, 잠깐만

- 아, 저, 아, 좀 치우고! - 아! 아…

- 좀 치우고… -

이리로 와요

뭐 해요?

담예진 씨 여태 못 잤잖아요

잠잘 때까지 이거 해 주려고요

이거 되게 좋아요

아, 됐어요

메추리 씨는 언제 자게요?

담예진 씨 잠들면 소파 가서 자려고요

네?

왜, 왜요? 왜, 왜 소파

소파는 되게 좁고 내 침대는 되게 넓은데

- - 소파 넓던데

- 응? - 응?

얼른 자요

아니, 소파는 되게되게 불편하고

내 침대는 되게 편한데

얼른 자요

너 설마

한국에 계속 있겠단 뜻 아니지?

너 그 쇼 호스트 때문에 그래?

예진 씨

어? 전무님…

아, 301호

계속 전무님이라고 불러도 돼요

자리 되찾으려고 결심했으니까

제가 응원하는 거 아시죠?

벌써부터 힘이 막 나는데요?

이럴 때일수록 잘 드셔야 돼요

제가 이웃 주민으로서

근처 맛집 리스트 싹 다 보내 드릴게요

- 오 - 파이팅!

아, 안 돼! 안 돼!

아휴

하…

다 짜네

여기 게 어제 도정한 거라 맛이 좋을 거예요

감사합니다

저도 하나 사려고요

아, 이 메추리알이 더 신선할 겁니다

이 껍질이 거친 게 더 좋더라고요

요리하시는 분이세요?

아…

제가 메추리알을 좀 압니다

고마워요

- 저도 하나 사려고요 - 하하

오늘 점심은 쌈밥인가 봐요?

아, 집에 있는 반찬이 영 너무 짜서

싸 먹으면 좀 나을까 싶어서요

아이고

짜면 안 되죠, 저염 시대인데

그러니까요

- 들어가세요 - 아, 예

- 어? - 어?

아…

- 아? - 아…

아~

아, 아…

아, 아유…

어, 어유…

- 아… -

- 어? - 어?

아…

이웃사촌이었네요

혼자 사세요?

아, 아니요

그럼 직접 요리해 주시면 같이 사는 분이 좋아하겠어요

- 선생님도요 -

내 음식이 그렇게 짜던가?

짰냐고

예진아

- 간 좀 봐 주겠어요? - 아, 네

음, 맛있어요, 맛있어요

괜찮아요?

다행이다

서 전무랑 같이 뛴 겁니까?

공원에서 우연히 만났어요

우리 예진이 도와주신 분 맞죠?

서에릭 전무님

꼭 밥 한 끼 해 드리고 싶었어요

아, 입맛에 맞으려나 모르겠다

벌써 맛있겠는데요?

손끝에서 고수의 향기가 느껴지십니다

어떻게 알았어요?

나 문화 센터에서 요리 강의 하는 사람이에요

어쩐지 아버님 칼질이 수준급이시더라고요

아버님?

하하하

아, 맞다, 양파

아, 양파

양파!

- 양파 여기 있습니다 - 하하하

서 있지 말고 앉아 계세요

- - 아, 예

사람이 부실해

우와, 진짜 맛있어 보이네요!

와, 수고하셨습니다

그릇 줘, 떠 줄게

아, 내가 알아서 먹을게

아, 그래

접시 주세요

아, 감사합니다

자, 맛있게 먹어요

혹시 짜면

밥이랑 같이 먹어요

여기 쌈 채소도 있고

음, 하나도 안 짠데요?

이걸 그, 감칠맛이라고 하나요?

맞아요, 감칠맛

- 접시 줘요 - 예

많이 주십시오

많이 먹어요

아빠, 이 사람 매운 거 못 먹…

담예진 씨, 배고프겠다

많이 먹어요

아니…

정말 맛있습니다

아, 아버님

아, 그래요?

입에 맞아요?

그 감칠맛이…

다행이네

아이고, 우리 전무님이 먹을 줄 아시네

아, 이렇게 먹어야 한다고 배웠던 것 같아서

하하하, 맞아요

제육볶음은 쌈 싸 먹어야 제맛이에요

젊은 사람들이라 먹성들이 좋네

메추리 씨

저, 천, 천천히, 천천히

잘 먹겠습니다

하하하, 많이들…

아니, 저…

천, 천천히, 천천히

꼭꼭 씹어서

하…

아니, 소금도 저염 소금만 쓰는 사람이

왜 이렇게 무리를 해요?

아, 감칠맛…

맛있었습니다

아버님이 종종 반찬 해다 주시는 거예요?

종종 아니고 늘이요

손 많이 가는 반찬만 해 오셨던데

왜 안 먹었어요?

그러게요, 반찬은 죄가 없는데

현기야

물어볼 게 있어

담예진 쇼 호스트 말이야

굿모닝 크림에 대해 정말 몰랐니?

담예진 쇼 호스트

굿모닝 크림 생방 일주일 전에 급하게 투입됐어

뭐?

신입이었는데도

무리하게 기회를 잡은 이유 나는 알 것 같은데

명화야

30년 전에

너 말없이 휴학해 버리고

1년 동안 코빼기도 보이지 않고

송명화 잠적설 돌았었어, 학교에

근데 그때 갑자기 그 사람이 생각이 나더라

너랑 몰래 데이트시켜 줬던 담석경 씨

- - 너랑 같이 봤던 공연

극단 찾아가서

주소 알아내고 찾아갔는데

거기서

두 사람 함께 있는 거 봤어

그 아이도

More Korean subtitles for Sold Out on You

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left