The Gendarme and the Gendarmettes

Denne film bringer nye eventyr af en politimand, der er ude af balance.

Et værk af fantasi skabt til din underholdning

er hinsides fantasien, en indirekte hyldest

til et stort statsligt korps hvis personale udmærker sig ved

for befolkningernes respekt for deres vægt og værdi.

GENDARMEN BLIVER GIFT

Giv agt!

- Rolig nu. - Rør!

Mine herrer, tiden er inde. Se godt efter.

I dag er det den 1. juli Og begyndelsen på den store ferie.

Tilstrømningen af feriegæster begyndte i morges fra midnat.

De kommer til vores lande

for at lede vores børn på afveje og knuse vores marker!

De håner os, min hjælper I er hyklere!

- De kan se os på lang afstand! - Det er derfor, de tager deres uniformer af.

Nej! Nej, min hjælper! Lad os ikke gentage nudistfidusen.

Nu er det nok! Stop det, Fougasse!

- Ikke det, min hjælper! Jeg beder dig! - Vær sød, Fougasse!

Mine herrer, borgmesteren har besluttet at gennemføre en hemmelig politioperation

med hele afdelingen.

Enheden skal være klar inden for to timer.

Cruchot! Instruktionerne.

De kan rive den i stykker.

Giv agt! Højre ansigt!

Fremad march!

Fremad!

Med takt, effektivitet, men frem for alt, ingen ubrugelige tricks.

Absolut.

Nogen vil gerne overhale i den kontinuerlige linje, ikke?

Den her er ved at bide sig fast.

Kom så, bid i det!

Der er en, der vil bide.

Fandens også! Den passerede i den diskontinuerlige streg! Det ville have været så godt!

Fandens også!

Hør efter! Cherub kalder Blue Chick! Kom ind, Blue Chick!

Cherub kalder Blue Chick!

Det er Blue Chick. Fortsæt, Cherub.

Den er rød! Stop ham! Stop ham! Lad ham ikke komme igennem!

Cabrioleten! Stop ham!

Se lige der. Han er ved at springe.

Få det til at stoppe, før det er for sent.

Ingen direkte opfangninger. Signaler det til dine kolleger i uniform.

Men den kommer til at løsne sig.

Ordrer er ordrer!

Det her er Crocodile.

Hør efter, Blue Chick. Det her er Krokodille.

Ret dig op! Ret dig op!

Hej, det er Crocodile.

Tricard! Berlicot!

- Ja, chef. - Er det din spøg?

Det er ikke tid til en lur! Op med dig! Smil. Vær naturlig og hensynsløs!

- Kan du køre os til den næste landsby? - Ja, gå op på bagsiden.

Og lad være med at sprænge min ladning.

- Svenskere! - Ikke dårligt...

Er I svenskere?

Hør efter, Blue Chick. Det her er Cherub.

Jeg er ved kurven til den gamle mølle. Kan du høre mig? Over og ud.

Det er ikke muligt!

Slyngler!

Fougasse! Merlot! Hvad er det for noget?

Cherub kalder Blue Chick. Kom ind, Blue Chick.

Hør efter, Cherubim! 16 interpellationer, 12 verbale processer,

og kun et opkald fra Caligula. - Kun ét?!

Cherub kalder på Caligula. Kom ind, Caligula!

Cherub kalder på Caligula. Kom ind, Caligula!

Tricart! Bernicot! Hvad er det, du laver? Svar mig!

Min elskede, min skat! Jeg elsker dig! Jeg elsker dig! Jeg elsker dig! Jeg elsker dig!

Ja, ja, ja. Længe leve Frankrig!

Min skat, jeg elsker champagne.

Men hvem er du, frue?

Hvad fanden?

Hør godt efter, du kommer til at betale!

Tricart, Bernicot! Hold så kæft!

Cherub kalder Caligula!

Gå hen og se, hvor ondt de gør! Cherub kalder Caligula!

Hold nu kæft! Cherub kalder Caligula!

Hvad fanden, Caligula?

- Åh, lort! Åh, lort! - Cherub kalder Caluda!

Jeg ringer til politiet. og så får du at se, hvordan det er!

Nej, den vej.

Den vej.

- Hvor er min radio? - Derovre.

KOMMISSIONEN FOR SUSPENSION AF KØREKORT AF KØREKORT

Sir, undskyld mig... Hr. borgmester! Jeg er ked af det.

Charter suspenderet i seks måneder! Jeg tror, vi alle er enige?

Jeg har set det overalt.

Javel, sir.

Sergent-major Cruchot fra brigaden i Saint-Tropez.

Min stedfortræder... kommandør.

Kommandøren har en oprørspatrulje!

Ved du ikke, at du altid skal holde hastigheden hele tiden? Hvis du ikke gør det...

- Forsvind, jeg vil ikke se dig igen! - Tak, sir!

Så det sidder ikke fast?

- Gider du skubbe? - Tager du pis på mig, eller hvad?

Af sted, af sted!

Jeg vil...

- Jeg tjekker motoren. - Motoren er bagi!

- Hvad kan det være? - Nå, hvad så? Kan du ikke se, at det er her?

- Sådan, ja. Det var det! - Tak, sir.

- Mine handsker! - Hvor er de?

Her!

Det her... kommer til at koste dig!

Jeg var villig til at tilgive ham, men efter historien om handskerne, aldrig!

Kom væk herfra! Kom ud herfra!

Hvad er det?

Jeg vil gerne tale med brigadechefen.

- Hvad er emnet? - Josépha Lefrançois.

Min mand, oberst Lefrançois,

var kommandør for garden i Basse-Normandie.

Jeg mistede ham på hans 12-års fødselsdag i efteråret.

Min sene, men oprigtige kondolence, men oprigtig, fru "coronella"!

Assistent Jérôme Gerber,

Til tjeneste, fru "coronella".

Vil du komme ind på mit kontor, tak?

Sid ned, sid ned, tak.

Hvis jeg kan gøre noget for dig...

Jeg lejede et hus, der var for stort til en kvinde alene.

Men mine forældre ved ikke længere hvad de skal gøre for at trøste mig.

Vi må prøve at distrahere hende, fru "coronella."

Ja, jeg ved det godt. Min ven Laurence siger det hele tiden.

General de Rochements datter. de Rochement, kender du hende?

Men alene i et så stort et hus...

Nogle gange bliver jeg så ked af det...

Men det kan det ikke være.

Jeg er meget følelsesladet.

Som jeg sagde til min kusine Liliane Fouchard...

Fouchard, understatssekretæren. Kender du ham?

Som jeg sagde til ham: Hvem kan prale af aldrig at have været bange?

- Selv generalen selv! - De Rochemont?

- Nej, Charles. - Til tjeneste, fru Colonelle!

Tillad mig at tilbyde dig et glas portvin og nogle småkager.

- Mange tak skal du have. - Og lige et øjeblik.

- Så, min skønhed? - Hvabehar?

Hun blev fanget til sidst! Jeg fanger dem altid.

- Hvem er du, julemand? - Jeg er julemanden!

Og alle disse små bøder.., er til dig.

Og jeg har stadig andre overraskelser!

- Men hvad er der gået af ham? - Jeg har set folk uden samvittighed,

vild og hysterisk. Men besat som dig, aldrig!

Du burde være i en spændetrøje!

- Hjælp! Hjælp! - Cruchot!

- Hold nu kæft! - Du ved ikke, hvem du taler til!

- Jeg vil ikke engang vide det! - Du ved ikke, hvem du taler til!

Ja, jeg ved det! Med en gal kvinde!

Nej! Du taler med fru Lefrançois!

Kommandantens enke af Basse-Normandie!

Personlig ven af general de Rochemont!

Understatssekretær Fouchard!

Og en anden hvis navn jeg ikke kan huske!

Er hun der stadig?

- Jeg skal tisse. - Hvad vil du?

- Lady "coronella"... - Jeg kører hurtigt, det er sandt.

Ja, det er sandt. Men uden nogen af færdselsloven.

Ingen overtrædelse. Det er mig, der har syndet af stolthed.

- Nej, lad os glemme det. - Mange tak skal du have.

- Mit navn er Josépha. - Mit navn er Ludovic.

- Mit navn er Josépha... - Mit navn er Ludovic...

Og mit navn er Gerber! Jeg undskylder for min underordnede.

Min mand var på forunderlig vis som Dem, hr. Cruchot.

Hård, hensynsløs, men god i hjertet.

En mand!

Alligevel skylder Monsieur Cruchot skylder mig en undskyldning.

I morgen kl. 17, hjemme hos mig?

Min "coronelle"...

Cruchot.

- Men hvilket cirkus er det? - Det ved jeg ikke, min hjælper.

Den er fuld af statisk elektricitet!

Synes du det? Hvad er det for noget?

Vil du se? Kys min hånd. Kom så, kys! Det er en ordre!

Den anden.

Den anden.

Men så...

Det er rigtigt!

- Far, må jeg gå i biografen? - Ja, far! Her er din gave.

- Ma'am, må jeg... - Ja, ja, ja. Tag fri i eftermiddag, Clotilde.

Denne rose er pragtfuld.

Jeg undskylder oprigtigt til dig for i går, fru "coronella".

Det er mig, der skylder dig en undskyldning. Jeg vil gå langsommere.

Jeg er også enkemand.

Det var lige efter fødslen af min lille søn...

- Har du en datter? - Ja, det har jeg.

- Her, sammen med dig? - Ja, han er her.

Hvor gammel er hun?

Den er meget lille.

Jeg elsker børn!

En kop te?

En lille klump sukker...

To...

Hold den her!

Hvem af de to fik idéen?

Fougasse, se på mig!

Nej, ikke her! I denne region! Herovre!

Bare sådan, Jeg giver dig fire dages kost!

- Nej, chef! Det er altid mig. - Jeg sagde det til rendestenen.

Ødelæg! Nej, kosteskabet er den vej.

Kom så!

- De er den fødte chef, hr. Cruchot! - Madame...

- Vi må tænke over din forfremmelse. - Frue...

- Hvad er det, der sker? - Chef, et brev til dig.

Du vil blive meget glad.