The Amityville Playhouse

STAROSTA AMITYVILLE VOLTE ELLIOTA SAUNDERSE

Mary, jsem v divadle Roxy.

Kopii pošli Dorothy Felixové z Coopers, Francisovi, Fosterovi

a paní Harrimanové, adresy…

Adresy najdeš ve složce.

Mary, určitě nech zkontrolovat čidla na alarmech

na dveřích a na oknech.

Asi se sem vlámali bezdomovci

nebo si tu udělali noclehárnu.

Je tu někdo?

Všechno nahrávám.

Mám tu kameru! Záznam předám policii!

Radši přestaňte blbnout!

Dobře, nezapomeňte, že úkoly máte do pondělka. Žádné výmluvy.

Fawn, můžeš na chvilku?

Jo, to by stačilo.

- Jak to jde? - Asi docela dobře.

Jak si u tety a strýce zvykáš?

Skvěle. Jen by nemuseli tolik tlačit na pilu.

Mohli by mě nechat dýchat. Dokola se ptají, jestli jsem v poho.

To nebylo nic proti vám. S vámi je to něco jiného.

Budu to brát jako lichotku. Prý ti teď patří divadlo.

Jo, docela mazec, co? Je v Amityville.

O víkendu se tam jedeme podívat.

- My? - S kámošema.

Kyle, Indy a Kyleův brácha. Přespíme tam.

Dáme pizzu a povyprávíme si duchařské historky. Bude sranda.

- Kyleův nápad? - Tak nějak.

Kylea Blakera jsem kdysi učil.

Měla by sis dát pozor spíš na něj, než než na bubáky.

Kyle je v pohodě, lidi se v něm dost pletou.

Snad.

Tvoji rodiče mi také chybí.

- Kdykoli se mi ozvi. - Díky.

Poslyš, co kdybych si to tvoje divadlo proklepl?

Aspoň se o víkendu nebudu nudit.

Dám vědět v pondělí, jestli na něco narazím.

- Co říkáš? - Super.

A co s ním vůbec chceš dělat?

Netuším. Možná vám řeknu v pondělí. Šlo by to?

Domluveno. Užij si víkend, Fawn.

Díky, pane učiteli. Vy taky.

Nazdar mládeži, tady máte jídelní lístky.

Nápoje. Vypadáte vyprahle. Co limču?

- Ne, díky. - Ne. Ty?

Nic, díky.

Představím vám nabídku celodenní snídaně.

- Nic si nedáme. Díky. - Dobře.

Máš je?

Tuší něco?

Co by měla tušit, Kyle? Je to moje divadlo. Nemusím se prosit.

Ne všichni jsou sígři jako ty.

Takže všechno v pohodě?

Jo, v pohodě.

Něco mě ale zarazilo. Říkala, že i rodiče zemřeli.

Kdo jako další?

Koho to zajímá? Nejspíš je to jenon blbá kráva.

- Zacvakáš mi oběd, kotě? - Asi jo.

Schválně, jestli tu mají smažené kuře.

Fawn, je to velký komerční prostor,

kterého se rodiče stejně chtěli zbavit.

Můžu zařídit prodej. Nemusíš se o nic starat.

Můžu pro tebe zařídit cokoli.

V závěti stojí,

že mám vyřešit prodej všeho, co nechceš.

Nevím, jestli si ho chci nechat, paní Felixová,

ale aspoň se tam chci jet podívat.

Proč?

Ani jsem nevěděla, že táta divadlo má.

Už skoro pět let leží ladem.

Je ve špatném stavu?

Úplně se nerozpadá,

ale v té budově se nic neopravovalo

už pěknou dobu.

Co bych musela udělat?

Nejdřív bys musela pozvat statika,

než by ses mohla rozhodnout, co s ním dál.

Chci se tam jen podívat. V tom mi nemůžete bránit.

Vždyť je moje.

Nechci ti v ničem bránit. Jsem tu v roli poradce.

Dáte mi teda klíče?

Je tam alarm. Kód jsem ti tady napsala na papírek.

Taky tam máš, jak zapneš elektriku.

Mám tu dva svazky klíčů. Mám si jeden nechat? Mám sehnat statika?

Ano, prosím.

Zavolám Edu Claytonovi. Je dobrý a neřekne si o moc.

Řeknu mu, ať pošle zprávu mně a tobě kopii.

Opravdu vám děkuji za pomoc, paní Felixová.

Snad jsem vás neurazila.

Ne.

Podle mě to zvládáš dobře. Musí to pro tebe být těžké, Fawn.

Zemřeli ti i rodiče, zůstala jsi sama.

Podle mě jsi moc statečná mladá dáma.

Ozvu se, až dostanu tu zprávu a obhlídnu to.

Dobře.

Sarah, spoj mě se starostou Amityville.

ADVOKÁTKA

- Tak… - Tak co?

Co myslíš? Není to moc.

Je to víc než dřív.

Pořád nevím, jestli chci víkend trávit v zaprděným divadle.

Protože chci být s tebou.

Kyle, nevykládej si ten víkend špatně.

K ničemu nedojde, jasný?

Nic takovýho mě ani nenapadlo, kotě.

To doufám.

Navíc s tou partou pošuků

to bude vzrůšo jako zpívání u táboráku.

Proč jsi je vůbec zvala? Nafoukaná nána a banda šprtů.

Indy není nafoukaná a je to nejlepší kámoška.

A o bráchovi bys takhle neměl mluvit.

Jevan na mě byl hodný od…

Však víš.

Jevan je sice brácha, ale kromě krve nemáme nic společnýho.

A je na tebe hodnej, protože se mu líbíš.

Blbost. Je jen hodnej.

Jak bych se mu mohla líbit, když pořád tvrdíš, že je teplej?

Toho teplýho kámoše všude tahá s sebou.

- Matt jede taky? - Co jsem ti říkal?

Podle tebe je teplej každej.

Já ne.

- Ozval se ti ten jouda statik? - Ne.

- Tys mu nezaplatila, co? - To řeší paní Felixová.

Nejspíš jen shrábla prachy.

- Ne všichni přemýšlejí jako ty Kyle. Na. - Co to je?

Kód k alarmu.

Běž. Panel je dole.

Kde? Vidím úplný prd.

Podívej se napravo.

Dělej, spustí se to.

Asi to mám. Nepřečtu to číslo.

Kyle.

Dej mi chvilku.

Co tam děláš?

- Snad ses nelekla. - Debile.

Vstup, krasotinko.

Někde by tu měl být vypínač.

Co je na tom papírku?

V pohodě. Mám to.

Páni. Je tu tak ticho.

Trochu děsivý.

Jo.

- Myslíš, že tu straší? - Ne. Indy se ještě neukázala.

Moc vtipný.

Neslyšíš nic?

Neblbni, je to jen velká, prázdná budova. Nic tu není.

Mlč. Zaslechla jsem zpěv.

Možná nám duchové zahrají divadlo.

Myslím to vážně, poslouchej.

Kurva!

- Co to tu sakra zkoušíš? - Zapni si mobil.

Mám ho zapnutej, demente!

- Nezvedals mi to. - Mám signál, vole.

Chodíme tu pořád dokola,

hledáme dveře, ale všechno je zabarikádovaný.

Měli jsme vám to říct, pardon. To je kvůli nezvaným hostům.

- Tohle je jediný vchod. - Tak jo.

Ježíši, Fawn, to je ono?

Co bys čekala?

Nevím, vypadá to tu nudně.

Tudy přicházejí herci.

Tady to není třeba vyšperkovat.

Tak kde budeme spát?

Zkusíme najít šatny.

Myslíte, že tu mají kabelovku?

Jo, tady to je.

Je tu málo místa, všichni se sem nevejdeme.

Podívám se vedle.

Co jsem ti říkal?

Uniká mi něco?

Ne. Kyle si myslí, že Jevan a Matt jsou teplí.

- A jsou? - Ne, jen je to idiot.

Jsem idiot, když si o někom myslím, že je teplej?

Máme rovnoprávnost.

Protože je tím chceš urazit. Nadáváš jim.

Víš, že Jev a Matt nejsou teplí, ale říkáš to o nich, abys jim ublížil.

Proto jsi idiot.

Vedle je asi stejně velká místnost.

Co kdybyste vy dvě krásky zůstaly tady a my půjdeme vedle?

Neříkej mi, že tu nejsou postele.

Ne, Indy, nejsi v hotelu. Říkala jsem, že to bude spartánský.

Jo, ale nemyslela jsem si, že tu budeme jako v pravěku.

- Pomohlo by, kdybych ti přenechala gauč? - Jsi tak hodná.

Takže…

rozdáš si to s Kylem?

- Ne! - Ví to?

Ví.

Třeba rozšíří drby o nás dvou.

Jen kdyby se toho taky účastnil.

To si nechám ujít.

Nic jiného o víkendu nezvětší objem.

Zabírám.

- Užij si ho. Nejspíš je zablešenej. - Risknu to.

Nejspíš tu moc nepobudu, jestli chápete.

- Asi nechápu? - Nebudu spát sám.

Vzal sis méďu? To je rozkošný.

- Čemu se křeníš, Butt-heade? - Ničemu.

S váma teda spát nebudu.

Nechci dělat křena.

- Drž hubu, Kyle. Dáš s tím už pokoj? - Promiň.