The Amazing Spider-Man

Fem, fire, tre...

...to, en.

Klar eller ikke, her kommer jeg.

Hei, pappa?

Pappa!

Du blir hos tante May...

...og onkel Ben en liten stund.

- Jeg vil bli med deg. - Nei.

Liker ikke skorpe på smørbrødene hans...

...og han liker å sove med litt lys på.

- Mary. Kom igjen, kom igjen. - Å, gud.

Pappa.

Vær god.

Beklager.

Morgen, Flash.

God morgen, Parker.

Hei. Det er Peter, ikke sant?

Jeg liker virkelig bildene dine.

Å, takk. Takk.

Hør...

...er du opptatt fredag kveld?

Kjøle. Kan du ta bilder av bilen til kjæresten min?

Du vet, jeg vil virkelig ramme inn en god en...

...til bursdagen hans.

Det er veldig hyggelig av deg. Wow, det er en så fin tanke.

Ja, jeg skal se på det gamle...

- Den gamle timeplanen. - Ok.

Parker.

- Ja, sir? – Vil du beholde det skateboardet?

- Ja. - Hold det fra bakken.

- Klart det. Ja. - Hjul opp.

Sånn?

- Det er det. - Ok.

Spis det! Spis det! Spis det!

Spis det! Spis det!

Spis det! Spis det! Spis det!

Spis grønnsakene dine, Gordon. Kom igjen!

Kom igjen!

Hei, Parker, kom igjen.

Få et bilde av dette.

Nei, jeg skal ikke ta bilde av det. Legg ham ned, mann.

- Kom igjen. - Gordon, ikke spis det.

Ta bildet.

Legg ham ned, Flash.

Ta bildet.

Legg ham ned, Eugene!

Hei, mann.

Kom igjen!

Reis deg, Parker!

Stå opp!

Kom igjen! Kom igjen!

Stå opp!

Tar fortsatt ikke bildet.

Hold deg nede, Parker!

Hvem vil ha en til?

- En til! - Flash!

Flash...

...vi fortsatt på etter skolen i dag?

Huset mitt, 03:30?

Jeg håper du gjorde lekser.

Sist gang var jeg...

...skuffet i deg.

- Ok, flytt. – Nei, hva med at vi går i timen?

Hva med det?

Uansett.

Jeg syntes det var flott hva du gjorde.

Det var dumt...

...men det var flott.

Du bør gå til...

...sykepleieren. Du kan ha hjernerystelse.

Hva heter du?

Du vet ikke navnet mitt?

Nei, jeg vet navnet ditt.

Jeg vil vite det hvis du vet navnet ditt.

Peter.

- Parker. Peter Parker. - Ok. Ok, bra.

Jeg ville likevel gått til sykepleieren.

Du er Gwen, ikke sant?

Gwen Stacy.

Greit.

Hei.

jeg lager...

...spaghetti og kjøttboller i kveld.

Mener du det? Spaghetti og kjøttboller.

Siden når liker du ikke spaghetti og kjøttboller, ikke sant?

- Herregud. - Hva skjer?

Hva skjedde med ansiktet ditt?

Jeg har det bra. Bare... Jeg falt, skøyter.

Det er greit.

Ben Parker, ikke engang...

...tenk på å dra den skitne boksen på kjøkkenet mitt.

Bowlingtrofeene mine.

Å, vel, da for all del...

... la den boksen stå på kjøkkenet mitt.

– Hva skjedde med deg? - Han falt.

Hvorfor dere barn...

...ri på de tingene, jeg får aldri vite det.

Fordi det er dumt og farlig.

Husker du da vi var dumme?

Nei.

- Stol på meg, det var vi. - Greit. Godt å vite.

Hvor er flommen?

Følg meg. Jeg skal vise deg.

- Er du seriøs? - Ja.

Greit.

Det er kondensatorbrettet.

For mye vann til kondensatorbrettet eller varmevekslerslangen.

Dette må være fyllingslinjen.

Det er det eneste det gir noen mening.

Kan du fikse det?

Nei, ikke i kveld. Jeg skal innom jernvarehandelen i morgen.

God deal. Og i mellomtiden, legg dette på ansiktet ditt.

Hvordan ser den andre fyren ut?

Kom igjen. Jeg kjenner et høyre kryss når jeg ser et.

Ja eller nei? Må jeg ringe noens far?

Nei, nei.

Greit.

Vel, jeg ville ikke fortalt det til tanten din.

Jeg synes synd på den stakkars gutten som måtte lide hennes vrede.

Før du kommer opp, se om...

...det er noe annet som er verdt å spare. - Ok.

- Rørleggere fikser ikke hvitevarer. – Ja, det gjør de.

De fikser rør og pumper ting.

Hvis du ber dem om å...

Jeg glemte alt om det.

Det var din fars.

- Ja. – Han ba oss holde det trygt.

Han så det i vinduet skinnbutikk på 9th Avenue.

Han var 19. Hva gjør en 19 år gammel gutt trenger med en koffert?

Og gjett hvem som solgte den til ham.

- Jeg vet ikke. - Moren din.

Det var slik de møttes.

Han ba deg...

... holde dette trygt? Det er ingenting her inne.

Har du sett? Det er ingenting her.

Faren din var en veldig hemmelighetsfull mann, Peter.

Ja, jeg vet.

Hvem er det?

Vet du hvem det er?

En fyr som jobbet med...

...faren din, antar jeg.

Bare ta dette av bordet, ok?

Vi skal spise. Av. Og vask hendene.

- Nå. - Greit.

Fortsett.

Jeg trenger at du er en god gutt.

Hvor skal du?

Det er noe...

...moren din og jeg må gjøre det.

Hva er dette?

"Null, null, forfallshastighetsalgoritme."

Ja, ett sekund, ett sekund.

Kom inn.

Går det bra?

- Ja. Hva skjer? - Herregud.

Du ser akkurat ut som ham.

- Kan jeg komme inn? - Ja.

Hør...

...jeg har ikke mye utdannelse.

Du vet det, Peter.

Helvete, jeg sluttet å kunne hjelpe med leksene dine da du var 10.

Det jeg prøver å si er...

...jeg vet det har vært tøft for deg uten faren din.

Og jeg vet at vi ikke snakker sammen mye om dem.

- Ja, det er greit. - Nei, det er ikke...

... greit.

Jeg skulle ønske jeg kunne endre det, men jeg kan ikke.

Curt Connors.

Det er navnet på fyren på bildet med faren din.

De jobbet sammen i årevis og de var nærme.

Men etter den natten, vi så ham aldri igjen.

Han ringte aldri engang.

Ikke en gang.

Gå figur.

Hun er pen.

Onkel Ben.

Hva?

Du er en ganske flott pappa.

Unnskyld meg.

Hva?

Kan jeg hjelpe deg?

Jeg vet ikke. Jeg er her for å se...

...Dr. Connors. - Rett.

Du finner deg selv til venstre.

Er du her for praksisplassen?

Ja. Ja.

Ok.

Du finner merket ditt til venstre.

Har du problemer med å finne deg selv?

Nei. Ja, jeg skjønner det.

Ok...

...Mr. Guevara.

Velkommen til Oscorp.

Født fra sinnet til vår grunnlegger, Norman Osborn...

...husene i Oscorp Tower 108 etasjer med innovasjon.

Våre vitenskapelige sinn presser på grensene for forsvar, biomedisinsk...

...og kjemiske teknologier. Fremtiden ligger innenfor.

Velkommen til Oscorp.

Jeg er Gwen Stacy, en senior...

...ved Midtown Science...