The Reluctant Traveler with Eugene Levy

Seorang filsuf hebat pernah berkata, "Dunia adalah buku,

dan mereka yang tak bepergian hanya membaca satu halaman."

Harus kukatakan bahwa

aku telah membaca beberapa halaman dan aku tak terlalu menikmati buku itu.

Aku tak ingin bepergian karena beberapa alasan.

Ketika terlalu dingin,

aku tak nyaman.

Berenang telanjang di es?

- Ya. - Itu undangan yang menyenangkan.

Saat terlalu hangat, coba tebak? Aku tak nyaman.

Aku tak bisa bergerak secepat itu.

- Tapi umurku 75 tahun. - Kau butuh bantuan?

Tidak, aku bisa.

Dan mungkin ini saatnya bagiku untuk memperluas cakrawalaku.

Astaga.

Pertama kalinya tanganku masuk ke pantat gajah.

Sisi positifnya,

aku tinggal di berbagai hotel yang luar biasa.

Astaga. Ini spektakuler.

Sebagai gantinya, aku juga setuju untuk menjelajahi dunia di luar sana.

- Perhatikan langkahmu. - Tak perlu dikatakan lagi.

- Gunung yang indah. - Itu gunung berapi.

Itu gunung berapi?

Dunia yang kuhindari seumur hidupku.

Sadie.

Astaga.

Bisa bertahan saja sudah bagus.

Ini terakhir kalinya aku minum lima vodka dengan orang Finlandia.

Aku berada di Lingkar Arktika, dan pertanyaan besarku adalah, kenapa?

Aku bukan orang yang suka musim dingin.

Aku tak bermain ski. Aku tak berseluncur.

Aku bahkan tak membuat bola salju lagi.

FINLANDIA

Maksudku, tempat ini indah.

Agak senang mataku beku terbuka.

Untuk orang yang tak suka ekstrem,

ini adalah situasi yang paling ekstrem.

Padang es di Finlandia.

Kudengar orang-orang datang ke sini

karena terpesona oleh keajaiban alamnya,

seperti matahari yang tak pernah terbenam pada musim panas

dan aurora borealis yang menerangi langit musim dingin.

Tapi satu-satunya hal yang membuatku terpesona saat ini

adalah matinya indera perasaku karena keekstremannya.

- Hei, Eugene. - Hai.

Namaku Kaisa. Senang bertemu denganmu.

Pemandu lokal Kaisa datang untuk menyambutku,

dan meskipun kami baru saja bertemu, kami berbicara dalam bahasa yang sama.

Jadi, kubilang,

"Kau disambut dengan hangat di Finlandia dan di Lapland."

Aku suka caramu mengatakan, "Kau disambut dengan hangat."

Finlandia di Eropa utara berukuran setengah dari Texas,

dan tak banyak koboi di sana.

Aku di Lapland, bagian paling utara negara ini,

di mana suhu bisa mencapai minus 50,

dan mobil salju tampaknya merupakan cara terbaik untuk berkeliling.

Ini hanya salju.

Ini cara yang unik untuk bepergian, 'kan?

Meskipun mungkin bukan yang paling nyaman.

Bergerak ke arah sini.

- Kau menjagaku dengan... - Ini informasi praktis.

- Menjagaku dengan sangat baik. - Aku menjaga... Ya.

Kaisa, aku belum pernah ke utara sejauh ini.

Aku yakin kau akan menyukainya begitu kau melihat keajaiban alam kami.

Kau pernah mendengar tentang sisu Finlandia?

- Tidak. - Sisu berarti kami tak pernah menyerah.

Jadi, sisu adalah...

tekad dan kegigihan?

Benar.

Akan menyenangkan jika kau benar-benar mendalami budaya Finlandia

dan menemukan sisu- mu sendiri.

Aku akan mencarinya.

Entah aku akan menemukannya atau tidak, itu lain cerita.

Kaisa bisa mencari sisu- nya.

Aku akan membuka mataku untuk mencari hotel dan bak mandi air panas.

Untungnya, ada satu di jarak pandangku.

Mereka menamainya Arctic TreeHouse.

Selamat datang di Arctic TreeHouse Hotel. Silakan.

Penduduk lokal Finlandia, Katja, adalah pemiliknya.

Kamarmu menantimu.

Jadi, rupanya tempat ini

punya pemandangan cahaya utara yang luar biasa,

dan itu dirancang untuk orang-orang yang menyukai pengalaman baru.

Tapi aku berharap mereka juga akan menyambutku.

Semua kamar ini, menghadap ke langit utara,

jadi, kau punya kemungkinan besar untuk melihat aurora borealis.

Apa kau mendapat pengembalian uang jika cahaya utara tak muncul?

Itu fenomena alam. Selalu berubah-ubah.

- Cahaya itu sendiri yang memutuskan. - Kalau begitu, ayo kita lihat.

Ya, tentu saja.

Lihat ini.

Bak ini sepertinya sedalam tiga meter.

Memang. Kau dapat melakukannya dengan cara yang lebih sopan

atau menikmati pemandangannya dan menjadi lebih...

Bagaimana mengatakannya, ya? Eksperimental.

Aku akan katakan pendapat yang tak biasa dan mungkin menggunakan metode sopan.

Dan yang kumaksud dengan "mungkin", adalah "menutup tirainya".

Dan di sini adalah sauna pribadimu.

- Aku suka itu. - Ya.

Kami, orang Finlandia, akan berguling di salju setelah sauna.

Sangat baik untuk sirkulasi darahmu.

Aku akan mencoba apa saja sekali.

Mungkin tak dalam perjalanan ini, tapi suatu hari nanti, seperti kata mereka.

Nikmatilah.

Terima kasih.

Aku mulai merasa lebih antusias,

dan bisa merasakan jari kakiku lagi.

Aku lebih tertarik pada iklim hangat,

tapi ini adalah perubahan yang menyenangkan.

Kita akan lihat seberapa besar sisu -ku dalam perjalanan ini,

tapi aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mencoba berbagai hal

yang biasanya tak kulakukan.

Sayangnya,

itu akan melibatkan kembali ke luar...

ke dalam badai salju.

"Keras" dan "ulet". Kata yang tak pernah digunakan untuk menggambarkanku,

tapi jika tak berani, maka tak ada yang didapat.

Aku akan mencoba salah satu hiburan favorit orang Finlandia,

memancing di es.

Hadir di sini untuk menunjukkan caranya

adalah petani lokal Allu dan putranya yang berusia enam tahun.

Hei! Senang bertemu denganmu.

Hai. Senang bertemu denganmu. Ini pasti Allu kecil.

- Taisto. - Taisto.

Dia sangat tak sabar untuk memancing.

- Aku tak pernah memancing. - Tak pernah?

Tak pernah memancing.

Kita akan menguji alat pancing yang benar-benar kuno

dan berharap mendapatkan ikan perch.

Kita harus membuat lubang. Kau ingin mencoba?

- Ya. Bagaimana kelihatannya? - Kedengarannya bagus.

Apa kau bersenang-senang?

Pekerjaanmu bagus.

Jangan khawatir.

Aku tak menyangka akan mengebor es secara manual.

Butuh usaha keras jika kau tak terbiasa.

- Kau butuh bantuan? - Tidak, aku bisa.

Bagi siapa pun yang kemampuannya rendah,

itu mungkin kerja keras,

tapi itu sangat mudah bagiku.

Ya! Kita siap. Lalu angkat.

Cepat.

Lihat? Lebih tangguh dari kelihatannya.

Baik, seperti yang kau lihat.

Angkat sekitar sepuluh sentimeter di atas bagian bawah.

Ketika kau merasakan sesuatu, tarik saja.

Kau merasakan sesuatu?

Aku merasakan kemungkinan serangan jantung.

Taisto menangkap ikan. Sebuah perch kecil.

Ini jelas permainan anak muda.

- Satu lagi. - Astaga. Apa yang terjadi?

Tongkat pancingnya jelas lebih bagus.

- Yang ketiga. - Baik.

Sekarang dia hanya pamer.

Taisto, dia benar-benar pamer.

Ya. Yang keempat.

Aku tak mengatakan dia dewasa sebelum waktunya,

tapi dia hanya dia seperti memamerkannya.

Dia memamerkannya sedikit.

- Ini semua... - Yang ini besar.

Baiklah. Ini seperti...

"Aku dapat satu lagi, Ayah."

Ada satu lagi.

"Dapat satu lagi, Ayah."

"Dapat satu lagi, Ayah."

- Mudah sekali. - Itu memang mudah. Tak terlalu malu.

Anak itu mulai membuatku kesal.

- Angkat. Ini dia! - Ini dia!

Itu milikmu.

Tak ada kompetisi lagi. Kita punya pemenangnya.

- Bagus sekali. - Ini dia, Taisto.

Bagaimana perasaanmu sekarang?

- Aku merasa seperti menangkap ikan. - Bagus sekali.

Dia yang bertanya.

Sementara ikan yang aku dan Taisto tangkap

cukup untuk makanan pembuka,

Allu sangat ingin mendapat hidangan utama.

Baiklah, ini dia.

Berapa kilo itu?

- Hanya satu setengah. - Satu setengah?

Bisa 10 kali lebih besar di danau ini.

Sangat menarik menonton Allu.

Kau melihat ukuran ikan yang dia tangkap.

Orang itu tahu apa yang dia lakukan.

Ini dia.

Benar, 'kan?

Maksudku, aku mungkin tak akan memancing lagi.

Tapi bagi mereka yang bisa melakukannya dengan baik,

itu adalah seni yang harus dikagumi.

Oleh orang lain.

Semua kerja keras itu meningkatkan nafsu makanku.

Kabar baiknya, aku bisa mencium aroma makan malam.

Kabar yang tak terlalu bagusnya, sepertinya aroma itu datang dari tenda.

Aku berharap ada lebih banyak pancaran panas di dalam.

Halo.

Aku diundang untuk makan malam

oleh pemilik hotel Katja dan suaminya Ilkka.

- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.

Senang berada di sini. Lihat ini.

Ini kota , dan ini khas Finlandia.