Daughter of Rage (La hija de todas las rabias)

The dead are here!

Everyone has a dead one?

No, I don't.

Neither do I.

There are human parts over here.

The ambulance left human parts here.

It's true! The dead have arrived.

I am fat Yolanda,

and I will turn you into a fat person!

No! You made me fat!

Here comes Messi! Messi will make it go in!

Here we don't play soccer we play baseball.

That's quite a hit. Here goes the ball.

It's going.

And it's gone now!

Where could it be?

DAUGHTER OF RAGE.

Trinkets and all kinds of stuff!

Trinkets and all kinds of stuff!

Critical situation in Nicaragua.

The government has approved the legislation privatizing waste collection.

Thousands of people are demanding for the public service to be continued.

Emilio Altamirano reports.

Good morning. It's a tense situation we're witnessing.

We don't want these trash trucks here.

Juana, you are such a beautiful mama.

I'm an outsider here.

I bet you've never seen someone like me.

The shadows are my refuge.

Stop it!

Get up.

The puppies are so cute, I could eat them.

The puppies are hungry.

You just can't stop harassing them.

I'm not harassing you, am I, Juana?

- Why do you hold your hair like that? - First tell me what you've been doing.

Nothing. What should I have been doing?

María, stop being so tender-hearted.

In a few days they'll take the puppies away.

- I've already closed the deal. - Why do you want to sell them?

Look at the roof.

I have to fix it before the rain comes.

- Please, let me keep one. - Stop insisting. No means no.

Or would you rather wake up drenched?

María.

María, come and help me.

Sort everything in the black box.

If we sell this, will you give me a dog?

First help me by doing what I told you to.

What do you think this will fetch?

80 point one, point two, point three, point four...

Where did you get such strange numbers from?

- Strange like me. - Don't talk nonsense.

How much do you think this will fetch?

No idea. You tell me, you're the one who came up with it.

See, you only make trouble. Get away from there.

And take that off your arm. Go on, take it off.

I'm not coming back tonight, you hear?

I have to sell all this.

I'll come home without a thing.

You have no idea what it's like out there. Too many people, too much filth.

You'll be sleeping alone again tonight.

With the puppies?

Are you starting again? No, I said.

Come.

I can't tell you anything.

Come here or do I have to beg you?

You'd better not make me get up and bring you over here.

Do as you're told and come here.

See what you did?

If you hadn't been such a pain, nothing would have happened.

Raise your head. What did I tell you? Forehead up.

- When was the last time I cut it for you? - A while back already.

- Really? - But it doesn't grow.

- Just give it time and it will grow. - When?

When the cat woman comes.

Seriously, I'm not making it up. Raise your head.

You shouldn't walk around like an old horse.

- Keep your head up. - What's that cat like?

Like the cats we see on TV. Half cat, half human.

Did you know that?

I only know that cats cough up hairballs.

And did you know that cats have seven lives?

Did you know that cats have seven lives?

You didn't know? She didn't know, María didn't know.

She didn't know, she didn't know.

For crying out loud, María...

how often have I told you not to bring crap from the dump?

- But the dogs were hungry. - So what? The dogs are my business.

This is the last time, you hear?

Answer me.

We're going fishing.

Lie down, stop fooling around.

Are you all sad?

What's your name?

I like that name.

What's the name of the cat woman?

Map, World. Your name is Bear.

Saturn, Jupiter.

You two want to eat me. Do you think I'm meat?

And you just want to lick me.

That naughty girl took your puppies.

Here, come.

My pretty mama.

You feel a bit low, don't you?

She'll be back.

And when she does, we'll let her have it.

It's very cold, isn't it, Bear?

Here, because you look a bit sick.

María!

María!

One...

two...

three.

Hey sweetheart, want a ride?

This is dry.

Where are you going?

Fuck off, quit bothering me.

Shit, he was protesting and they locked him up.

Chela, what's going on?

Nobody's coming to buy.

It's looking bad.

They're afraid.

Why? What for?

People are afraid to go out because of the waste crisis.

Let's go to Linda Vista, there's nothing here.

Juana!

Juana, come here. Come.

Juana, come here. Come.

Juana you're in charge.

These tortillas have gone bad.

You're very hungry, aren't you?

And Juana isn't here.

My mom likes to take her along.

- How are you? - Exhausted.

I can imagine. Do you have a cigarette?

Yes.

How's your night going?

- Bad, I haven't sold a thing. - Oh, I'm sorry.

More.

Give me this one.

- And this one. - One per person.

Give me some chips.

Thank you.

Though we may be just a dot in the Milky Way,

and the Milky Way may be just a dot in the Universe,

our solar system is truly immense.

The solar system is a group of local planets...

asteroids and other small objects that orbit the sun.

That's how immense our solar system is.

And in it...

We are not more than a dot.

An astronomic dot that wonders about terrestrial questions.

Hey, wait.

Come here, you.

Motherfucker.

What happened to you here?

Nothing.

I was lucky.

Hmm I had a nightmare.

I've never shown you the footprints of Acahualinca, have I?

No.

That's the next thing we'll do.

What are those footprints?

Here, I brought you this.

They were left by people who were here long ago.

Thousands of years.

Did they also collect trash like we do?

I don't think so.

My dad has a mark like that here.

No, your dad has a birth mark.

Whereas this is a scar.

Look what I found.

You're lucky.

But I know what you want.

A puppy, that's the only thing I want.

I'll make a deal with you. If I manage to sell it, you can keep one.

- Just one? - That's right.

Remember what I told you?

If you want something, you have to fight for it.

How are you going to fight for that one puppy you want?

So softly?

But it's not like that, it's like this.

Show me your claws.

Look, this is a real claw.

How would you use it?

Here, but be careful. Now go for it.

And now I'll take away your claw and you're dead.

- Now I'm going to eat you. - No.

- What have you got there? - Those are my teeth.

María, wake up. Come on, wake up.

Get up. You better wake up.

Why did you do that? Why?

See what you did? Look, do you see what you did?

How often have I told you not to give that crap to the dogs?

Look what you've done.

And it had to be today, the day they're coming for them.

What's the point of killing myself working out there, María?

What's the point?

Answer me. What am I going to do now?