Only Murders in the Building

Detta har hänt…

Vi borde göra en egen podd.

Bara mord i huset.

-Hur känner jag dig? -Charles var med i en gammal tv-serie.

-Vad hette den? Bozos? -Brazzos.

Jag måste avsluta det här. Jag måste göra det klart.

Gillar du dina lurar?

Jag får ju inget jobb.

-Du får sälja lägenheten. -Det är allt jag har.

Alla som röstar för att vi vräker de tre som tillhör Mord och inga visor?

En direktpassage till Bunnys.

Du ligger med en mördare!

Detta är slut nu, Jan.

Grattis, Bunny.

Du är den mest hatade personen i huset nu, din gamla surmagade häxa.

-"Försvinn ur huset nu." -Mabel!

Vi måste hämta henne, jag lämnar henne inte här!

Det är inte som ni tror.

Bunny!

-Är det din strumpsticka? -Ja.

Säg inte ett jävla ord.

Nytt i höst: Bara mördare i huset.

New York City.

Vem vill inte bli en snackis i den här stan?

Gör dig ett namn här i stan…

så känns det som världens mest gnistrande plats.

-Det är mordkillen! -Hej!

Fullt av spänning och fyrverkeri.

Det finns två sätt att bli känd här.

Antingen blir man kändis för att man gjort nåt bra,

eller för att man har gjort verkligt otäcka saker.

Det andra vill man förstås undvika.

Kolla på dig,

din dammiga gamla intorkade snobbsnopp.

Du fattar bara inte vilken soppa du sitter i, va?

-Killen har ingen aning. -Ingen alls.

Du har inte en susning

vilken jävla slemmig skitröra du har satt dig i, va?

Eller hur?

Nej. Det enda som kunde vara värre

för er två, era slappa intorkade gamla pungpåsar

är om ni vore henne.

Ja, jag gör inga poddar, vet ni.

Jag gillar gamle Howard Stern.

Innan han började med terapi och mådde bra och sånt skit.

Då, när han höll sig till Wack Pack och Butt Bongo.

Innan Baba Booey fick rätta till sina stora tänder.

Men jag har testat er podd.

Det var totalt skit, alltså, den supersuger!

Men det här från första avsnittet…

Låt oss säga…

…att det stack ut.

Jag har en återkommande dröm.

Jag är i sängen och vaknar. Det står en man lutad över mig.

Jag sparkar honom rätt i nötterna och tar min strumpsticka

och kör in den ända till benet i honom.

Det där är du.

Advokat.

Va, vill du ha en advokat?

Nej, jag frågar om du är advokat, för du är så himla smart.

-Ursäkta. -Vadå?

Mitt fel, det var lite kul, bara.

-Vadå, hon? -Det hon sa var lite kul.

Tror du att du är Rodney Dangerfield?

-Vem då? -Vem?

-Vänta nu ett litet tag. -Ni sätter inte fast Mabel för det här.

-Hon kan inte ha gjort det. -Jag vill ju tro dig.

Verkligen.

Men hör du dig själv prata?

Det dyker upp en kvinna i din lägenhet

med en jäkla strumpsticka i bröstet?

Kom igen.

-Hon var… -Hon var, vadå?

Jag skulle hämta champagne.

Och Bunny bara var där.

Det är allt jag minns.

-Vilket skitsnack! -Nej!

Mabel, det finns så många hål i din story.

Det är faktiskt fler hål än vi fann i ditt offer.

Och det är en jävla massa hål. Åtta jävla hål, för att vara precis.

Tror du att du verkar tuffare för att du säger jävla så ofta?

-Va? -Jag fattar.

För det trodde jag också, men sen insåg jag en grej.

Vill du veta vad jag insåg?

Ja, vad var det du insåg?

Jävla dig. Advokat.

Jävlar.

Hon var borta i två minuter, vi skulle fira. Varför skul…

Okej, nu pratar vi om dig, okej?

Du hatade ju Bunny, va?

Ordförande som ville ha bort dig ur huset

för att du inte kunde betala hyran, va?

Om jag tänker efter har jag vissa tvivel om Mabel.

Den här scenen har jag kört hundratals gånger i min serie.

Särskilt i säsong nio, när de skar ner budgeten

och vi bara hade råd att filma i trånga förhörsrum.

Jag kan era tricks.

Hej, Charles-Haden Savage.

Det är en vanlig spegel.

Den där tvåvägs som du söker är på den här väggen.

Det visste jag väl.

Gamla vanliga-spegel-tricket.

Snyggt jobbat, kanske funkar på nån idiot.

-Sätt dig, Charles! -Ja, ma'am.

Nu kommer vi till saken.

Vad gjorde du med kniven?

Kniven?

Ja, vad gjorde du med kniven?

Knivbladet! Den som du använde.

Nu har ni alltså tre pers som har löst två mord som ni inte fick ordning på,

och som nu helt klart har satts dit

och så har ni inte ens det riktiga mordvapnet?

Det var du, va? Som messade att vi skulle ur huset i går kväll?

Det var absolut inte jag.

Där fick du!

Jag visste att det var du.

-Du blinkade ju inte bara åt mig. -Jo, liksom.

Oj, kolla här.

Vänta nu lite.

"Brazzos" och "Blodiga Bettan" gripna

Klippte de bort mig? Sån jäkla skit! Jag är faktiskt också inblandad!

Okej, fokus nu. Alla tittar på mig.

Nu är ni alla "Personer av intresse".

Tack.

Det betyder att vi inte kan häkta er än,

men det kan ändra sig med nya bevis.

Och vi letar, tro mig, för det är vårt jobb, inte ert.

Det betyder inget snokande, ingen jäkla podd…

Mora, säg åt pysslingen att sluta spela in mig.

Oliver, lägg ner telefonen.

Det här är er biljett till era liv.

Ni får återvända till era hem. Skaffa en ny hobby. Nu.

Jag bryr mig inte om vad det blir

bara den håller er borta från kåken.

-Som att sticka? -Okej, lustigkurre.

Det är sån hon är.

Du kan kanske bränna skogsstjärnan i finkan

om du inte håller klaffen. Okej?

Kom igen, gå hem! Nu!

Vänta, mr Charles…

-Herregud. -Herregud.

Herregud.

Finns det nåt skäl, mr Oliver?

Frihetens sötma åt de oskyldiga och rättvisa åt alla brottsbekämpare!

Oliver, vänta!

De hade fel!

Oliver Putnam kan gripas i den här stan.

Åh, vad det kändes underbart!

-Vi är ju levande. -Jag skriver inte på.

Jag är precis som ni.

Avsnitt ett - Säsong två Personer av intresse

STINGS REGNSTICKOR

Gillar du lurarna?

Som en déjà vu. För nu är vi tillbaka där vi…

Glöm det.

Det är andra lurar.

Glöm det, sa jag.

Jo, Bunny skulle just…

Så. Tror jag.

Såg du nån annan?

Vem skulle det ha varit?

Stackars Bunny.

Herregud, vi gillade inte varann, men ändå…

Stackars Bun-Bun.

Det funkar, va? Om du satt i juryn

-skulle du köpa det? -Oliver.

Det är väldigt ovanligt att en podd gör uppföljningar.

De går vidare till nåt som inte liknar originalet alls.

Som när de följde upp Dead End med den där Bil…

-Billy the Butcher. Hemskt. -Värre än hemskt.

-Ja. -Gräsligt.

Nu har vi vår verkliga chans.

Nej.

Ni hörde ju inspektör Williams. Vi får inte kopplas…

Jag kan inte… Oliver. Sluta.

Jag behöver ett liv, inte mera död.

Vi borde kunna få bli lite tråkiga igen.

Får jag säga en sak?

Jag är hellre död än tråkig.

Hörde ni att Bunny höggs med en kniv som snuten inte har fått tag på?

Var det inte bara en strumpsticka? Oj, det är stort.

-Ja. -Hör ni, killar,

vi kan väl ta en brunch ibland och titta på folk som spelar schack i parken?

Vad ni än tänder på i er ålder, förutom mord.

Vi ses.

-Det där med schack, javisst. -Hellre brunch, då.

BROTTSPLATS FÖRBJUDET ATT BETRÄDA

BUNNY Folger

Hej, Brock…

Ja, jag väntar…

Hejsan, Brock.

Nej, det var bara en utfrågning.

Fast det bidrar väl inte för att få några jobb, va?

Va?

En nyinspelning?

Mabel Mora Jag ritar och målar… vad mer?

Gillat av 29 392 fler

SNÄLLA SVARA

Hej, Mabel, det här är Alice Banks från Third Arm Gallery.

Vi är ett litet konstnärskollektiv i stan. Du kanske har hört om oss.