Informace o verzi

Ojakgyo Brothers E54 120205 HDTV
Komentář od riri13
These subtitles fits to all versions of episode 54. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tagy

HDTV
hdtv
HD
Zveřejněno: 2013-02-27
Stažení: 5
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

The person driving that day...

Who was it?

I am sure it was President Baek In Ho driving that day.

Then was President Baek In Ho wearing a white shirt that day?

I don't know.

I don't remember.

However, President was definitely the driver.

Why do you keep insisting that President Baek In Ho was the driver?

It was President who insisted on driving.

Even though I tried to stop him, he got his way in the end.

The victim of that traffic accident... was my father.

Did you know that?

I'm very sorry.

You better... better go back.

I have nothing else to say.

Fine. I'll drop it for today.

But I will come again next time.

You did well.

You have to stick to your story when he comes back.

Always keep this a secret.

=Episode 54=-

It's not even a big deal. Why are you following me?

Of course it's important. Why isn't it important?

This will affect the family. How can I be still?

Yes, Maknae.

Although I am firmly standing behind you,

but considering Yeo Eul...

No... regarding Aunt's situation, it's very hard to stand by your side.

Are you really being sincere?

Regardless,

you have to break up.

Yes, right.

There're a lot of issues with Yeo Eul.

Aside from the fact that she's our in-law,

your age gap is too big.

Hey. Wasn't she married before?

What's the problem with that?

Hyeong, why are you so narrow minded?

It's not that he's narrow minded.

Majority of the people think so too.

If mother finds out about this,

what do you think will happen?

So, second hyeong.

Because of majority of the people,

you faked a wedding for a year, isn't it?

Maknae?

He provoked me first.

I really didn't expect the two of you,

specially 2nd Hyeong to react this way.

Well Hyeong is already very conservative so let's not dwell on that...

But how can you be like this 2nd hyeong?

This kind of people have to look at their own situation first.

That way he can see his own character.

Hey. Hwang Tae Pil, you're too much.

I am holding back now.

What exactly is the problem?

There is no problem with the law.

Is it because because of this seniority issue?

Society's opinion and convention?

These type of things exist to be broken.

Then are the people's opinion,

compared to Yeo Eul's and my sincerity, more important?

More valuable?

True love.

Fine, since it's out in the open,

let's talk about it.

Do you really love Aunt?

What do you mean?

I am asking you if you sincerely love Aunt.

You have no hidden motive?

I'm asking if... maybe you are after Aunt's money?

Hey, Hwang Tae Bum!

Hey hey hey. Maknae. Maknae.

Hyeong, am I that kind of person in your eyes?

Up to this moment,

you were never serious with any woman, weren't you?

Just because I've never been serious before,

how can you just conclude that I'm not sincere to Yeo Eul?

Hey. Maknae.

Relax, relax. Calm down. Calm down.

I...

really like Yeo Eul.

I have no other objectives and intentions.

It's genuine. I genuinely love her.

How can you prove it?

Do you think others will feel that way?

What?

So in the end, you're still doubting my intentions?

Then,

can't a bum fall in love?

Since even both of you are doubting me.

then you can imagine how other people will think of me.

Maknae?

I don't think that.

I really thank you. Thank you very much.

For making me face reality.

I am sincerely grateful to you. So grateful I could cry.

Tae Pil. Tae Pil.

Hey.

Please mind your words.

Why are you being so harsh to the child?

I must stop him now.

If I don't stop him now,

compared to what I've said, he'll hear it from my Mother-in-law ten times over, twenty times over.

Until when are you planning to keep this a secret?

No... what do you plan to do?

Don't tell me you're planning to get married?

That is really impossible, Aunt.

It's what you say when you confess.

Three words.

Thank you.

I'm sorry.

Have you eaten?

The words that I want to say to you right now...

I love you.

Nam Yeo Eul.

Don't you like Hwang Tae Pil?

Until when are you going to continue living with worry?

So this is why you're upset.

For this period of time, I'm sure Maknae will understand how you're feeling.

And fortunately, it looks like Aunt has no intention of getting married.

That is really fortunate.

Then we only have Tae Pil to deal with.

I'll try to convince him again.

Did the baby just kick you?

Yes. Our Cha Gom just kicked.

This is the first time I've ever experienced it.

Is this kid a boy? How can it be so strong?

Let me check again.

It kicked again. It kicked. It kicked.

Tae Beom.

After Cha Geom is born,

let's go on a honeymoon.

Because we got married in a rush,

didn't we skip the honeymoon?

All right. Let's file for a vacation leave in summer.

But we'll have to leave Cha Geom,

Yes. Isn't he too young for this?

But, wait till Cha Geom turns 6.

I plan to go backpacking in Europe.

Backpacking?

While travelling,

we'll be experiencing difficulties and tiredness,

but also overcoming it together.

Yes.

We have to go.

Let's... move out.

After much thought, I realized

that just like I feel uncomfortable being with your family,

Tae Beom should also feel the same.

I don't want our co-workers to gossip behind our backs too.

Although I lack the confidence, but...

I trust my husband.

Hwang Tae Beom, let's try it once.

But your unit is just too small.

Why not just rent an apartment instead?

Is that all right?

Alright.

I think that's a good idea.

Let's just do that.

Thank you.

Let's

go to the room now.

Wait. Wait.

Let me carry you to the room.

You're heavy.

Nothing will happen.

Didn't you have your check up with Dr. Yeun?

Besides, didn't they say that it is most likely nothing?

A perfectly healthy person,

how can something like this happen all of a sudden?

No, it's not.

In fact, I never mentioned it, but...

I've been feeling uncomfortable in some parts of my body.

My hands and feet are also ice-cold.

My heart's been jumping very fast.

Everything doesn't feel normal.

I have this bad premonition all along.

Don't you have your annual check up regularly?

Even if something happens within a year,

it'll just be in it's early stage.

It is definitely curable.

How can you say it like it's another person's business?

If you're that worried,

then go see a doctor tomorrow.

I will make an appointment with the hospital.

No... I won't.

I'm not mentally prepared for it.

Let's go to sleep first.

We can't stay up all night like this.

Go ahead.

I'll follow you later.

Father...

You must be feeling very tired lately.

A lot of things have happened in such a short time.

But your daughter, Baek Ja Eun,

is already ready to give up.

But regardless, didn't dad come back safely?

Thank you, dad.

Dad is still the person I love most in the world.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left