Kekkon Yubiwa Monogatari (Tales of Wedding Rings)

Ôi, đúng là đi thám hiểm có khác!

Ban đầu thì mình nghĩ như vậy...

Nhưng mà nơi này xa tới mức nào chứ? Chúng ta ở trong núi ba ngày rồi đó!

Gì chứ... Sắp tới rồi mà!

Thật không?

Nhưng mà không được mất cảnh giác. Một bước sảy chân thôi là thế này...

Ôi, bộ xương lớn quá! Ngài Hiền giả à, nó là gì vậy ạ?

À, hình như là ác ma từ thời Vua Vực Thẳm.

Dãy Kaogamika là nơi chiến trường ác liệt mà.

Lại có loài ác ma lớn tới như vậy sao? Tuyệt quá!

Sao cô nàng đó lại lắm năng lượng vậy chứ?

Cảm ơn đã đi trước do thám! Phía trước thế nào vậy?

Không có người cũng chẳng có ác ma.

Mà cho dù có ác ma tấn công, chỉ cần cô hóa thành rồng là giải quyết được mà...

Vụ đó thì nói thật là tốn sức lắm.

Tác động lớn lên phần chân và hông sẽ cảm nhận rõ vào ngày hôm sau ngay.

Anh hiểu mà, đúng không?

Ra vậy...

Sử dụng ma pháp cũng vất vả ra phết nhỉ?

Không lẽ mấy người này...

Võ biền! Vô dụng! Chỉ là một kẻ tự kỷ!

Tôi bắt đầu muốn về rồi...

Thôi mà...

Phía trên không xa có nơi tốt để dừng chân nghỉ.

Hôm nay tới đây thôi vậy.

Cố lên nào, giới trẻ thời nay... Sắp tới giờ nghỉ rồi!

Vâng...

Này, ông là Đại Hiền giả đúng không?

Cháu có một điều muốn hỏi.

Việc thu thập những chiếc nhẫn có thực sự có ý nghĩa không?

Sao tự nhiên lại hỏi thế?

Đế quốc muốn đối đầu với Vua Vực Thẳm mà không cần dựa dẫm vào sức mạnh chiếc nhẫn.

Và thực tế là họ đã tiêu diệt hầu hết ác ma tấn công Masa.

Nó hơi khác với những gì cháu nghĩ.

Dũng sĩ giải cứu thế giới...

Vua Nhẫn trong truyền thuyết đánh bại Vua Vực Thẳm.

Cháu đã từng nghĩ như vậy...

Nhưng thực ra không ai kỳ vọng gì nhiều ở cháu cả.

Phải rồi... Thế giới rất rộng lớn.

Có rất nhiều người, mỗi người lại có cách suy nghĩ khác nhau.

Không phải ai cũng níu kéo cùng một niềm hy vọng.

Đương nhiên sẽ có người nghĩ đánh bại được ác ma là đánh bại được Vua Vực Thẳm.

Ra vậy... Những chiếc nhẫn này không quá đáng tin cậy như cháu nghĩ...

Thế nhưng trong chuyến hành trình dài ta đã học được nhiều điều.

Ta đã từng nghe rất nhiều cố sự về sự đáng sợ của Vua Vực Thẳm.

Những vết sẹo sâu hắn để lại từ thời đại truyền thuyết.

Chúng ta không biết hắn mạnh mẽ tới mức nào.

Thế nhưng hắn có thể điều khiển ác ma và những hiệp sĩ...

mà phép thuật của chúng ta không thể chống lại.

Và đó chỉ là những mảnh vỡ sức mạnh tràn ra từ bên trong phong ấn...

Ta không nghĩ sức mạnh con người đủ để đối đầu với hắn.

Những gì còn sót lại của hắn trên thế giới này khiến ta kết luận như vậy.

Gì chứ, nếu sự hồi sinh của Vua Vực Thẳm đúng như truyền thuyết thì Vua Nhẫn cũng vậy.

Satou đã tập hợp được bốn chiếc nhẫn rồi.

Chiếc còn lại cũng sẽ sớm tới với chúng ta thôi.

Nào, chúng ta đi ngủ bàn giao việc canh gác cho ca sau thôi.

Vâng...

Cái gì mà Đại Hiền giả chứ... Chẳng có giá trị gì.

CÂU CHUYỆN NHẪN CƯỚI

Đây chính là Vương quốc đất, Idanokan.

Thành phố đã mất của tộc người lùn.

Trông nó hoang tàn quá...

Nó đã trải qua quá nhiều cuộc tấn công của Vua Vực Thẳm.

Và trận chiến cuối cùng thực sự rất khốc liệt.

Và thế là tộc người lùn đã biến mất...

không còn ai xây dựng lại thành phố đổ nát.

Có vẻ như không có ai thật.

Nơi này quá yên tĩnh... tới mức có chút rùng rợn.

Vậy sao? Mình lại rất thích nó.

Không có ai vẫn là nhất... Mình muốn ở đây.

Nhưng ấm áp một chút sẽ tốt hơn.

Chắc tôi sẽ chờ mọi người ở đây.

Mấy người cứ thoải mái tìm chiếc nhẫn đất đi.

Gì chứ? Công chúa Saphir đã mệt rồi à?

Tôi chán việc cứ đi loanh quanh vô nghĩa rồi.

Nơi này ngay bên cạnh lãnh thổ của Vua Vực Thẳm đấy.

Cô có xảy ra chuyện gì đừng có trách.

Nếu vậy cô ở đây bảo vệ tôi đi!

Vinh dự đấy, tận hưởng nó đi!

Thiệt tình, đúng là hết nói nổi mà.

Tôi sẽ cõng cô... Nào, lên đi!

Không cần! Tôi tự đi được!

Có gì phải ngượng chứ? Đỏ hết cả mặt kìa...

Tôi có đỏ mặt đâu!

Thế cơ à?

Có chuyện gì vậy?

Tôi cảm thấy như có ai đó...

Chắc là sự hoang tàn của khu tàn tích này khiến công chúa cảm thấy như vậy thôi.

Vậy à...

Nơi này... trông cũng đàng hoàng đấy chứ?

Bên kia có thứ gì đó giống Vương Tọa.

Chắc nơi này là Chính điện rồi.

Đây là...

Ông ơi... có xác chết!

Bình tĩnh nào, Satou!

Đó không phải là xác của người lùn.

Đó là Chiến Binh Ma Pháp... Một thánh dị vật từ thời đại truyền thuyết.

Chiến Binh Ma Pháp? Kiểu như rô bốt ấy ạ?

Yên tâm, không có ma lực nó không cử động được đâu.

Chỉ là hình nhân vô tri thôi.

Nền văn minh của tộc người lùn xoay quanh những cỗ máy ma pháp.

Là những cỗ máy hoạt động bằng ma pháp.

Nghe nói họ đào sâu vào lòng đất, gia cố kim loại,

luôn nỗ lực hết mình để trui rèn kỹ năng thợ rèn...

Đó là bằng chứng rõ ràng nhất về cuộc sống và sự kết tinh công nghệ của họ.

Ừ, trong thời đại truyền thuyết, người lùn chiến đấu bằng những Chiến Binh Ma Pháp.

Những cỗ xe ma pháp của Nydakitta là số ít còn hoạt động cho tới ngày nay.

Tôi nghe những tổ tiên từ xa xưa đã nhận chúng từ tộc người Vương quốc đất.

Về việc chúng vận hành ra sao...

Tôi hoàn toàn không biết luôn!

Họ để lại nhiều thứ như vậy...

thế mà không ai biết chuyện gì đã xảy ra với họ sao?

Đó hẳn là một thời đại vô cùng hỗn loạn.

Quả nhiên dù đã tới đây vẫn không thấy manh mối gì của chiếc nhẫn.

Chắc chỉ còn lại thông đạo dưới lòng đất.

Dưới lòng đất? Chúng ta vẫn đi sâu vào hơn sao?

Biến mất... Chúng ta đã biến mất...

Tất cả mọi người... Vương quốc đất...

Này, ông à, rốt cuộc đây là sao?

Vẫn còn có con hoạt động được sao?

Sao có thể như thế!

Không, đây là...

Là Hiệp sĩ của Vua Vực Thẳm! Hắn có thể điều khiển cả máy móc sao?

Bộ gì hắn cũng làm được hả?

Tại sao? Chúng ta đã cùng chiến đấu?

Nhưng tại sao chỉ có chúng ta biến mất?