Teen Patti (तीन पत्ती)
Stáhnout Arabic titulky
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
" عزيزي السيد ...
أرجو حضورك للاجتماع وجهاً لوجه
لمناقشة الفرص المناسبة
ننتظر قدومك
المخلص، ( بير سي تراتشينبيرغ)
رئيس قسم الرياضيات التطبيقية
جامعة ( كامبريدج )"
مرحباً سيد (سوبرامانيام) أهلاً بك في (أسبينالز)
السيد (تراتشينبيرغ) ينتظرك في الأعلى اتبعني من فضلك
لا بد أنك (فينكات سـ...)
، من جنوب (الهند)
هل ستصدقني إن قلت لك إنني تمرنت على نطق اسمك أمام المرآة عدة مرات؟
لأصدقك القول، وأنا كذلك تمرنت عدة مرات للفظ (بيرسي تراتشينبيرغ)
قلت ذلك بنفسك
هل واجهت صعوبة في العثور على المكان؟
كلا، لكن هذه الأماكن تسبب لي المشاكل
إذاً ما سمعته صحيح
- أيمكننا الدخول في الموضوع؟ - أجل
أعترف أنني تفاجأت حين استلمت رسالتك
كنت أتابع أعمالك منذ سنوات
إنه لشرف كبير أن أقابلك أخيراً
أرى أنني نجحت في خداعك كالبقية
هناك خط رفيع بين الجنون والذكاء
عليك فقط أن تختار التوقيت المناسب لإظهار كل منهما
سمعت أنك تلعب لعبة شريرة
حسناً، أكره أن أقطع كل هذه المسافة لأخيب ظنك سيد (تراتشينبيرغ)
لكن لم أعد ألعب
لقد أثرت فضولي، ماذا حدث؟ هل تغلّب المنطق على السحر؟
ألا يفترض أن أسألك هذا السؤال سيد (تراتشينبيرغ)؟
نادني (بيرسي)
حسناً، (بيرسي)
- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا (بيرسي)؟ - تفضل
سمعت أنك كنت ساحراً في بداياتك، صحيح؟
أخبرني
كيف يتحول الساحر إلى مجال الرياضيات؟
- أتعرف ما هو المثير للاهتمام أكثر؟ - ماذا؟
كيف يكتشف عالم الرياضيات أنه مُقامر؟
كان هذا محض صدفة يا سيد (تراتشينبيرغ)
- محض الصدفة - حان الوقت لبداية جديدة...
في هذه المؤسسة القديمة
بدءاً من اليوم، سأشدد الحراسة الأمنية في الحرم الجامعي
وسيتم تفتيش غرف الطلاب بشكل دوري
طوّق الحرم الجامعي بأسلاك كهربائية، سيدي
وضع كاميرا مخفية كل 30 متر
لا تشعر بالإهانة، سيدي لأن الإجراءات التأديبية لطلاب في هذا العمر
لا تجدي نفعاً
من الأفضل أن ندعهم وشأنهم
ليس الجميع مثلك، (فينكات)
أنت واحد من مليون
مميز، أتفهمني
أريد تقاريراً أسبوعية من كل رئيس قسم، شكراً
، أود التحدث إليك من فضلك
أريد التحدث إليك بخوص بحث المنحة
أجل، سيدي
ينبغي أن يكون هناك تطبيق لأفكارك
لكن أفكارك لا تتجاوز كونها أفكار
أو نظريات غامضة
هل درست أطروحتي، سيدي؟
، واجه الحقيقة
تم رفض كل أوراقك
سوف تتقاعد بعد ثلاث سنوات
أنت مدرس رياضيات عادي
كن ممتناً أنك تملك وظيفة
أجل
إنه اليوم الأخير والليلة الأخيرة أيضاً
ما هذه الرائحة العطرة؟
يبدو أن المعهد الفني تحول إلى كلية زراعة
خلال مهرجان الجامعة ماذا يفعل هؤلاء الأساتذة؟
ماذا؟
لقد حققنا في ذلك واكتشفنا أن الجميع ذهب لحضور حفلة الموسيقى الإلكترونية
ماذا تعني، الجميع؟ أنا هنا، تحدث عن الآخرين
رجاءً رحبوا، بالأستاذ (شانتانو فيشواز)
، كأس آخر من عصير الفواكه
حسناً، هدوء رجاءً
"القلب ساذج، لكنه يعلم...
أن الظلام حالك قبل حلول الصباح
إن حل الشتاء، أيعقل أن يتأخر الربيع؟
إن انتظرت لوقت أطول دون عبوس
الوقت يكشف لك الطريق إلى أحلامك
ربما تجد طريقك
لكن بالصدفة
الوقت يكشف لك الطريق إلى أحلامك
ربما تجد الطريق
لكن بالصدفة
عيون براقة تحلم
والانتظار لا ينتهي
عيون براقة تحلم
والانتظار لا ينتهي
هناك بعض الشكوك، لكن هناك دليل
الانتظار لا ينتهي
عيون براقة تحلم
والانتظار لا ينتهي"
سيدتي الجميلة، هلا تحملتيني لبقية حياتك؟
أتقبلين الزواج بي، رجاءً؟
أرجوك
ابتعد عن الجميع، لكنك لن تفهم
لماذا تفهم؟ اسمع، هل أنت ثمل؟
جيد جداً يا (فيكو)!
أولاً الخمر ثم السجائر تليها المخدرات هذا ما تفعله هنا
أتعرف عواقب ذلك؟
ماذا لو اكتشف والدك؟
، هذا صحيح
ما هو هناك ليس موجوداً وما ليس هناك قد يكون موجود
أعتذر
في الواقع، كنت أنتظر التهنئة
منذ أن أصبحت رئيس قسم أنت الوحيد الذي لم تهنئني
آسف سيدي، لقد نسيت
- بالمناسبة... - أجل، سيدي
لقد قرأت الاقتراحات التي قدمتها للعميد بخصوص تطوير القسم
لا تشعر بالسوء
لدي خطط أخرى بخصوص التطوير
بشأن مسألة العلاقات بين الطلاب والأستاذ
صباح الخير
صباح الخير، سيدي
تفضلوا بالجلوس
هيا، (فيكرام)
اليوم سندرس نظرية الاحتمال
سنلعب لعبة لفهم ذلك
لعبة (مونتي هول)
لدينا ثلاث أكواب "ألف"، "باء"، "جيم"
افترضوا أنها ثلاثة أبواب
سأضع الآن...
سيارة تحت أحدها
ثلاثة أكواب، ثلاثة أبواب يوجد سيارة تحت أحدها
سنبدل أماكن الأكواب
إن طلبت منكم اختبار باب أي باب ستختارون؟
أجل، (أبارنا)
سيدي، أختار الباب "جيم"
تختار الباب "جيم"
الخيار الأول، لن نكشف عنه
تقول لعبة (مونتي هول) افتحوا باباً بشكل عشوائي
لا يوجد سيارة هنا
وفقاً لنظرية الاحتمالات، إن كان بوسعكم تغيير الخيار الأول، ستفعلون أم لا؟
- (سيد)؟ - أجل، سيدي
- (دايا)! - قال (سيد) نعم
- لا، سيدي - (أبارنا) تقول لا
حسناً، لنر إن كانت (أبارنا) محقة أم مخطئة
الخيار الأول، لا يوجد سيارة السيارة هنا
علينا دائماً تغيير خيارنا الأول
فقد لوحظ أن الخيار الأول غالباً يكون خاطئاً
أتشعرون بالحيرة؟ حسناً اتبعوني
هيا، هيا
تجمعوا جميعاً
حافظوا على المسافة
أترى ذلك، سيدي؟
إنه يعطي درس الرياضيات في ملعب التنس
سيد (ماتهور)، أتعرف سبب وجود قسم رياضيات في مؤسسة كهذه؟
- كلا - لتخفيف العبء عن المصحة العقلية
لم أفهم
، مكانه في مصحة عقلية لكننا نحتفظ به هنا
ونحن...
ماذا تعني؟
سنستخدم كرة مجنونة
تسمى مجنونة لأنه لا يمكننا التنبؤ بارتدادها
إن قلت (فيكرام)، ما هي احتمالات أن تذهب إلى (فيكرام)؟
حسناً، مستعدون؟
هيا، (فيكرام)!
أين ذهبت؟ لا، إنها هنا مع (فينكات)
أترون؟ هذه هي نظرية الاحتمالات
- ألديك أوراق لعب؟ - ماذا؟
أوراق لعب، مجموعة أوراق
أجل
قهوة، سيدي؟
نعم، قهوة مركزة
مركزة
- مرحباً؟ - لماذا لا تجيب على الهاتف؟
أجل (برافين)، كيف حالك؟ كنت أنوي الاتصال بك
- أجل، أعلم - كنت أمزح
كنت ستسدد الـ300 ألف قبل ثلاثة أشهر
300 ألف!
سوف يزورك رجالي أعطهم المال بسرعة
- اسمع، (برافين)، ثلاثة أشهر - جهز المال
اسمعني، مرحباً...
لا يمكنك الحصول على ورقة الآص
- اسمع، قلت لك... - (شانتانو)، ما الخطب؟
- آسف حبيبتي - مع من كنت تتحدث؟
، ظننته شخصاً آخر
- وعدتني بالخاتم - ستحصلين على الخاتم
- لكن متى؟ - قريباً
هذا كل ما تقلقين بشأنه
- سأعود قريباً إلى (نيويورك) - ماذا تقولين؟
سيدي، القهوة
حصلت على منحة مدفوعة التكاليف أتصدق ذلك؟
مستحيل! أعني، رائع!
- أنا سعيدة جداً - أجل، اسمعي
ليس من السهل الحصول على منحة دراسية مدفوعة التكاليف
- علينا أن نحتفل - حقاً؟
هذه هدية مني
سنذهب لتناول العشاء في المساء، في (أوريس)
علينا تحليل التأثير من القاعدة
حسناً اسمعي، أحدهم على الباب
سنلتقي مساءً في التاسعة إنه موعد غرامي
- تعال في الوقت المحدد - وداعاً
لحظة، أنا قادم، لحظة
- أنا (بانديا)، أتعرف (برافين)؟ - أجل أعرفه
لقد أرسلني، لم تزعجه؟
هيا، أخرج المال
ادخل وأحضر الحاسوب المحمول وأشياء أخرى
أجل، ستخسر هذه ليست لعبتك
انتظر، تحدثت إلى (برافين) يمكنني الاتصال به الآن
Teen Patti subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.