Jack Reacher

Levenslang of de doodstraf, James.

Het wordt het een of het ander.

In de gevangenis van Rockview.

Dit is officier van justitie Rodin. Wil je weten wat hij zich afvraagt?

Hoe jij je gaat gedragen op weg naar de dodencel.

Hij houdt van de spuit.

Maar ik zie iemand zoals jij graag heel oud worden...

met je gebit uit je mond geslagen. En compleet uitgewoond.

Ik weet niet wat voor man jij bent, maar Rodin is de beroerdste niet:

Je mag kiezen.

Als je ons en deze stad 'n lange en kostbare rechtszaak bespaart...

afziet van het recht op een advocaat en bekent. Nu meteen.

Zestien uur. Dat is vast een record.

Wat is dit?

HAAL JACK REACHER

Wie is Jack Reacher?

Jack Reacher, geen bijnaam, geen tweede naam, is onvindbaar.

Geen rijbewijs. Woonplaats onbekend.

Geen creditcards of kredietregistratie. Geen postbus, mobiel, e-mail. Niks.

Kun je me dan vertellen wie hij is? -Wel wie hij was.

Hij komt uit 'n familie van beroepsmilitairen.

Moeder Française, vader was marinier.

Hij gaat naar de militaire academie in de VS.

Vier jaar later wordt hij uitgezonden: Irak, Afghanistan, de Balkan.

Een uitmuntende carrière:

Silver Star, Bronze Star, Legion of Merit.

Defense Superior Service Medal. Die moest ik opzoeken.

En 'n Purple Heart.

Hij diende bij de militaire politie. Een briljant rechercheur.

En een onruststoker.

Gedegradeerd tot kapitein. Klimt weer op tot majoor.

Twee jaar geleden gaat hij 't leger uit.

Na een leven lang in het leger pakt hij ineens z'n biezen.

Hij komt voor de tweede keer de VS binnen en verdwijnt.

Misschien dood? -Niet volgens de uitkeringsinstantie.

Z'n pensioen wordt gestort en iemand neemt af en toe geld op.

Zonder bevel kom ik er niet achter waar.

Hij kan niet autorijden of vliegen. -Niet onder z'n echte naam.

Aanhoudingsbevel? -Nee.

Zo iemand moet wel gezocht worden. -Geen strafblad.

Dus...

hoe vinden we Reacher?

Je vindt hem niet tenzij hij gevonden wil worden.

Er is ene Jack Reacher voor u.

Kan ik u helpen?

James Barr.

Dus nu heb je hem gezien. Hoe ken je hem?

Waarom zat hij niet op 'n gesloten afdeling?

Dat was 'n vergissing.

Een cipier heeft hem voor de leeuwen gegooid.

Zou kunnen. Maar we kunnen het niet terugdraaien.

Wat gebeurt er nu? -Nu ligt hij in coma.

We ondervragen hem zodra hij bijkomt. Als hij bijkomt.

Jouw beurt: Waarom heeft hij om jou als getuige gevraagd?

Ik geloof niet dat hij dat heeft gedaan. -Nou en of.

Mag ik 't bewijs zien? -Geen sprake van.

Eerst jouw informatie. -Tot ziens.

Blijf staan, Mr Reacher. We hadden een afspraak:

Jij vertelt me wat je weet.

Hij heeft 5 mensen gedood en ligt in coma.

En ik kan in 24 minuten naar de bushalte lopen.

En je vriend dan? -Hij is m'n vriend niet.

Waarom heeft hij om jou gevraagd? -Omdat hij gek is.

Hé, wacht. -Niet doen.

Een nieuw dieptepunt, zelfs voor jullie tweeën.

Zonder mij praat je niet met m'n cliënt. -Je cliënt ligt in coma.

Ben jij Barrs advocaat? -Helen Rodin, Jack Reacher.

Zijn dochter. Grappig verhaal. -Vertel.

Hoe hebben ze je gevonden? Je mag niet met hem praten.

Het is niet wat 't lijkt. -Hij meldde zich.

Bij de officier? -Mag dat niet?

Geen wet die je nu overtreedt. -We gaan.

Zeg: tot in de rechtszaal. Voor mij. -Tot ziens, rechercheur.

Vreemd je te ontmoeten. -Dito.

Kom.

Dus...

Dus jij bent Reacher. -En jij de dochter van de officier.

Mag dat wel? -Gelukkig wel.

Hoe werkt dat dan?

Na je getuigenverklaring. Jij bent m'n enige getuige à decharge.

Dat denkt je vriend James. -Hij is niet m'n vriend.

Waarom kom je hem dan helpen? -Ik kom hem niet helpen.

Ik kom om hem af te maken.

Linsky.

Wie is Jack Reacher?

Waarom ben je zo moeilijk te vinden?

Waarom?

Het begon als 'n oefening en werd 'n verslaving.

Ben je op de vlucht?

M'n bus gaat zo.

Hoe ken je Barr?

Waarom doe je dit? -Ik ben advocaat.

Je krijgt Barr niet vrij.

Ik wil dat hij niet in een dodencel terechtkomt.

Door te bewijzen dat hij gek is? -Zou kunnen.

Je pakt je vader... -Nee, niet m'n vader. Het OM.

Omdat het OM nooit een pony voor je heeft gekocht.

Rodin verliest nooit 'n zaak om de doodstraf.

En waarom? -Maatkleding.

Hij vervolgt alleen als hij kan winnen.

Elke moordverdachte mag kiezen: beken of de doodstraf.

Tegen 'n officier die nooit verliest.

Meer dan één onschuldige heeft zich zonder verzet opgegeven.

Ik snap het al. Je bent een idealist.

Nee, een pacifist. -Dat is 'n nobele kruistocht.

Maar begin hier niet aan. Barr is schuldig.

Je hebt het bewijs niet eens gezien.

Hou je geheim wat ik zeg? -Natuurlijk. Het is 'n cliëntengesprek.

Vier soorten mensen gaan het leger in:

Voor sommigen is 't een familietraditie. Anderen willen hun land dienen.

Dan heb je die lui die 'n baan zoeken.

En de lui die op zoek zijn naar 'n legale manier om te doden.

Barr was een van hen.

Hij werd scherpschutter. Trainde hard: 2000 kogels per week.

Bij elk schot stelde hij zich een schedelbasis voor in z'n vizier.

De plek waar de medulla overgaat in de ruggengraat.

Zag dat wolkje roze nevel voor zich.

Hij wordt naar Irak gestuurd. Doet overwatch.

Staart de hele dag door z'n vizier naar burgers. Vrouwen. Kinderen.

Dag in, dag uit, zonder dat hij ooit toestemming krijgt om te schieten.

De troepen worden teruggetrokken. Voor James Barr is de oorlog voorbij.

2000 kogels per week.

Een kwart miljoen in z'n carrière, en niet één menselijk doelwit.

Je had honger. Je was geil. Je had jeuk, maar krabben ging niet.

Stel je dat gevoel voor. Dagen. Weken. Jaren.

Stel je voor. Maal 200.000 plus nog eens 50.000.

Het is 55 graden op de basis en morgen ga je naar huis.

Je weet: als je nu niet krabt, gebeurt het nooit.

Je moet af van dat gevoel, je hebt 'n doelwit nodig.

Wie dat is, komt geen seconde bij je op.

Hij had z'n sporen uitgewist, zoals slimme mensen doen.

Het was hem bijna gelukt. Maar ik heb hem gepakt. En hij bekende.

Waarom belandde hij niet in de bak?

Barr wist niet dat die zakenlui...

een rape-rally hadden gehouden, zoals ze 't noemden:

28 vrouwen, in de leeftijd van 54 tot 11.

Maar toen werd de zaak gesloten.

Want hoe dieper ik groef, hoe smeriger 't werd.

Na zeven jaar in Irak wilde iemand hogerop alles in de doofpot stoppen.

Ze gaven de warrige oorlogssituatie de schuld.

Dit is geheime informatie.

Maar je was bereid om het aan het OM te vertellen.

De laatste keer dat ik Barr zag, heb ik hem iets beloofd.

Ik ben hier om m'n belofte na te komen. Maar dat hoeft dus niet.

Hoe weet je dat zo zeker? Je hebt 't bewijs nog niet gezien.

Je vader begint geen gevecht dat hij niet kan winnen.

Dit keer ontloopt Barr z'n straf niet.

Misschien wel. Hij heeft een hersenbeschadiging opgelopen.

Zodra hij bijkomt... Als hij bijkomt, herinnert hij zich misschien niks meer.

Dan gaat 't niet over Barrs schuld of onschuld.

Maar of hij in staat is om berecht te worden.

Wil je hem nog verdedigen na alles wat ik je heb verteld?

Ik wil dat hij een eerlijk proces krijgt.

In Bagdad bekende hij, zei je. Maar dit keer niet.

Hij weet beter. -Hij heeft naar jou gevraagd.

Ik wil weten waarom. Jij ook. Ik zie dat het je dwarszit.

En je kunt het Barr niet vragen. En je mag het bewijs niet zien.

Mijn hoofdonderzoeker heeft volledige toegang tot het bewijs. Alles.

Waar is je hoofdonderzoeker? -Die neemt zo de bus de stad uit.

Bedankt voor de koffie.

Je vraagt me niet alleen naar 't bewijs te kijken.

Maar naar 'n moordenaar. Van wie ik weet dat hij schuldig is.

Die jij wilt behoeden voor de dodencel. Ik moet objectief naar hem kijken.

Ja, dat vraag ik.

Ik doe het. Op één voorwaarde.

Vertel.

Jij kijkt objectief naar de slachtoffers.

Hoe moet ik dat doen?

Mr Farrior? Helen Rodin. We hebben elkaar al gesproken.

Natuurlijk. Dus u verdedigt de man die...

Die man. -Ik vertegenwoordig James Barr.

En u hebt vragen over m'n dochter? -Inderdaad.

Waarom?

Ik hoopte een beter inzicht te krijgen in wie de slachtoffers waren...

als mens.

Ongebruikelijk, gezien uw positie, hè?

Dat is zo.

Iemand in mijn positie wil dat de jury zo min mogelijk weet over...

De mensen die uw cliënt heeft vermoord.

In koelen bloede.

Hebt u de andere families gesproken? -Degenen die me wilden spreken.

Kom binnen.

Chrissie was een nanny.

Die dag had ze 'n meisje bij zich. -Weet ik.

Gaat u met dat kind praten? -Nee, natuurlijk niet. Ik...

Waarom niet? -Dat lijkt me...

Harteloos?

Ongepast?

Alles wat u over m'n dochter wilt weten...

staat hierin.

Er staat 'n mooi stuk over haar in de Gazette.

Haar overlijdensbericht doet de rest.

Dank u. Dat zal ik zeker lezen.

Bent u 'n goede advocaat, Miss Rodin?

Dat is niet aan mij om... -Geeft u gewoon antwoord.

Ja. Ik ben redelijk goed, denk ik.

Goed genoeg om hem uit de dodencel te houden?

Ik geloof dat ik beter kan gaan.

Blijf waar u bent.

Die man verdient het om te sterven.