Prvních 200 řádků.
Why do they always sound so many trumpets?
I'm not Jehovah.
Why can't a prince come home without a fuss?
Presumably because he is a prince, sir.
Other people can sneak in the back way unannounced,
which is how it should be.
What are you smiling at?
Oh, was I smiling, sir?
Just the sudden warmth cracking my face.
A prince's lot is nothing more than a bore.
Your face cracks rather easily, doesn't it?
Now, you mark my words,
before you can count to 10,
through that door, with the odious punctuality
of our neighbor's much vaunted,
recently invented, hideously irritating cuckoo clock,
will come our dear and loyal subject,
the ever-unctuous lord high Chamberlain.
5, 6...
7!
He's improving.
One of these days, he's going to achieve
the elusive 10-minute mile.
Ha ha ha ha!
Your royal highness. Ah, welcome home.
Welcome home, your royal highness.
My lord high Chamberlain,
what an unexpected pleasure.
I am commanded by
his majesty the king, your father,
and her majesty the queen, your mother--
yes, yes, now, don't tire yourself,
I am acquainted with them.
How are my doting parents?
Their majesties are naturally most anxious to hear
such glad tidings I feel sure you bear
concerning your recent absence from the court.
Namely, the matter of your acceptance of
and betrothal to the princess selina of carolsfeld.
Indeed, in anticipation of such wonderful news,
his majesty the king has decided to make you
a knight grand cross
of the most illustrious order of Saint David the martyr.
Which is usually awarded posthumously.
A suitable honor, as it happens,
for the matter of my betrothal is very status quo.
I did not find the lady of your choice to be my choice.
Oh, but, sir-- we are returned...
As we departed.
The king I'm sure, and indeed my dear mama
will share your noticeable grief.
Indeed, sir, the whole court will be grieved.
Well, so be it.
Any simple peasant is afforded the ability
in love... To win or lose
while I of the nobility am robbed of the facility
to choose
any serf or servant can by natural selection
elect himself a mate if she's amenable
but due to my high breeding, I'm continually acceding
to demands I find increasingly
untenable
all I ask, and it's a simple enough request--
well, follow me, by all means, follow me.
I wish to know, I demand to know...
Why can't I be two people?
Why can't I live two roles?
Why can't one of me perform all the cloying amenities ti
while the other me, twin brother me
be a free and happy soul?
why can't I be two people?
Split myself right in half
then I could satisfy and mollify
and pacify and qualify
while the other me would have
a hell of a healthy laugh, ha? '11
the custom of royalty in referring to oneself
is to naturally employ the royal "we“
"we are very happy" si
y, “we are very sad“ “I
“we are bored and suffer from ennui"
for a royal prince, there's no such word as “me"
it's always "we“
so, rightfully, I should be two on three
don't you agree?
It's not for me to say, your royal highness.
Perhaps not.
So, I ask myself...
Why can't I be two people?
Why can't I play two parts?
Why can't one of me endure the appalling formalities
while the other me, twin brother me
have a free and happy heart?
If I could be two people
life would not pass me by
I'd have a chance to pick and choose
I'd have a chance to win or lose
and maybe one of us would have a chance to live...
Before we die!
Die? Who's died?
Ah! At last! Our dear son.
We are... we are... We're what?
Delighted.
Yes, delighted to see you return.
Oh!
Ah, yes, I have something for you.
Father...
Your majesty--
kneel, sir.
Father.
I do not wish" it would be most inappropriate...
Your majesty, his royal highness has returned--
of course he's returned! You get more senile every day.
I have returned, father--
now you' re catching it.
Empty-handed. Kneel, sir.
Father, this is most emibarrassing.
I command you to kneel, sir!
I don't deserve it. I haven't earned it.
Nobody earns this.
It's given because I am the king and I like it.
Where's my sword?
Ah! It's far too heavy.
You know, I was born with the curse of the weak wrists.
Oh, I do so love a ceremony.
Ah, that's better. I dub thee--
now, wait a minute.
Shouldn't there be something before that?
Yes, indeed, sire. I have it here.
Your majesty--father, do we--must I--
us, or course, you must. Ahem!
“Let it be known to all here present
“that by our command his royal highness,
“the prince Edward Charles
"Albert George James Richard Augustus Philip
has received our gracious favor.“
er... who wrote this?
You did, sire.
Ah, yes, well, it's magnificent stuff.
Well worth paying attention to.
“From this day henceforth shall be entitled
"to be known as a knight grand cross
of the most illustrious order of Saint David the blessed martyr. "
There's... somebody in the room!
Very fine. Now I kiss you on both cheeks.
That's the part I like best.
I sometimes give medals to a whole regiment.
Good. Very touching ceremony.
Most touching, sire.
Sycophant!
Don't always have to agree, you know.
Congratulations, dear cousin.
Oh, lord! Who let him in?
Congratulations ! I heard all the trumpets.
Now, don't you start.
Oh! A little premature, am I?
I say, have I dropped the tiniest of social brickettes?
I mean, I was being quite sincere.
Well, you know, as sincere as I ever am.
Oh, no!
Who is it? Has there been an uprising?
No, your majesty. It's just the Duke of montague.
Is he still alive?
I thought we buried him.
Father, ever since I entered this room,
I've been trying to tell you that
what you expected of me did not take place.
My throw, I think.
No, it's not. You're cheating again.
Kings never cheat. They adapt to circumstances,
but they never cheat.
If I may, sir, by roux leave,
this thing is choking me.
You see how I'm placed?
Accused in front of the court by my own wife.
Father, this is serious.
Of course, it' s serious.
I shall probably concede the game.
It's a royal prerogative to be unsporting.
Never concede.
I throw.
Black 5 !
The match, father, was of your making not of mine.
Even so, as a dutiful son,
I journeyed far beyond our borders
to pay my respects to the lady and...
See for myself.
And she was fair, was she not?
Indeed, sir. Perhaps pale rather than fair.
A sickly lady, sir, given to much swooning
and... and vapors.
All ladies swoon. They know it's expected of them.
Some swoon more than others, sir,
and swooning to excess is not a quality I greatly admire.
She refused you? Is that what you're saying?
No, father, she could not refuse me
because I did not offer.
You perhaps placed too much trust
in the portrait painters of carolsfeld.
The likeness was no likeness.
No comments yet. Be the first to leave one.