Série 1

Informace o verzi

Fanletter Please E02 WEB-DL-KOCOWA
Fanletter Please S01E02 1080p H264 AAC WEB-DL-LoveBug
Komentář od YoungJedi
[1:01:56] Episode 2 | Subtitle for KOCOWA WEB-DL. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!

Tagy

other
Zveřejněno: 2022-11-19
Stažení: 20
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 199 řádků.

Do you think I granted your wish so you could gloat to people?

Mom can't write letters back to me!

(Mom. It's me, Yu Na. The weather is really nice today.)

My grandma told me that you looked like Han Kang Hee.

Whenever people tell me I'm pretty and ask who I take after,

I didn't know how to answer.

But I guess I take after you.

Oh, right. Dad might be sad,

so this is a secret between us.

You take after me.

Hey.

How's Yu Na?

- She's sleeping. - I see.

- Hey, Yoon Do. - What?

Should I just tell her the truth?

About what?

That Han Kang Hee's reply was actually written by me.

Now? Why?

I didn't realize Yu Na was so serious about the reply.

She was always serious.

Yu Na was really serious about Santa Claus last year.

Anyways, kids forget after time.

Santa hires the parents to do his work for him.

It's not like he really comes to your house.

That's true.

It's not like Han Kang Hee would come here.

Hey. Come down for some ice cream.

Or should I come up?

Hello?

Let's go, Kang Hee.

Down on Garden Street,

there is a lot of delicious food.

(Sebit Children's Hospital works to help children regain their health and smiles.)

Kang Hee, I think this is it.

Oh, you're right.

- What are you doing? Go inside. - Why me?

"Why me?" You're my manager.

Gosh. I can't do anything without Ms. Yoon's permission.

Hoon.

- Who am I? - Kang Hee.

Han Kang Hee.

Think about what would happen if the Korean Wave Queen, Han Kang Hee,

showed up at a room of a children's hospital...

in the middle of the night.

Don't you think the young patients and parents would be surprised?

You're right.

Right?

But still,

if you're so concerned about that, shouldn't you take off your sunglasses?

Hurry up and bring out the parent of that patient.

Okay.

- Oh, right. - What is it this time?

I forgot to bring juice.

- Hurry up and get it. - Okay.

Darn it!

- Han Kang Hee's manager? - Are you okay?

Aren't you getting off?

It's nothing.

I should call.

Is he making the drinks himself? Why isn't he here?

Han Kang Hee?

Bang Jung Seok?

What are you doing here?

You can come to Sebit Children's Hospital and ask for me, Bang Yu Na.

He only has photos with his kid.

(Patients, Sebit Children's Hospital)

Is she your daughter?

Wait.

- Hello! Did you eat? - Hello.

Hey, guys.

- Hello. - Hello.

- Do you want ice cream? - Yes.

- Thank you. - Thank you.

- Enjoy. - We will.

What? A reply?

Do you mean you replied in my place?

I didn't think things would blow up like this.

I'm really sorry.

How could you lie to a child like that?

I have no excuses.

I hate it...

when people gossip about me for something I didn't even do.

I hate it more than anything.

Tell her the truth right away.

I went overboard...

Jung Seok, then...

Hey.

Hey, what are you doing?

Kang Hee.

My daughter's really sick.

I know.

Of course, I know that.

Hurry up and get on your feet.

But Yu Na says...

seeing you gives her energy.

No one would be surprised if a kid like her wailed...

after getting her anticancer injections.

But to calm down her nausea,

she watches your videos all night.

I know, Kang Hee.

The fan letters you get...

must be a nuisance you receive every day.

But to Yu Na,

even a fake reply like that...

can give her a lot of energy.

So what?

What?

So you're asking me...

to tell a white lie?

Hey, isn't that Han Kang Hee?

You're right.

Hey, can you check my teeth?

You're clear.

No way.

Are you Han Kang Hee?

Yes, you can use it.

- Gosh, you're so beautiful. - Thank you.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Welcome.

Do you know Han Kang Hee?

- Is that her? - It's Han Kang Hee!

- Gosh, I didn't know. - Let's go.

What is it?

- Don't be shocked, okay? - Okay.

One, two, three.

Hello.

Kang Hee!

I'm so happy for her.

Yu Na must be happy.

Even I'm feeling nervous.

I'm so glad.

I'm so nervous.

I can't believe it.

- I'm tearing up. - Me too.

Jang San Ran.

- Jang San Ran. - San Ran.

- I'll take it. - Okay.

One, two, three.

I'm Choi Soo Young.

- Choi Soo Young? - I don't want it on here.

- Can I get it here instead? - Are you sure?

- Yes. - Really?

I'm a man of justice.

My name is Jung Yoon Do.

- Mr. Jung Yoon Do. - Yes.

Man of justice.

Here you go.

"One day, after many years have passed,"

"Elsie had become a mature adult."

"By chance, she discovers a letter inside the stuffed animal..."

"that Mr. Kafka had hidden inside."

"This is what was written in the letter."

"One day, we'll lose everything we love."

"But don't forget love will always come back to us..."

"in another shape or form."

- Kang Hee, look this way. - I got it.

My goodness!

You're so beautiful.

I love you!

Here I go. One, two, three.

Please look this way too.

We'll take one more shot.

(Sebit Children's Hospital Development Fund 100 Million Won)

(Han Kang Hee showed up at Sebit Children's Hospital!)

(New Star Newspaper, Reporter Son Hyuk Soo)

Yu Na,

was there anything else you wanted to do with me?

It's okay. You can tell me.

I want to visit her house.

What are those two talking about?

What is this?

Oh, my gosh!

Hey. Get up. Let's go somewhere else to talk.

Hey, you crazy idiot. Who do you think you are?

What are you doing here?

Well...

Nothing much.

Come on. Nobody comes to a hospital...

in the middle of the night for nothing.

I heard my friend had been admitted here.

But it's too late now, so I'm planning to come back in the day.

Your friend? What friend?

This is a children's hospital.

- What? - What?

What?

My friend's son.

It was my friend's son who was admitted here.

I see.

What's your friend's son's name?

His name?

Are you really here to visit a patient?

Why are you asking?

I'm trying to help you find his room.

It's fine.

You don't look like an employee at the hospital.

I'm as good as a hospital employee. I'm the owner of the convenience store.

If you tell me the patient's name I...

Hey, don't move.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left