Preacher
Stáhnout Hindi titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Hindi
Prvních 200 řádků.
उत्तरी डकोटा
यूनाइटेड स्टेट्स मेजर जे डेविंस
जेनेसिस 17:10
00:08:59 घंटे मिनट सेकंड
चलो भी, दोस्त। मज़ा आएगा।
थोड़ा-बहुत नाच, थोड़ा संगीत।
इसके अलावा, तुम अच्छे दिखते हो। तुम हू-ब-हू जीन कैली जैसे लगते हो,
अगर उस पर बिजली गिर गई होती।
जीन कैली। मैं तुम्हें उसके बारे में कहानियॉं सुना सकता था।
ख़ैर, मेरे पास समय नहीं है।
इस शो को छोड़ना नहीं चाहता।
क्राइस्ट, क्या... यह क्या है?
ये सब ताम-झाम और शोशेबाजी क्यों?
क्यों नहीं इसे सीधा उड़ा ही देते हो, और खुद ही दुनिया ख़त्म कर दो?
यह धोखाधड़ी है। तुम सबको अपनी भूमिका निभानी होगी।
स्वतंत्र इच्छा से।
यही तो मज़ा है।
उसे देखना पसंद है।
अपने मसीहा के लिए कौन तैयार है?
जॉन 1 :18
आगे बढ़ो। पर मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
वो माता-पिता खुश नहीं होंगे।
लगता है कि किसी नौसिखिया ने लड़ाई को बढ़ा दिया है।
नॉक्सविल, टेनेसी।
वेट्रेसिंग, स्थानापन्न अध्यापन।
जो कुछ भी मिले।
मेरा असली काम शराब पीना और गलत फैसले लेना था।
पुलिस वालों के साथ सोना, आठवीं कक्षा के बच्चों को मारिजुआना बेचना।
मैं खो चुकी थी।
और जब मैं क्लाउस से मिली।
उसकी ताकत देखी,
उसकी परिहासरहित क्रूरता देखी, और मैं...
मैं फिर पूरी तरह से खो गई।
हाँ। परिहासरहित क्रूरता से ज़्यादा तुम्हें और क्या चाहिए।
बकवास मत करो!
मैं तुम नास्तिकों से बेहद तंग आ चुकी हूँ, थक चुकी हूँ।
धुऑं उड़ाना और मसखरी करना।
और सिर्फ़ अपने बारे में सोचना और देखना कि उन्हें क्या मिलने वाला है।
ख़ैर, तुम्हें अब और सोचने की ज़रूरत नहीं है
क्योंकि जब सदाचारी लोग दुष्टों के साथ चलते हैं तो,
उन्हें यही मिलता है।
धिक्कार है, सारा। तुम कुछ भी सही नहीं कर सकतीं।
मैं देखूं?
कभी-कभी, सिग सॉर रिवॉल्वर, जब उसके फायरिंग पिन गर्म हो जाते हैं...
तो ये जाम हो जाती है, जानती हूँ।
दुनिया में स्वार्थपरता के बारे में जो तुम कह रही हो वो सही है।
पर कभी-कभी, वो करना जो तुम्हारे लिए सही है, सिर्फ़ तुम्हारे लिए,
कोई कारण नहीं, कोई धर्म नहीं, कोई और नहीं,
यह कतई स्वार्थ नहीं होता।
कभी-कभी,
यह बस सदाचार होता है।
अब, यह ठीक हो गई है।
पर इसे मैं रख रही हूँ।
मेरे पास ऐसी बहुत सारी हैं।
अब भी काम नहीं कर रहे?
नहीं, इन-हाउस सेवा के लिए फ़ोन लेने का समय नहीं है। आज दुनिया ख़त्म हो रही है।
मेरा फ़ोन फिर से होल्ड पर मत रखना। नहीं, अदनान...
तुम मुझे सुन रहे हो? मैंने कहा कि मेरा फ़ोन होल्ड...
अदनान?
- हैलो, तो आप हैं... - हाँ।
आपका बड़ा प्रशंसक। मेरी पत्नी भी। जान, हैलो कहो।
यह बहुत खुशी की बात है।
यह खुशी मेरी है।
सुनो, तो जब आप हमारे साथ हैं तो मुझे आपसे कुछ बात करनी है
क्योंकि मेरे पास बहुत सारे सवाल हैं।
तो, देवियो और सज्जनो,
हम इस पल के लिए हम 2,000 साल से इंतजार करते आ रहे हैं।
हमारे मसीहा!
शो टाइम।
देखो, मुझे भी यह पसंद नहीं है, पर हम वादा कर चुके हैं। तो चलो।
मेरे साथ यह सब मत करो। वे तुम्हें मारने वाले थे।
नहीं।
चलो भी।
- तुम कपड़ों में नहीं छिप सकते। - नहीं।
- कपड़ों में मत छिपो। - नहीं।
बाहर निकलो!
अब बस। वे सब वैसे ही मरने वाले हैं। चलो भी।
तुम क्या कर रहे हो, कैस?
मर गया!
आ जाओ!
- डरपोक हिप्पी! - नाज़ी सूअर।
डॉक्टर रॉडेल बर्न यूनिट में आएँ।
- डॉक्टर रॉडेल बर्न यूनिट में आएँ। - ठीक है, उसे होश आ रहा है।।
चलो पट्टियां हटाते हैं।
सुन रहे हो, दोस्त। तुम दुर्घटनाग्रस्त हो गए थे।
बुरा समाचार यह है, कि तुम्हारे चेहरे पर चोट लगी है।
पर अच्छा समाचार यह है, कि तुम जल्द ही ठीक होने वाले हो।
नर्स, क्या तुम आईना ला सकती हो?
यहाँ प्लास्टिक सर्जन दिन-रात काम करते रहे हैं।
वे इसे अपना महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट बताते रहे हैं।
तो हम सब देखने के लिए काफ़ी उत्सुक हैं कि क्या हुआ है...
ओह, हे भगवान।
कुछ आदर से बात करो, दोस्तो। वो अब भी एक मनुष्य है!
उसने मुझे मारा है। ठीक मेरे अग्नाशय में।
पर तुम्हें तो फिर जीवन मिल जाएगा, न?
मैंने पतलून गंदी कर ली।
- मैंने यह तब से नहीं किया जब से... - वह तुम्हें मार नहीं सकता।
मुझे लगता है कि वह लड़का... वह किसी को भी मार सकता है।
हमारा बच्चा।
- तुम सही काम करते हो। - हाँ। और वो है क्या?
जान!
जेनेसिस...
ठीक है।
तुम जीते।
अलविदा, प्रीचर।
तुमने यह सुना?
शांति और नीरवता।
पारिवारिक पिकनिक, बगीचा लगाना।
वह इसी का वादा कर रहा है।
और तुम यही चाहते हो।
तो आगे बढ़ो।
एक आखिरी हत्या,
अगर सचमुच तुम यही चाहते हो।
अगर वह ज़िंदा रहता है, सभी लोग मरेंगे।
तुम समझ रहे हो, है न?
यह मेरी समस्या नहीं है।
हम्प, जाओ और कपड़ों में इंतजार करो।
आखिर तुम्हारी समस्या क्या है?
जेसी?
मैं उससे प्यार करती हूँ।
तब से जब से मैं छोटी बच्ची थी।
मैंने कभी बंद नहीं किया।
वह वापस आया और...
मुझे लगता है कि तुम्हें कुछ ख़ास पसंद नहीं आया।
मैं यह समझती हूँ।
पर तुम इसके लिए पूरी दुनिया को ख़त्म करना चाहते हो?
समझदार बनो, बच्चों की तरह व्यवहार करना छोड़ो, और आगे बढ़ो।
जाओ!
तुम मुझसे क्या सुनना चाहते हो?
तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।
कोई भी, मैं कह रही हूँ कोई भी, मुझे तुम्हारी तरह खुश नहीं करता।
और तुम जानते हो मैं तुम्हें प्यार करती हूँ...
सिर्फ़ तभी जब मैं उदास होता हूँ।
और मुझे कुछ सेक्स की ज़रूरत होती है।
तुमने मेरे ऊपर काफ़ी हाथ उठा लिया।
और, सच में, मैंने यह होने दिया क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
इसलिए मैंने तुम्हें मुझे चोट पहुंचाने दी।
पर अब बहुत हो गया।
और अगर अब तुमने मुझे इस तरह और मारा,
सच में, मैं तुम्हें जान से ही मार दूँगा।
मुझे माफ़ कर दो।
हमें करना होगा।
पहले मैं ये सुन रहा हूँ, पता है? आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।
आपको लगता है यह ठीक है कि मेरी पत्नी का पिछवाड़ा टटोला जाए?
हेनरी, उसने पिछवाड़ा नहीं पकड़ा। उसने मुझे सिर्फ़ टैक्सट भेजा।
यह इसका सबसे बुरा पक्ष नहीं है। अगला, वह मुझे यह समझाना चाहता है...
तुम मुझसे बहुत निराश हो।
तुम सिर्फ़ एक और नास्तिक हो।
खड़े हो और तिरपाल पर आ जाओ।
तुम ठीक-ठीक किस चीज़ में विश्वास करती हो?
कर्तव्य। सेवा।
सदाचार।
घृणित, कठिन और मेहनतकश जीवन जीना जिससे स्वर्ग में इनाम मिले।
जीवन एक ऐसी चीज़ नहीं जिसे बस गुज़ारना है।
जीवन खुद में जीने के लिए है।
देखो वहाँ।
धूल के कण वहाँ खिड़की की रोशनी में नाच रहे हैं।
इसमें घृणा करने जैसा कुछ खास नहीं है, है क्या?
मैंने अभी-अभी फ़ोन पर बात की है
मिस्र की नौसेना के एक पनडुब्बी कमांडर के साथ।
जब दुनिया राख में बदल जाएगी, हम बच निकलेंगे।
नहीं। तुम इस तिरपाल पर आ रहे हो।
"हम?"
हम समुद्र के नीचे जीवन जीने जा रहे हैं, तुम और मैं।
खाना खाते, योगा करते, पसंदीदा किताबों के बारे में बात करते हुए,
तुम्हें बार-बार मेरे पिछवाड़े का आनंद देते हुए।
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें स्वर्ग से इस तरह का कोई प्रस्ताव मिलेगा।
तुम मेरे लिए बहुत मूल्यवान हो, फ्लफ़रमैन।
और हमेशा रही हो।
माफ़ करना, सर,
पर मेरा नाम फ़ेदरस्टोन है।
घड़ी में ज़ीरो बज चुका है।
उसको नाचना होगा। यही संकेत है।
हम सबको मार दो!
हम सबको मार दो!
अंत में, आखिर इसकी कोई माफ़ी नहीं मिलती कि तुमने कितनी बीयर पी थी।
- हैरान हूँ कि जीसस क्राइस्ट कहाँ है? - काफ़ी समय हो गया है।
लगता है ये कलाकार चाहते हैं कि हम इसके लिए गिड़गिड़ाएं।
मुझे लगता है कि किसी को पता लगाना चाहिए।
मैं अपनी कहानी के बीच में हूँ।
या नहीं। यह तुम्हारी क़यामत है। तुम किसी और दिन मर सकते हो।
मैं आज ही मरना चाहती हूँ। चलो चलें।
मैं सहायता कर सकता हूँ,
अगर उसको स्टेज से डर लग रहा है।
मसीहा?
मसीहा?
मसीहा?
मसीहा?
मसीहा?
अब भी लगता है कि मैं सबसे मज़ेदार हूँ?
हाँ। दरअसल, मुझे लगता है।
- कैस... - मैं जानता हूँ।
- कैस। - मैं जानता हूँ।
चले जाओ।
दूसरे मौकों के लिए इतना कुछ।
चॉंद के लिए।
मैं जिनसे मिला वह उनमें सर्वोत्तम था। कोई बकवास नहीं, कोई स्वार्थ नहीं।
वह सबको पसंद करता था, यहाँ तक कि बेवकूफ़ों को भी।
यह वो तरीका था, जो मुझे महसूस हुआ जब मैं उसके साथ था, पता है?
यह बस महसूस हुआ कि... जैसे उसने तुम्हें बदल दिया।
Preacher subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Preacher
- Preacher - COMPLETE - AMZN WEB-DL - 43/43 episodes · 26 downloads · 2019-09-30
- Preacher - COMPLETE - AMZN WEB-DL - 43/43 episodes · 18 downloads · 2019-09-30
- S04 - AMZN WEB-DL - NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE · 9 downloads · 2019-09-30
- S04 - AMZN WEB-DL - NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE · 7 downloads · 2019-09-30
- Preacher S04E10 - NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE · 12 downloads · 2019-09-30
- Preacher S04E09 - NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE · 10 downloads · 2019-09-23
- PreacherS04E09-NTG/ION10/PALEALE/WAYNE · 10 downloads · 2019-09-23
- Preacher S04E08 - NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE · 9 downloads · 2019-09-16
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.