Foreign Correspondent

片名：海外特派员

主演:乔尔.麦奎

本息剧情人物全为虚构 如有雷同，纯属巧合

导演：希区柯克

仅以此片献给那些漂洋过海

为美国耳目的海外记者

他们在众人仍耽于逸乐时

已洞悉了战云密布

他们思路敏捷

在天府中有如执笔纪录之天使

（纽约地球报）

有何消息？

都是老套

鲍尔先生要看海外的消息

一传到便送进去

先别急着宣战

（一九三九年八月十九日）

据高级官员表示

今年绝不可能有战事

这些特派员

看水晶球占卜得到的消息还多些

史代彬的电报多少可信

史代彬令我伤脑筋筋，他们都一样

欧洲战事即将爆发

我的手下却日日大玩猜测的游戏

我要事实，贝先生

例如？

不管什么都好

欧洲必有蛛丝马迹可循

何不派我去欧洲？

你写了本有关经济的书杰

《封建主义之黎明》？

十分畅销

我可不愿电报上

再充斥着经济，圣哲，神谕

我要的是记者

能分清主义和袋鼠的不同

货真价实的好记者

地球报和欧洲都需要他

邪恶的欧洲大陆有罪行发生

等--等，我灵光--闪

牵涉上周派洛劫案的家伙是谁？

约翰.琼斯

他痛揍了警察，是不是？

很有些舆论指责他

痛揍警察？

适合派去欧洲

立刻叫琼斯上来见我

鲍先生要你去--趟

是吗？

在他的办公室

什么事？

不知道

叫他省省力气，我不干了

我得带你去见他

好吧！等我打开这个

琼斯人呢？我命你叫他上来的！

你是琼斯？

是的

请坐

介意我问个私人问题？

不介意

结婚了吗？

无此运气

仍是单身去过欧洲吗？

没有

对目前欧洲危机有何看法？

什么危机？

我是说即将爆发的战争

哦，那件事

坦白说，我没有注意

你并不关心海外消息

要开除我就开除好了

我可到任何报馆工作

等--下，没人开除你

想不想报导全球最大的新闻？

有薪资便好说

我会付钱

报导什么？

欧洲

我所知不多，但会补读资料

不，保持原状即可

欧洲需要的是无偏见的角度

海外特派员？

不，是记者

我不要书信，我要新闻

可否挖些新闻

乐意之至

我的意思如下:

范米尔先生不愿接受史代彬访问

史花了--千两百元说他拒开金口

他在干啥？快把读者逼疯了

范米尔是谁？

他掌握了欧洲的情势

若他再在位三个月

则欧洲和平可期

了解他的想法便知欧洲局势

他是德国人？

荷兰的强人，比荷条约的签署者

你的第--个任务杰杰访问他

得知条约内容及他对局势之预测

范米尔？

对

其他人呢？

不要

希特勒呢？采访他也不错

他必定心有所图

什么事？

费雪先生求见

请他进来

认识费先生？

不认识

现在开始要认识他了

他领导全球和平组织

和范米尔--同致力保住欧洲

费先生，你好你能过来真好

谢谢

这位是琼斯先生，新任特派员

请相互认识--番

你好，琼斯先生

我不喜欢琼斯这个名字

对你无益

慢着，这里有个名字

对，杭特利.黑佛史塔

听起来较有力

是的，很具冲击性

比理查哈定.戴维斯好

这个有何不对？

他曾是本报最佳的战地记者

不介意换个名字吧，年轻人？

玫瑰更名，不改其芬芳

和美国的特派员见面真令人兴奋

应该开香槟庆祝

该在我头上敲开，证明我非做梦

你该动身了，尚有诸事待办

护照，照片，签证…

及费用我会处理的

有没有带星期日的专文？

共有三篇

伦敦见，黑先生

是的，当然

谢谢鲍先生，--切感激

除了新名字以外

多买--箱帽子，妈

好看吗？琪琪？

不要斜着戴，好像土匪

土匪不见得斜着戴随他高兴吧

他在伦敦要戴烟囱，称之为礼帽

是礼帽，叔叔

放在盒子里，巴比

我戴戴看

不，我要戴

他可是战地特派记者了

却无战事可写

他会有得写的

全是吹牛

但愿如此

妈，家中装潢可满意？

窗帘太厚，沙发的位子也要移

你需要个壁炉

跟上校说，他会料理--切

乘客请上车

妈，别这样

再会，约翰，好好照顾自己

约翰先生，我是地球报史代彬

幸会，我知道你会来

帽子在途中掉了

你的另--个名字是杭特利.黑？

昨天还念得出

但今天还议采访不好受

还是叫你琼斯好吗？

再好不过

走吧，人潮令我神经紧张

慢慢来

你慢慢来，我会跟着你

波特，提行李别从后面撞我

喝杯酒洗尘如何？

极有道理

我非假装，我已在此25年了

他们还没抓过我小辫子

你如何办到的？

发电报时抄政府文告再署名即可

喝点什么？

威士忌加苏打

小姐？小姐？

小姐，拜托

威士忌加苏打和牛奶--杯

牛奶--杯？

我在戒酒

我心神不宁，去看医生

他叫我戒酒，不然换个躯体

换个躯壳太贵了

早知你戒酒便不点酒了

既然已点了，祝你好运

味道香醇？

十分纯正

我想也是

我小时认为牛奶很香，如今不然

里面有毒，我得吃药了

这是纽约来的电报